Translation of "Ordentlich feiern" in English
Bei
den
Sekretärinnen
wird
man
das
ordentlich
feiern.
They'll
be
celebrating
in
the
secretarial
pool.
OpenSubtitles v2018
Somit
ein
guter
Grund,
dieses
Ereignis
jedes
Jahr
ordentlich
zu
feiern.
Thus,
there's
a
pretty
good
reason
to
celebrate
this
event
accordingly
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
sechzigste
ist
ein
besonderer
Geburtstag,
den
man
ordentlich
feiern
muss!
The
sixtieth
birthday
is
a
special
that
you
have
to
celebrate
properly!
ParaCrawl v7.1
Der
50.
Geburtstag
ist
sicher
ein
Geburtstag
den
man
ordentlich
Feiern
soll!
The
50thBirthday
is
certainly
a
birthday
to
you
neatly
celebrations
should!
ParaCrawl v7.1
Der
30.
Geburtstag
ist
wirklich
ein
ganz
besonderer
Geburtstag,
den
man
ordentlich
feiern
soll!
The
30thBirthday
is
indeed
a
very
special
birthday,
you
should
celebrate
properly!
ParaCrawl v7.1
Zahllose
Menschen
gehen
auf
die
Ski-Piste
und
anschließend
auf
die
Partys,
um
ordentlich
zu
feiern.
Countless
people
go
to
the
ski
slopes
and
then
to
the
parties
to
party
properly.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ganze
ordentlich
zu
feiern,
hat
der
Klub
die
live
voice
Priscilla
Due
eingeladen.
To
celebrate
the
event,
the
club
invited
the
great
Priscil
Due
-
live
voice.
ParaCrawl v7.1
Denn
in
Lech
Zürs
am
Arlberg
kann
man
ordentlich
feiern
und
die
Nacht
zum
Tag
machen.
Because
in
Lech
Zürs
am
Arlberg
you
can
celebrate
properly
and
turn
the
night
into
day.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
denke,
das
10-jährige
Jubiläum
eines
Festivals
ist
mehr
als
nur
ein
veritabler
Grund
ordentlich
zu
feiern.
And
I
think
the
10th
edition
of
the
festival
is
more
than
just
a
veritable
reason
to
celebrate.
ParaCrawl v7.1
Der
Metal-Nachwuchs
ließ
keine
Zweifel
mehr
daran,
dass
er
ordentlich
feiern
kann,
Circle
Pits,
Wall
Of
Death
und
Crowdsurfing
ohne
Ende
boten
einen
grandiosen
Anblick.
The
new
metal
generation
doubtlessly
know
how
to
party,
as
circle
pits,
walls
of
death
and
never
ending
crowdsurfing
were
a
sight
to
behold.
ParaCrawl v7.1
Silvester
ist
in
Thailand
kein
offizieller
Feiertag,
was
aber
nicht
bedeutet,
dass
die
Thailänder
nicht
die
Gunst
der
Stunde
nutzen
würden,
um
ordentlich
zu
feiern.
New
Year's
Eve
is
not
an
official
holiday
in
Thailand,
which
doesn't
mean
that
Thai
people
don't
celebrate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
zu
Halloween
und
Karneval
als
Soldat,
Polizist
oder
Mitglied
einer
Sondereinsatzgruppe
verkleidest,
statte
deine
Kostümierung
doch
mit
der
beinahe
echt
erscheinenden
Jaguarmatic
Pistole
aus
und
lasse
es
beim
Feiern
ordentlich
knallen.
If
you
verkleidest
up
to
Halloween
and
carnival
as
a
soldier,
police
officer
or
member
of
a
special
task
force,
equip
your
costumes
but
with
the
near
real-appearing
Jaguar
Automatic
pistol
out
and
leave
it
while
celebrating
popping
neatly.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
erfolgreichen
Bewerbung
Südafrikas
als
Ausrichter
der
Fußballweltmeisterschaft
2010
bietet
sich
die
einmalige
Gelegenheit,
dem
Rest
der
Welt
zu
zeigen,
dass
auch
Südafrika
guten
Fußball
zu
spielen
weiß
–
oder
zumindest
können
wir
beweisen,
dass
wir
es
verstehen,
eine
ordentliche
Party
zu
feiern!
And
with
Cape
Town’s
successful
bid
to
host
the
2010
FIFA
World
Cup,
South
Africa
will
soon
have
a
chance
to
show
the
globe’s
most
rabid
footy-fans
that
we
know
a
thing
or
two
about
football…
or,
at
the
very
least,
that
we
know
how
to
throw
a
good
party.
ParaCrawl v7.1