Translation of "Hervorragendes beispiel" in English
Erstens
stellt
die
Agentur
ein
hervorragendes
Beispiel
für
Subsidiarität
dar.
Firstly,
the
agency
is
a
splendid
example
of
subsidiarity.
Europarl v8
Hier
haben
wir
ein
hervorragendes
Beispiel
für
die
Ausgewogenheit.
This
is
an
outstanding
example
of
balance.
Europarl v8
Für
mich
ist
dies
ein
weiteres
hervorragendes
Beispiel
für
Politikwäsche.
To
my
mind,
this
is
another
splendid
example
of
policy
laundering.
Europarl v8
Israel
liefert
hier
ein
hervorragendes
Beispiel.
Israel
provides
a
good
example
of
this.
Europarl v8
Das
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
Zusammenarbeit.
This
is
an
outstanding
example
of
cooperation.
Europarl v8
Der
Haushaltsbereich
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
exzellente
Zusammenarbeit
der
Institutionen.
The
budget
is
an
excellent
example
of
outstanding
interinstitutional
cooperation.
Europarl v8
Sie
haben
ein
hervorragendes
Beispiel
für
Einsatz,
Ausgleich
und
Konsensstreben
gegeben.
They
have
offered
a
wonderful
example
of
dedication,
compromise
and
a
will
to
seek
agreement.
Europarl v8
Montenegro
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
diese
Entwicklung.
Montenegro
is
an
excellent
example
of
this
trend.
Europarl v8
Dies
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
unsere
Leistungen
in
diesem
Bereich.
This
is
a
very
striking
example
of
what
we
have
achieved
in
this
area.
Europarl v8
Dies
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
zwischenstaatliche
Zusammenarbeit.
This
provides
an
excellent
example
of
cooperation
among
the
States.
Europarl v8
Dies
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
Integration.
This
is
a
perfect
example
of
integration.
Europarl v8
Ein
hervorragendes
Beispiel
hierfür
ist
der
Bereich
Justiz
und
Inneres.
Justice
and
home
affairs
are
one
outstanding
example
of
this.
Europarl v8
Ein
hervorragendes
Beispiel
dafür
sind
die
Vorschriften
über
die
Geschwindigkeitsbegrenzer.
A
shining
example
is
the
legislation
on
speed
limitation
devices.
Europarl v8
Rubrik
4,
„Externe
Politikbereiche“,
bietet
ein
hervorragendes
Beispiel.
Heading
4,
‘External
Actions’
is
an
excellent
example.
Europarl v8
Sie
sind
ein
hervorragendes
Beispiel
dafür,
dass
Erfolg
und
Veränderungen
möglich
sind.
They
are
an
excellent
example
of
how
progress
and
change
can
happen.
Europarl v8
Die
alten
Chemikalienvorschriften
waren
ein
hervorragendes
Beispiel
dafür.
The
old
chemicals
legislation
was
an
excellent
example
of
this.
Europarl v8
Cook
ist
dafür
ein
hervorragendes
Beispiel.
Cook
is
a
great
example.
News-Commentary v14
Ein
hervorragendes
Beispiel
dafür
sind
Hauseigentümerversicherungen.
An
excellent
example
is
homeowners’
insurance.
News-Commentary v14
Polen
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
eines
gelungenen
wirtschaftlichen
und
politischen
Übergangs.
Poland
is
an
excellent
example
of
a
successful
economic
and
political
transition.
News-Commentary v14
Die
gesamte
Innenraumgestaltung
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
barocker
Architektur
und
Kunst.
The
interior
is
an
excellent
example
of
Baroque
architecture
and
art.
TildeMODEL v2018
Der
Landwirtschaftssektor
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
das
Engagement
von
Phare
in
Litauen.
The
agriculture
sector
provides
an
excellent
example
of
Phare
cooperation
in
Lithuania.
TildeMODEL v2018
Dies
könne
Europa
als
ein
hervorragendes
Beispiel
dienen.
That
practice
could
set
a
very
good
example
for
the
EU.
TildeMODEL v2018
Industriecluster
sind
ein
hervorragendes
Beispiel
dafür.
Industrial
clusters
are
an
outstanding
example
of
this.
TildeMODEL v2018
Rail
Baltica
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
dieser
kohäsionsfördernden
Infrastruktur.
Rail
Baltica
is
an
excellent
example
of
such
cohesive
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Dieses
Haus
war
ein
hervorragendes
Beispiel
für
ein
elisabethanisches
Prodigy-Haus.
It
was
a
leading
example
of
the
Elizabethan
prodigy
house.
WikiMatrix v1
Ein
hervorragendes
Beispiel
hierfürist
die
Website
www.lifelong-learning.lu.
The
site
www.lifelong-learning.lu
is
anexcellent
example
of
this.
EUbookshop v2
Remartinez
betrachtet
Biodom
als
hervorragendes
Beispiel
für
die
Vorteile
kooperativer
Forschung
und
Entwicklung.
Remartinez
says
that
Biodom
is
an
excellent
example
of
the
benefits
of
co-operative
research
and
development.
EUbookshop v2