Translation of "Ausgiebiges essen" in English
Der
angrenzende
Essbereich
mit
dem
rustikalen
Tisch
ist
genau
das
richtige
Plätzchen,
um
ein
ausgiebiges
Essen
mit
der
Familie
oder
im
Freundeskreis
zu
genießen.
The
adjoining
dining
area
with
its
rustic
table
is
the
right
corner
to
have
a
pleasant
meal
with
your
friends
and
family.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgiebiges
gemeinsames
Essen
kann
es
aber
nicht
geben,
weil
mindestens
ein
Mitarbeiter
in
der
Messwarte
sein
muss,
um
die
Anlagen
und
Alarme
zu
überwachen.
However,
there
can't
be
an
extensive
communal
meal,
because
at
least
one
employee
must
be
in
the
control
room
to
monitor
the
systems
and
alarms.
ParaCrawl v7.1
Der
angrenzende
Essbereich
mit
dem
großen
Tisch
ist
genau
das
richtige
Plätzchen,
um
ein
ausgiebiges
Essen
mit
der
Familie
oder
im
Freundeskreis
zu
genießen.
The
adjoining
dining
area
with
large
table
is
just
the
right
spot
to
enjoy
a
sumptuous
meal
with
family
or
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
einem
lustigen
Tag
mit
spannenden
Aktivitäten
folgt
am
Abend
ein
ausgiebiges
Essen
in
einem
der
zahlreichen
Zürcher
Restaurants.
And
after
a
fun
day
packed
with
exciting
activities,
the
evening
is
spent
enjoying
a
lavish
dinner
in
one
of
Zurich's
numerous
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Seit
ein
paar
Jahren
essen
Sie
mittags
in
der
Kantine
und
am
Abend
gibt
es
ein
ausgiebiges
Essen.
For
a
few
years
you
have
lunch
in
the
office
and
in
the
evening
an
extensive
meal
at
home
or
in
a
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Kennen
Sie
das,
netter
Abend
mit
guten
Freunden
tolles
Essen
ausgiebig
Feiern?
Do
you
know
that
nice
evening
with
good
friends,
great
food
extensively
celebrations?
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
kennen
das
Gefühl
von
Müdigkeit
nach
einer
ausgiebigen
Mahlzeit
zu
essen.
We
all
know
the
feeling
of
drowsiness
after
eating
a
hearty
meal.
ParaCrawl v7.1
Fallen
Sie
nach
einem
ausgiebigen
Essen
gerne
in
eines
unserer
Betten!
After
a
long
meal,
fall
into
one
of
our
beds!
CCAligned v1
Doch
dann
tauschte
man
Geschenke
und
lud
sich
gegenseitig
zu
ausgiebigen
Essen
ein.
But
later
on
they
exchanged
presents
and
invited
each
other
to
opulent
dinners.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
diese
Spezialität
aus
dem
Piemont
genau
das
richtige
nach
einem
ausgiebigen
Essen!
Then,
after
a
substantial
meal,
this
specialty
from
the
Piedmont
is
the
right!
ParaCrawl v7.1
Ich
war
zwar
fit,
habe
vorher
aber
ausgiebig
das
gute
Essen
und
Trinken
Italiens
genossen.
I
was
fit,
sure,
but
I
took
time
to
enjoy
the
wonderful
food
and
drink
Italy
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Dusche
im
Hotel
laden
wir
Sie
zu
einem
ausgiebigen
Essen
im
Traditionslokal
U
Mansfelda
ein,
wo
böhmische
Spezialitäten
wie
grillierte
Ente,
Schweinshaxen,
Würstchen,
Rotkraut
und
Knödl
aufgetragen
werden.
After
a
shower
at
the
hotel,
we
invite
you
to
an
extensive
dinner
at
the
traditional
tavern
U
Mansfelda
where
bohemian
specialties
like
grilled
duck,
knuckle
of
pork,
sausages,
red
cabbage
and
dumplings
are
served.
ParaCrawl v7.1
Begeben
Sie
sich
nach
Ihrem
ausgiebigen
Essen
zu
den
berühmten
Springbrunnen
am
Bellagio,
um
die
musikalischen
Darbietungen
zu
sehen
und
dann
in
die
Bars
und
Casinos
der
Stadt
zu
gehen.
After
your
epic
feast,
head
to
the
Bellagio
Fountains
to
see
the
musical
display
and
then
hit
the
bars
and
casinos
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
aus
dem
ausgiebigen
Essen-,
und
Trinkenangebot
zu
wählen
geklappt
haben,
das
Personal
wird's
im
Nu
auf
unseren
Tisch
zaubern,
und
danach
wir
haben
nichts
mehr
zu
tun,
nun
essen,
trinken,
und
sich
wohl
zu
fühlen.
If
we
managed
to
choose
from
rich
food
and
drink
supply,
the
staff
will
conjure
it
to
our
table
in
a
shake,
and
we
got
yet
nothing
else
to
do
like
eating,
drinking,
and
having
a
good
time.
ParaCrawl v7.1
Vom
Balkon
aus
hatten
wir
Meerblick
und
diesen
abends
ausgiebig
genutzt,
zum
Essen
gab
es
eine
gemütliche
Sitzecke
vor
dem
Haus
(leider
nicht
regendicht).
From
the
balcony
we
had
sea
view
and
this
evening
extensively
used,
to
the
meal
there
was
a
comfortable
seating
corner
in
front
of
the
house
(unfortunately
not
a
hot
shower).
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
waren
wir
zum
ersten
Mal
auf
unserer
Reise
im
Kino,
erfuhren
Tipps
und
Trick
über
das
Leben
in
der
Stadt
und
gingen
ausgiebig
essen.
With
her
we
were
for
the
first
time
on
our
trip
in
the
cinema,
learned
tips
and
trick
about
life
in
the
city
and
went
out
to
eat
extensively.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
wird
das
Manaw
Festival
zum
Neujahr,
für
eine
gute
Ernte
oder
die
Einheit
von
unterschiedlichen
Stämmen
und
Clanen
gefeiert,
und
alle
kommen
zusammen,
um
ausgiebig
zu
essen
und
miteinander
zu
tanzen.
Nowadays
Manaw
festival
is
celebrated
for
the
New
Year
or
a
good
harvest
or
the
unity
of
the
different
tribes
and
clans
who
will
gather
to
feast
and
dance
together.
ParaCrawl v7.1
Nach
einen
ausgiebigen
Essen
gingen
wir
die
wenige
hundert
Meter
zu
Garmostræet,
wo
eine
kleine
Feierlichkeit
statt
fand
zum
Geburtstag.
After
a
splendid
dinner
we
walked
the
few
hundred
meters
to
Garmostræet,
where
a
small
birthday
celebration
took
place.
ParaCrawl v7.1
Morgens
wird
im
Hotel
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
angeboten,
darunter
u.a.
kleine
Pfannkuchen,
Räucherlachs
und
Rühreier.Im
Restaurant
Orange
können
Sie
schmackhafte
Mittagsgerichte
genießen
und
ausgiebig
zu
Abend
essen.
In
the
morning
the
hotel
serves
an
extensive
breakfast
buffet
with,
among
other
things,
small
pancakes,
smoked
salmon,
and
scrambled
eggs.
In
the
restaurant
Orange
guests
can
enjoy
a
good
lunch
or
an
extensive
dinner.
ParaCrawl v7.1