Translation of "Ausgesuchte beispiele" in English
Der
oben
beschriebene
Stand
der
Technik
spiegelt
sich
in
zahlreichen
Veröffentlichungen
wieder,
von
denen
im
Folgenden
lediglich
zwei
ausgesuchte
Beispiele
genannt
werden
sollen.
The
above-described
state
of
the
art
is
reflected
in
numerous
publications,
only
two
selected
examples
of
which
shall
be
cited
below.
EuroPat v2
Die
ChronistInnen,
geboren
zwischen
1903
und
1942,
kommen
aus
unterschiedlichen
Milieus,
ihre
Lebenswege
sind
ausgesuchte
Beispiele,
sie
werden
von
frühester
Kindheit
bis
zum
Erwachsenenalter
verfolgt.
The
chroniclers,
born
1903-1942,
come
from
different
backgrounds,
their
life
paths
are
selected
examples,
they
are
pursued
from
early
childhood
to
adulthood.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Ausstellung
versammelten
Arbeiten
sind
ausgesuchte
Beispiele
für
die
Qualität
von
bildender
Kunst,
die
uns
bei
der
lustvollen
Suche
nach
neuen
Erkenntnissen
herausfordern.
The
information
gathered
in
the
exhibition
are
selected
examples
of
the
quality
of
visual
art
that
challenge
us
intensively
in
lustful
search
for
new
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
habe
ich
zwei
Beispiele
ausgesucht,
die
ich
Euch
zeigen
möchte.
So
I've
picked
two
examples
here,
and
I
want
to
show
you.
TED2013 v1.1
Der
ausgesuchte
Beispiel-Druck
oben
ist
typisch
für
seine
Arbeitsweise
und
Aussage-Absicht.
The
selected
example
print
above
is
typical
for
his
mode
of
operation
and
statement
intention.
CCAligned v1
In
der
Galerie
finden
Sie
Beispiele
ausgesuchter
Projekte.
Examples
of
selected
projects
can
be
found
in
the
gallery.
ParaCrawl v7.1
Adrien
hat
für
die
Transformation
T
unterschiedliche
Beispiele
ausgesucht:
Adrien
chose
several
examples
for
the
transformation
T:
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Beispiele
ausgesuchter
Hotels,
spannender
Aktivitäten
und
TOP
Locations
von
Mallorca.
Here
you
can
see
examples
of
selected
hotels,
exciting
activities
and
TOP
locations
of
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
wird
nun
im
Folgenden
anhand
ausgesuchter
Beispiele
und
den
dazugehörigen
Figuren
näher
erläutert.
The
present
invention
will
be
explained
in
more
detail
in
the
following
with
chosen
examples
and
the
corresponding
figures.
EuroPat v2
Anhand
einiger
ausgesuchter
Beispiele
formuliert
sie
eine
Reihe
von
Fragen,
die
den
Zusammenhang
zwischen
Quellcode
und
digitaler
Poesie
einkreisen.
She
uses
selected
examples
to
present
a
series
of
questions
which
consider
the
correlation
between
the
source
code
and
digital
poetry.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Workshops
wurden
ausgesuchte
Themenstellungen,
zum
Beispiel
bestimmte
Funkstandards
oder
erforderliche
Qualifizierungsmaßnahmen,
die
vor
der
Produkteinführung
notwendig
waren,
detailliert
behandelt.
In
these
workshops
selected
topics,
for
example
specific
technologies
or
qualification
procedures
required
prior
to
product
launches,
were
treated
in
detail.
ParaCrawl v7.1