Translation of "Fettig" in English
Das
Essen
in
dem
Restaurant
ist
mir
zu
fettig.
The
food
at
that
restaurant
is
too
greasy
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fand
das
Essen
zu
fettig.
I
thought
the
food
was
too
greasy.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Revers
wirkt
in
der
Tat
irgendwie
fettig.
In
fact,
your
lapels
do
look
somewhat
greasy.
OpenSubtitles v2018
Dein
Gesicht
und
deine
Finger
sind
widerlich
fettig.
Your
face
and
your
fingers
are
disgustingly
greasy.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
mir
nicht
fettig
genug.
I
need
more
grease
on
this.
OpenSubtitles v2018
Und
vor
allem
sind
sie
einfach
ganz
unwiderstehlich
fettig.
And
the
best
part
is,
it's
fantabulously
greasy.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
den
Speck
heute
so
richtig
fettig,
Dad.
I'm
making
these
bacon
rolls
real
greasy,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
mir
nicht
fettig
genug.
I
need
more
grease
on
this.
OpenSubtitles v2018
Bemerkst
du,
dass
sie
ungewöhnlich
fettig
ist?
Can
you
discern
that
this
woman
is
unusually
greasy?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
sie
brät,
muss
der
Backteig
knusprig
sein,
nie
fettig.
When
you
fry
them,
the
batter,
it
has
to
be
crunchy,
never
greasy.
OpenSubtitles v2018
Sie,
ähm,
machen
deine
Finger
fettig.
They
leave
your
fingers
orange.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
machen
deine
Finger
fettig.
They
also
leave
your
fingers
orange.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
genieße
es,
fettig
fritiertes
Essen
zu
essen?
Do
you
think
I
enjoy
eating
greasy
fried
food?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
Ruhe
machen,
bis
jeder
hier
fettig
ist!
We're
not
going
to
rest
until
everybody
fatty!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
es
wohl
fettig,
was?
So
I
guess
we're
gonna
get
kinda
greasy.
OpenSubtitles v2018
Meine
Hände
sind
fettig
vom
Essen.
My
hands
are
all
greasy
from
eating.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
eine
fettig
aussehende
Paste
mit
folgender
Zusammensetzung
:
It
is
a
paste
of
creamy
appearance
with
the
following
composition
:
EUbookshop v2
Sie
läßt
sich
leicht
verteilen,
die
Haut
wirkt
glatter
und
weniger
fettig.
It
can
be
distributed
easily
and
the
skin
acts
smoother
and
less
fatty.
EuroPat v2
Sie
essen
gnadenlos
salzig
und
fettig,
aber
sie
bleibt
glatt.
You
eat
salty
and
greasy
food
to
death,
but
it
stays
smooth.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
eine
fettig
aussehende
Paste
mit
folgender
Zusammensetzung:
It
is
a
paste
of
creamy
appearance
with
the
following
composition:
EUbookshop v2
Ich
wachte
auf,
alles
fettig
und
verschwitzt.
I
woke
up
all
greasy
and
sweaty.
OpenSubtitles v2018
Nur
fettig
und
knorplig,
sehen
sie
aus
wie
Gewölle.
All
greasy
and
gritty
It
looks
like
it's
molting
OpenSubtitles v2018
Ihr
Telefonhörer
war
sehr
fettig,
ich
habe
ihn
gereinigt.
Your
ear-piece
was
very
greasy,
I've
wiped
it
out
for
you.
OpenSubtitles v2018