Translation of "Fiktives beispiel" in English
Die
folgende
Tabelle
zeigt
ein
fiktives
Beispiel.
The
following
table
shows
a
fictive
example.
EUbookshop v2
Ich
benutze
natürlich
ein
fiktives
Beispiel,
darum
kann
ich
nicht
nach
unserer
ausgedachten
Marke
suchen.
I
am
using
a
fictitious
example,
so
I
can't
search
for
our
brand.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
fiktives
Beispiel,
bei
dem
PSS()
eingesetzt
werden
sollte.
This
is
a
fictitious
example
where
PSS()
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
fiktives
Beispiel:
Das
Parlament
führt
per
Gesetz
die
Militärdienstpflicht
für
Schweizer
Frauen
ein.
Here's
a
made-up
example:
parliament
makes
military
service
for
women
compulsory
by
law.
ParaCrawl v7.1
Michael
Ripken
gibt
ein
fiktives
Beispiel:
«Herr
Odermatt,
Schweizer
Steuerzahler
mit
Wohnsitz
in
Luzern,
hält
ein
Wertschriftendepot
bei
seiner
lokalen
Bank.
Ripken
gives
a
fictitious
example:
“Mr.
Odermatt,
a
Swiss
taxpayer
residing
in
Lucerne,
holds
a
securities
custody
account
at
his
local
bank.
ParaCrawl v7.1
Das
Diagramm
zeigt
a
fiktives
Beispiel
der
zeitlichen
Entwicklung
von
fünf
verschiedenen
Allelen
(farbige
Linien)
in
einer
Population.
Graph
showing
a
fictional
example
of
the
fate
of
five
different
alleles
(coloured
lines)
in
a
population
over
time.
ParaCrawl v7.1
Frank
Herberg
gibt
ein
fiktives
Beispiel,
wie
zukünftig
eine
Kombination
von
Informationen
aus
dem
IoT
und
Social
Engineerung
zu
einem
erfolgreichen
E-Banking-Angriff
führen
könnte.
Frank
Herberg
offers
a
fictitious
account
of
how
a
mix
of
information
from
the
Internet
of
Things
and
social
engineering
might
lead
to
a
successful
e-banking
attack.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
als
ein
fiktives
Beispiel
Drillinge,
die
im
Alter
von
83
Jahren
gleichzeitig
einen
klinisch
auffälligen
Prostatakrebs
entwickeln
und
im
Alter
von
86
Jahren
daran
versterben.
Let’s
take,
as
a
fictitious
example,
triplets
who
simultaneously
develop
clinically
apparent
prostate
cancer
at
the
age
of
83
years
and
die
of
the
disease
at
the
age
of
86
years.
ParaCrawl v7.1
Als
fiktives
Beispiel
soll
eine
Online-Publikation
dienen,
bei
der
ein
Geburtseintrag
"18.
Juni
1857"
angegeben
ist.
As
a
fictitious
example
I
choose
an
online
publication
that
lists
a
birth
record
"18
June
1857".
ParaCrawl v7.1
Für
das
bessere
Verständnis
der
vorliegenden
Erfindung
dient
das
folgende,
fiktive
Beispiel:
For
better
understanding
of
the
present
invention,
the
following
fictitious
example
is
used:
EuroPat v2
Diesem
fiktiven
Beispiel
ist
die
Massenänderung
vor
und
nach
dem
Durchleiten
durch
das
ideale
Rohr
gleich.
In
this
fictitious
example
the
change
in
mass
is
the
same
before
and
after
passage
through
the
ideal
pipe.
EuroPat v2
Dieses
keineswegs
fiktive
Beispiel
macht
deutlich,
daß
wir
zu
besseren
Regelungen
gelangen
müssen,
aber
ich
will
mich
selbstverständlich
nicht
gegen
die
Verordnung
bzw.
das
Protokoll
wehren,
wie
sie
uns
heute
vorliegen.
This
non-fictional
example
shows
that
we
need
better
solutions,
but
I
will
not
of
course
oppose
the
Regulation
or
Protocol
we
have
before
us
today.
Europarl v8
In
diesem
fiktiven
Beispiel
werden
die
KoautorenschaftsBeziehungen
in
einer
Gruppe
beschrieben,
die
aus
vier
Ländern
besteht
(A,
B,
C
und
D).
This
fictitious
example
describes
the
coauthorship
links
in
a
country
group
consisting
of
four
countries
(A,
B,
C
and
D).
EUbookshop v2
Aus
der
Tabelle
von
Figur
14
lässt
sich
herauslesen,
dass
in
diesem
fiktiven
Beispiel
Farbwechsel
häufig
vorkommen,
während
dagegen
zwei
gleichfarbige
benachbarte
Effekte
eher
selten
sind.
One
may
deduce
from
the
table
of
FIG.
14
that
a
color
change
often
occurs
in
this
fictive
example,
whereas
two
adjacent
stubs
having
the
same
color
is
rather
rare.
EuroPat v2
Aus
dem
fiktiven
Beispiel
von
Figur
12
kann
man
herauslesen,
dass
praktisch
nie
zwei
Effekte
der
ersten
Klasse
111
(vgl.
Fig.
6)
und
nie
zwei
Effekte
der
zweiten
Klasse
112
aufeinander
folgen,
dass
hingegen
oft
ein
Effekt
der
ersten
Klasse
111
auf
einen
Effekt
der
zweiten
Klasse
112
folgt
und
sehr
oft
ein
Effekt
der
dritten
Klasse
113
auf
einen
Effekt
der
ersten
Klasse
111
folgt.
One
may
deduce
from
the
fictive
example
of
FIG.
12,
that
in
practice,
two
slubs
of
the
first
class
111
(cf.
FIG.
6),
and
two
slubs
of
the
second
class
112
are
never
successive,
but
that
a
slub
of
the
first
class
111
often
follows
a
slub
of
the
second
class
112,
and
a
slub
of
the
third
class
113
very
often
follows
a
slub
of
the
first
class
111
.
EuroPat v2
In
dieser
Simulation
geht
es
um
den
Ukrainekonflikt
und
die
Spannungen
zwischen
der
EU
und
Russland
am
Beispiel
fiktiver
Staaten.
Using
the
example
of
fictional
states,
this
simulation
addresses
the
Urkaine
conflict
and
the
resulting
tensions
between
the
EU
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
In
dem
hier
beschriebenen
(fiktiven)
Beispiel
kommt
dabei
zunächst
ein
instruktionistisch
informiertes
Konzept
von
Lehren
und
Lernen
zum
Tragen.
In
the
(fictive)
example
described
here,
the
concept
of
teaching
and
learning
at
issue
is
one
informed
by
the
theory
of
instructionism.
ParaCrawl v7.1