Translation of "Fettiges essen" in English
Tom
mag
kein
fettiges
Essen
wie
zum
Beispiel
Rippchen.
Tom
doesn't
like
greasy
food
such
as
spareribs.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
da
hilft,
was
Fettiges
zu
essen.
But
it's
nothing
a
little
grease
can't
fix.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
so
eine
Lust
auf
fettiges
Essen.
And
I,
like,
was
craving
greasy
food.
-
Then
I...
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kartoffelchips
sind
recht
gut,
aber
ich
mag
eben
fettiges
Essen.
Your
potato
chips
are
pretty
good,
but
then
again
I
like
greasy
food.
OpenSubtitles v2018
Bei
Gallenerkrankungen
sind
Eier
und
fettiges
oder
gebratenes
Essen
sehr
schlecht.
For
bile
disorders,
eggs
and
greasy
or
fried
foods
are
very
bad.
ParaCrawl v7.1
Fettiges
und
schweres
Essen
wird
auch
deinen
Teint
fettiger
und
öliger
machen.
Oily
and
greasy
foods
will
make
your
complexion
more
oily
and
greasy,
too.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
sagen,
dass
frittiert,
fettiges
Essen
ist
die
beste.
Many
people
say
that
deep
fried,
greasy
food
is
the
best.
ParaCrawl v7.1
Heißes
und
fettiges
Essen
–
im
Sommer
hat
darauf
ohnehin
kaum
jemand
Lust.
Hot,
fatty
food
–
hardly
anyone
wants
to
eat
it
in
the
summer
anyway.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
gebratenes,
fettiges
und
scharfes
Essen,
starken
Tee,
Kaffee
auszuschließen.
It
is
necessary
to
exclude
fried,
fatty
and
spicy
food,
strong
tea,
coffee.
ParaCrawl v7.1
Lange
Nachmittage,
gefährlich
leckeres
fettiges
Essen
und
ein
niemals
endendes
Nachleben
erwartet
jeden
spanischen
Studenten.
Long
afternoons,
dangerously
delicious
oily
food,
and
never-ending
nightlife
await
any
Spanish
student.
ParaCrawl v7.1
Um
Tee
richtig
schmecken
zu
können,
meidet
O'Brann
fettiges
Essen,
Kaffee
und
sogar
Guinness!
In
order
to
be
able
to
taste
the
tea
properly,
O'Braan
steers
clear
of
greasy
food,
coffee
and
even
Guinness!
ParaCrawl v7.1
Und
um
Süßigkeiten
und
fettiges
Essen
aufzugeben,
gelang
es
dem
Sänger
mit
Leichtigkeit.
And
to
give
up
sweets
and
fatty
food
the
singer
managed
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
Schokolade,
Pfefferminze,
fettiges
und
frittiertes
Essen,
säurehaltige
Lebensmittel,
scharfes
Essen,
Zitrusfrüchte
und
Fruchtsäfte,
Tomaten.
These
might
include:
Chocolate,
peppermint,
spearmint,
fatty
and
fried
food,
acidic
food,
spicy
food,
citrus
fruits
and
fruit
juices,
tomatoes.
TildeMODEL v2018
Und
dann
saß
ich
stundenlang
im
LKW
und
war
allein
und
aß
fettiges
Essen,
so
fing
alles
an.
But,
you
know,
staying
in
the
truck
and
staying
out
a
longtime
and
isolating
and
eating
nothing
but
greasy
foods,
that's
when
it
all
started.
OpenSubtitles v2018
Auswirkung
des
Experiments
auf
BlutveränderungenAkkumulation
von
roten
Blutkörperchen
und
viskosem
Blut
vor
dem
Tragen
des
ArmbandesDispersion
von
roten
Blutkörperchen
und
reinem
Blut
nach
dem
Tragen
des
ArmbandesSolche
Produkte,
Elektronik,
Tabak,
Alkohol
und
fettiges
Essen
können
zur
Ansammlung
der
roten
Blutkörperchen
führen
und
die
Viskosität
des
Blutes
erhöhen.
Effect
of
the
Experiment
on
Changes
in
Blood
Accumulation
of
red
blood
cells
and
viscous
blood
before
wearing
the
bracelet
Dispersion
of
red
blood
cells
and
pure
blood
after
wearing
the
bracelet
Such
products,
electronics,
tobacco,
alcohol
and
greasy
food
can
lead
to
the
accumulation
of
the
red
blood
cells
and
raise
blood
viscosity.
ParaCrawl v7.1
Das
Klima
ist
im
Winter
trocken,
während
viele
Menschen
in
dieser
Jahreszeit
gerne
fettiges
und
scharfes
Essen
essen,
so
dass
die
übermäßige
innere
Hitze,
die
Verstopfung,
Mundtrockenheit
und
sogar
Mundschmerzen
verursacht,
zu
einem
Gesundheitsproblem
wird,
das
viele
Menschen
beunruhigt.
The
climate
is
dry
in
winter
while
many
people
like
to
eat
greasy
and
spicy
food
in
this
season,
so
the
excessive
internal
heat
which
brings
constipation,
dry
mouth
and
even
mouth
sore
become
a
health
problem
that
troubles
a
lot
of
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
immer
genossen,
fettiges
Essen
und
Snacks
zu
essen,
vor
allem
nachts
beim
Fernsehen.
I
always
enjoyed
eating
greasy
foods
and
snacks,
especially
at
night
while
watching
TV.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
auf
der
Hand,
dass
die
Zuneigung
für
fettiges
raffiniertes
Essen
mit
dem
Mangel
an
wirksamen
Bestandteilen
zur
Selbstzerstörung
unseres
Organismus
führt.
It
is
evident
that
ardour
for
fatty
refined
food
with
deficit
of
active
components
leads
to
self-destruction
of
our
organism.
ParaCrawl v7.1
Leber
und
Gallenblase
leiden
unter
der
Tatsache,
dass
die
Frau
gebratenes,
würziges
oder
zu
fettiges
Essen
isst.
The
liver
and
gallbladder
suffer
from
the
fact
that
the
woman
eats
fried,
spicy
or
too
fatty
food.
ParaCrawl v7.1
Viel
und
v.a.
fettiges
Fleisch
zu
essen,
ist
in
Deutschland
(und
auch
andernorts
im
Westen...)
eine
kulturelle
Praxis,
die
nicht
zuletzt
wohlstandschauvinistische
Sattheits-,
Selbstgefälligkeits-
und
Dazugehörigkeitsgefühle
zum
Ausdruck
bringt,
d.h.
kultiviert
bzw.
herstellt.
In
Germany
(and
also
in
other
places
of
the
west)
it
is
a
cultural
practice
to
eat
a
lot
and
especially
fat
meat,
which
not
least
expresses,
cultivates
and
produces
a
affluence-chauvinistic
feeling
of
repletion,
complacency
and
belonging.
ParaCrawl v7.1
Dispersion
von
roten
Blutkörperchen
und
reinem
Blut
nach
dem
Tragen
des
ArmbandesSolche
Produkte,
Elektronik,
Tabak,
Alkohol
und
fettiges
Essen
können
zur
Ansammlung
der
roten
Blutkörperchen
führen
und
die
Viskosität
des
Blutes
erhöhen.
Dispersion
of
red
blood
cells
and
pure
blood
after
wearing
the
bracelet
Such
products,
electronics,
tobacco,
alcohol
and
greasy
food
can
lead
to
the
accumulation
of
the
red
blood
cells
and
raise
blood
viscosity.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
üblicherweise
geglaubt
wird,
dass
scharfes,
salziges
oder
fettiges
Essen
Alpträume
verursacht,
sind
Wissenschaftler
geteilter
Meinung
über
den
genauen
Effekt
dieser
Substanzen.
While
eating
spicy,
salty,
or
fatty
foods
are
commonly
believed
to
cause
nightmares,
scientists
are
divided
over
the
exact
effect
of
these
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewicht-Verlust-Gruppe,
nicht
nur
Fett,
mehr
fettiges
Essen
-
wollen
dünn
sein,
aber
auch
nicht
verlieren
einen
Magen-hungrig.
The
weight
loss
group,
not
only
fatty,
more
fatty
food
--
want
to
be
thin,
but
also
won't
lose
a
stomach-hungry.
ParaCrawl v7.1
Entscheide
dich
für
fettarme
Lebensmittel
und
vermeide
fettiges,
frittiertes
Essen.
Nahrungsmittel
mit
hohem
Fettgehalt
und
frittierte
Speisen
können
Sodbrennen
auslösen,
da
sie
den
Magen
mit
der
Aufspaltung
ihrer
Inhaltsstoffe
überfordern.
Foods
high
in
fat
and
fried
foods
can
cause
acid
reflux
and
heartburn
because
they
overwhelm
the
stomach's
ability
to
properly
break
down
its
contents.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Green
Barley
Plus
müssen
Sie
sich
keine
Sorgen
machen:
Die
Auswirkungen
der
Gewichtsabnahme
bleiben
natürlich
lange
erhalten,
es
sei
denn,
wir
essen
übermäßig
oder
essen
fettiges
und
ungesundes
Essen.
In
the
case
of
Green
Barley
Plus,
you
do
not
have
to
worry
about
it:
the
effects
of
weight
loss
remain
for
a
long
time,
of
course,
unless
we
overly
snack
or
eat
greasy
and
unhealthy
food.
ParaCrawl v7.1
Eine
ernsthaft
verminderte
Funktion
von
Leber
und
Galle
verursacht
aber
mehr
und
schwerere
Symptome.
Dies
können
Magen-Darm-Beschwerden
sein
mit
Magenschmerzen,
Übelkeit,
Durchfall,
Verstopfung,
Blähungen,
heller,
grauer
oder
möglicherweise
fetthaltiger
Stuhlgang,
Abneigung
gegen
fettiges
oder
gebratenes
Essen,
Symptome
nach
dem
Essen
von
Früchten,
oder
Hautprobleme
wie
Jucken,
Ekzem,
unreine
Haut,
Gelbsucht,
aber
auch
Kopfschmerzen,
Muskelschmerzen,
Probleme
mit
dem
Blutzucker,
großer
Durst
und
Augentrockenheit.
More
severe
decreases
in
liver-gallbladder
function
cause
more
symptoms
of
increasing
severity.
These
can
include:
stomach
and
intestinal
problems
such
as
stomach
cramps,
nausea,
diarrhoea,
constipation,
intestinal
gas,
light
grey
and
possibly
fatty
faeces,
aversion
to
fatty
and
fried
food,
and
symptoms
after
eating
fruit,
or
skin
problems
such
as
itching,
eczema,
oily
skin,
and
jaundice.
Other
symptoms
include
headache,
sore
muscles,
blood
sugar
imbalances,
increased
thirst,
and
dryness
of
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
ayurvedische
Heiler
aus
Indien
behandeln
mit
diesem
Harz
seit
Jahrhunderten
Arthritis
und
Adipositas.
Interessanterweise
ist
das
auf
600
vor
Christus
zurückzuführen
als
man
es
Menschen
gab
die
viel
fettiges
Essen
konsumierten
und
sozusagen
an
der
Wohlstandskrankheit
litten—was
heutzutage
als
Arteriosklerose
bezeichnet
wird.
Traditional
Ayurvedic
healers
in
India
have
relied
on
this
resin
for
centuries
to
treat
arthritis
and
obesity.
Interestingly,
as
early
as
600
B.C.
they
were
giving
it
to
people
who
suffered
from
a
condition
associated
with
regular
overindulgence
in
rich
foods
and
a
sedate
lifestyle--what
we
now
know
as
atherosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Green
Barley
Plus
müssen
Sie
sich
keine
Sorgen
machen:
Die
Auswirkungen
des
Abnehmens
bleiben
natürlich
lange
erhalten,
es
sei
denn,
wir
essen
zu
viel
oder
essen
fettiges
und
ungesundes
Essen.
In
the
case
of
Green
Barley
Plus,
you
do
not
have
to
worry
about
it:
the
effects
of
slimming
will
stay
for
a
long
time,
naturally,
unless
we
overeat
too
much
or
eat
greasy
and
unhealthy
food.
ParaCrawl v7.1
Das
gemessene
Ergebnis
zeigte,
dass
eine
Temperatur
auf
der
Hautoberfläche
eine
Verbesserung
der
Blutzirkulation
impliziert.Auswirkung
des
Experiments
auf
BlutveränderungenAkkumulation
von
roten
Blutkörperchen
und
viskosem
Blut
vor
dem
Tragen
des
ArmbandesDispersion
von
roten
Blutkörperchen
und
reinem
Blut
nach
dem
Tragen
des
ArmbandesSolche
Produkte,
Elektronik,
Tabak,
Alkohol
und
fettiges
Essen
können
zur
Ansammlung
der
roten
Blutkörperchen
führen
und
die
Viskosität
des
Blutes
erhöhen.
The
measured
result
showed
that
a
temperature
on
the
surface
of
skin
implies
the
improvement
of
blood
circulation.
Effect
of
the
Experiment
on
Changes
in
Blood
Accumulation
of
red
blood
cells
and
viscous
blood
before
wearing
the
bracelet
Dispersion
of
red
blood
cells
and
pure
blood
after
wearing
the
bracelet
Such
products,
electronics,
tobacco,
alcohol
and
greasy
food
can
lead
to
the
accumulation
of
the
red
blood
cells
and
raise
blood
viscosity.
ParaCrawl v7.1