Translation of "Finanziell gut gestellt" in English
Muss
eine
Lady
nicht
heiraten,
selbst
wenn
sie
finanziell
gut
gestellt
ist?
Must
not
a
lady
marry
evenifsheis
financially
secure?
OpenSubtitles v2018
Sie
schienen
auch
finanziell
gut
gestellt
zu
sein,
das
wäre
eine
wirklich
schöne
Änderung!
They
also
seemed
to
be
financially
well
off,
that
would
really
be
a
nice
change!
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
finanziell
gut
gestellt
und
verfuegt
in
etwa
ueber
$
5
Mio.
Arbeitskapital
(zum
30.
Juni
2009).
The
Company
is
well
financed
with
approximately
$5
million
in
working
capital
as
of
June
30,
2009.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
scheint
finanziell
so
gut
gestellt
gewesen
zu
sein,
dass
sich
Ernst
Fraenkel
mit
Familie
und
eigener
Praxis
in
einer
Achtzimmerwohnung
in
der
Lübeckerstraße
101
niederlassen
konnte,
wo
er
Kassen-
und
Privatpatienten
behandelte.
The
family
was
financially
well-situated
enough
to
afford
an
eight-room
apartment
at
Lübeckerstraße
101.
Ernst
Fraenkel
also
had
his
practice
in
these
rooms.
Fraenkel
was
hard-working
and
successful.
ParaCrawl v7.1
So
handelt
es
sich
beim
Rechtspopulismus
mehr
um
die
westliche
Mittelschicht
in
guter
Position
und
den
finanziell
gut
gestellten
Teil
der
Arbeiterklasse,
die
versuchen,
unter
dem
Globalisierungsdruck
an
ihrer
privilegierten
Position
festzuhalten.
Thus
according
to
another
view,
right-wing
populism
is
more
about
the
western
middle
class
in
a
good
position
and
the
well-off
part
of
the
working
class
trying
to
maintain
their
privileged
position
under
the
pressure
of
globalisation.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
zeigten
sich
die
jungen
Frauen
aus
"gutem",
aber
finanziell
weniger
gut
gestelltem
Haus
bemüht,
ihren
Klassenstatus
zu
erhalten
und
sich
von
dem
übrigen
Gesinde
abzusetzen.
On
the
one
hand,
the
young
women
from
"good"
but
financially
less
well-off
families
made
an
effort
to
maintain
their
class
status
and
to
distinguish
themselves
from
the
rest
of
their
servants.
ParaCrawl v7.1