Translation of "Final abgeschlossen" in English
Eines
der
Projekte,
welches
ich
von
Anbeginn
begleite,
ist
noch
nicht
final
abgeschlossen.
One
of
the
projects
I've
been
involved
in
from
the
outset
hasn't
been
finalized
yet.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
im
Oktober
1992
mit
einem
„Business
Oriented
Metting"
(Final
Event)
abgeschlossen,
das
in
Mexiko
stattfinden
wird.
The
final
event
will
be
a
'Business
Oriented
Meeting'
in
Mexico
in
October
1992,
when
there
will
be
a
presentation
of
the
results.
EUbookshop v2
Richtig
stolz
wird
er
sein,
wenn
das
Projekt
final
abgeschlossen
ist
und
auf
der
Messe
Euroblech
im
Oktober
2018
vorgestellt
wird.
He
will
be
really
proud
when
the
project
is
finally
completed
and
presented
at
the
Euroblech
trade
fair
in
October
2018.
Curious?
ParaCrawl v7.1
Wegweisende
Investitionen
"Der
Brandschaden
am
ehemaligen
Fleischcenter
Paderborn
konnte
2017
nach
rund
eineinhalb
Jahren
Verhandlung
final
abgeschlossen
werden",
berichtete
Schruck.
Pioneering
investments
"In
2017,
one
and
a
half
year
after
the
major
fire
at
the
site
in
Paderborn,
the
claim
settlement
could
be
finalized",
Schruck
reported.
ParaCrawl v7.1
Die
Veräußerung
soll
bis
zum
30.09.2008
final
abgeschlossen
werden,
so
dass
die
BKN
noch
im
laufenden
Geschäftsjahr
2007/2008
(30.09.)
ihre
Biodiesel-Aktivitäten
beendet.
The
sale
should
be
made
final
on
30
Sept.
2008,
so
that
BKN
will
end
its
biodiesel
activities
in
the
current
fiscal
year
2007/2008
(30
Sept.).
ParaCrawl v7.1
Der
Sender
wird
voraussichtlich
über
das
Web,
IPTV,
Satellit
und
Kabel
empfangbar
sein,
jedoch
sind
die
Verhandlungen
in
diesem
Bereich
noch
nicht
final
abgeschlossen.
The
channel
is
going
to
be
seen
over
the
Intenet,
IPTV,
satellite
and
cable,
but
the
negotiations
have
not
yet
ended.
ParaCrawl v7.1
Der
kreative
und
vielfältige
Workshop
wurde
durch
eine
Präsentation
der
finalen
Designs
abgeschlossen.
The
creative
and
diverse
workshop
was
completed
by
a
presentation
of
the
final
designs.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
wahrscheinlich
so
schnell
wie
möglich
auf
die
neueste
OS
X
Version
updaten
möchten,
empfehlen
wir
Ihnen,
damit
solange
zu
warten,
bis
Steinberg
die
finalen
Kompatibilitätstests
abgeschlossen
hat.
However,
we
recommend
that
you
wait
until
we
have
finished
our
compatibility
tests
to
ensure
a
hassle-free
and
smooth
transition.As
soon
as
the
final
version
of
OS...
ParaCrawl v7.1
Am
Montagnachmittag
–
viele
Briten
haben
an
diesem
Tag
wegen
des
Summer
Bank
Holiday
frei
–
wird
die
Veranstaltung
mit
der
traditionellen
Grand
Finale
Parade
.
abgeschlossen:
Dutzende
Prunkwagen
ziehen
durch
die
Straßen
von
Notting
Hill
und
für
eine
Weile
übertönen
die
Klänge
der
karibischen
Steel
Drums
die
Glocken
von
Big
Ben.
Monday
afternoon
sees
the
end
of
the
event
with
a
traditional
Grand
Finale
Parade.
Many
people
are
there
to
see
it,
as
it
is
the
Summer
Bank
Holiday.
This
parade
includes
dozens
of
floats
making
their
way
through
the
Notting
Hill
streets
while
the
sounds
of
Caribbean
steel
drums
drown
out
the
bells
of
Big
Ben.
ParaCrawl v7.1