Translation of "Ausgiebig feiern" in English

Kennen Sie das, netter Abend mit guten Freunden tolles Essen ausgiebig Feiern?
Do you know that nice evening with good friends, great food extensively celebrations?
ParaCrawl v7.1

Am kommenden Freitag werden wir all das ausgiebig feiern.
Next Friday we are going to celebrate all of this extensively.
ParaCrawl v7.1

Bis zu 800 Personen können im Ballsaal ausgiebig feiern.
Up to 800 persons can party extensively in the ballroom
ParaCrawl v7.1

Die ganze Nacht werden Sie in verschiedenen Clubs und Bars ausgiebig feiern können.
You can let your hair down and party all night long in the multitude of bars and clubs.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Geschöpfe verwirklichen dies, indem sie ausgiebig dazu feiern.
Most creatures realize this simultaneously while partying.
ParaCrawl v7.1

Wo kann ich nach dem Lauf ausgiebig feiern?
Where can I party after the race?
ParaCrawl v7.1

Vor und nach dem Spiel könnt ihr in der nächsten Umgebung ausgiebig schlemmen und feiern.
Before and after the game you can feast and celebrate extensively in the immediate vicinity.
CCAligned v1

Ein Geschenkkorb, der Geld und bestenfalls Herzblut gekostet hat, wechselt den Besitzer - was ist da naheliegender, als ausgiebig zu feiern, was man mit dem Geschenk würdigen will.
A gourmet gift basket, that cost money and at best the hard efforts, changes the owner - what is more closer there, than to celebrate extensively what one wants to appreciate with the present.
ParaCrawl v7.1

Grund genug, um an einem Freitag, den 13. mit Stipendiaten und Freunden ausgiebig zu feiern.
Reason enough to thoroughly celebrate on Friday the 13th with fellows and friends.
ParaCrawl v7.1

Um dieses außergewöhnliche Ereignis ausgiebig zu feiern, war schließlich auch die gesamte Belegschaft von Kludi Deutschland noch zur abschließenden Party im Schmelzwerk in Menden eingeladen.
To celebrate this remarkable event appropriately, the entire staff of Kludi Ger-many was invited to the closing party in the Schmelzwerk in Menden.
ParaCrawl v7.1

Um die Songs für jede spontane Feier parat zu haben und die Siege der eigenen Mannschaft ausgiebig zu feiern, bietet Audials die perfekten Wunschlisten zum Importieren und Aufnehmen.
In order to have the songs at hand for any spontaneous celebration ready and to celebrate the victories of your own team in style, Audials offers the perfect wishlists to import and record.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Campus sorgt der Studentenclub Schmalkalden mit regelmäßigen Parties für eine gute Gelegenheit, ausgiebig zu feiern und vom Studium abzuschalten.
The Student Club Schmalkalden holds regular parties, giving a good opportunity to celebrate and to unwind after studying.
ParaCrawl v7.1

Man schloss sich in Gruppen zusammen, trieb Sport, ging ausgiebig tanzen und feiern – und man ging ans Bauhaus oder an einen anderen Ort, an dem sich Intellektuelle, Innovative und Künstler zusammenfanden.
They formed groups, did sports, danced and partied extensively and went to the Bauhaus or somewhere else, where intellectuals, innovators and artists got together.
ParaCrawl v7.1

Beim alljährlichen Schäferfest treffen sich Schäfer und zahlreiche Besucher aus den Kantonen Bern und Wallis, um zusammen einen Tag lang ausgiebig zu feiern.
The annual shepherd festival starts when the shepherds and a multitude of people from Bern and the Valais meet for a casual one-day celebration.
ParaCrawl v7.1

Die erfrischende Einfachheit im Hochzeitslook zeigt sich später ebenso beim festlichen Dinner unter Freunden, wenn diese am schlichten Hochzeitstisch in weiß unter freiem Himmel Platz nehmen um die Liebe des Paares ausgiebig zu feiern.
Refreshing simplicity of the wedding look mirrors within the festive dinner among friends when they take their seats at the plain white wedding table under the open sky to celebrate love.
ParaCrawl v7.1

Dies ereignete sich dadurch, dass die ganze Gesellschaft die Warnung eines Mannes nicht so ausgiebig zu feiern nicht ernst nahm und daraufhin mit einem Donnerschlag versteinert wurde.
This occurred itself by the fact that the whole society did not take the warning of a man so extensively to celebrate not seriously and thereupon with a clap of thunder was petrified.
ParaCrawl v7.1

Im Wiesenhof angekommen, kann man sich mit kulinarischen Leckerbissen stärken und bei diversen Veranstaltungen auch ausgiebig feiern.
Once you reach the Wiesenhof, you can fuel up on culinary treats and celebrate in various events.
ParaCrawl v7.1

Aber wir verraten Ihnen ein kleines Geheimnis: Die meisten davon sind nur ein Vorwand, um danach ausgiebig zu feiern.
But we’ll let you in on a little secret: Most of them are just great excuses for post-event celebrations.
ParaCrawl v7.1

Am 29. September findet die große internationale Siegerehrung statt, bei der die Studierenden nicht nur ausgiebig feiern und gefeiert werden, sondern auch ihre Preisgelder erhalten.
On September 29, the students will be celebrated in a grand awards ceremony where they will also receive their prize money.
ParaCrawl v7.1

Über 100 Tänzer und Sänger aus dem ganzen Land finden sich ein, um die traditionelle und zeitgenössische Kultur, Kunst, Musik und den Tanz der Aborigines und Torres Strait Islander ausgiebig zu feiern.
With more than 100 dancers and singers from across the country, the festival presents a vibrant celebration of traditional and contemporary Aboriginal and Torres Strait Islander culture, art, dance and music.
ParaCrawl v7.1

Wer in Dar es Salaam schick und ausgiebig feiern will, ist in der Runway Lounge richtig.
If you want a chic and extensive party place in Dar es Salaam, Runway Lounge is the perfect choice.
ParaCrawl v7.1

Dieses ebenso aufwendig wie fantasievoll gestaltete Ambiente bietet eine einzigartige Atmosphäre in der sich ausgiebig feiern lässt – in der jedoch auch kreativ gearbeitet werden kann.
This ambience which is as lavishly as imaginatively designed, offers a unique atmosphere for celebrating – but also working creatively.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Outdoor-Abenteuer mit KATA unterwegs zu sein, ist wie mit Freunden zusammen zu sein, die dich dazu bringen, die verrücktesten Dinge zu wagen, die das Beste aus dir herausholen können und die deine Erfolge ausgiebig mit dir feiern.
Being on an outdoor adventure jaunt with KATA is like hanging out with friends that always make you do the craziest things, who bring out the best in you and are the loudest celebrating your achievements.
ParaCrawl v7.1

Gerade bin ich zum zweiten Mal Olympiasiegerin geworden, gönnte mir kaum eine Minute, dies ausgiebig zu feiern und musste gleich zur “Tagesordnung” übergehen und mich für die WM weiter fit halten.
I have just won the Olympics for the second time and hardly got to celebrate it for a minute, because I had to get back to the agenda and keep myself fit for the next World Championship.
ParaCrawl v7.1