Translation of "Fett markiert" in English
Diese
sind
in
den
beigefügten
Tabellen
fett
markiert.
These
are
highlighted
in
the
attached
tables.
ParaCrawl v7.1
Neue
Einträge
und
Änderungen
sind
fett
markiert.
Recent
additions
and
changes
are
marked
in
bold.
ParaCrawl v7.1
Jener
Helfer,
der
gerade
aktiv
ist,
wird
fett
markiert
dargestellt.
The
current
helper
is
bolded
marked.
ParaCrawl v7.1
Einige
Daten
sind
jedoch
nicht
fett
markiert,
auch
wenn
sie
Termine
enthalten.
However,
some
dates
are
not
marked
as
bold
even
if
containing
appointments.
ParaCrawl v7.1
Der
in
dem
jeweiligen
Zustand
auftretende
Stromverlauf
ist
fett
markiert.
The
current
profile
occurring
in
the
given
state
is
marked
in
bold.
EuroPat v2
Publikationen
2008
(Die
Institutsangehörigen
sind
fett
markiert.
Publications
2008
(The
institute
members
are
marked
with
bold
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigen
Einträge
habe
ich
fett
markiert.
Important
entries
are
bold.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Auswahlfeldern
sind
die
möglichen
Konfigurationen
fett
markiert.
Possible
selections
are
highlighted
in
bold.
ParaCrawl v7.1
Die
betreffenden
Teststellen
sind
in
Fett
markiert.
The
corresponding
places
in
the
inscription
are
marked
in
bold.
ParaCrawl v7.1
Alle
Objekte
mit
blockierter
Vererbung
sind
fett
rot
markiert:
All
objects
with
blocked
inheritance
are
marked
bold
red:
ParaCrawl v7.1
Die
Spaltenüberschrift
des
aktuell
gewählten
Farbauszugs
ist
fett
markiert.
The
column
heading
of
the
currently
selected
color
separation
is
marked
bold.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
jeder
Paarung
(fett
markiert)
qualifizierten
sich
für
die
folgende
Runde.
The
winners
of
each
pairing
(highlighted
in
bold)
qualified
for
the
following
round.
WikiMatrix v1
Das
sind
die
Spiele
des
fünften
Tages,
wobei
ich
die
interessanteren
Partien
fett
markiert
habe:
Here
are
the
games
of
the
fifth
day
with
the
most
interesting
ones
bolded
by
me:
ParaCrawl v7.1
Die
Keywords
im
obigen
Screenshot
sind
fett
markiert,
auch
wenn
einige
Suchbegriffe
fehlen.
The
keywords
in
the
above
screenshot
are
bolded,
even
when
some
of
the
search
terms
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche
Felder
sind
Fett
markiert.
Required
fields
are
bold.
CCAligned v1
Die
Pflichtfelder
sind
fett
markiert
und/oder
enthalten
das
Symbol:
(*)
Mandatory
entry
fields
are
marked
in
boldface
and/or
with
an
asterisk:
(*)
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
drei
Hauptkriterien,
welche
die
statistischen
Einheiten
definieren
und
der
Entscheidungsfindung
auf
Basis
der
o.a.
Prioritäten
oder
Prioritätenkombination
im
Hinblick
auf
die
drei
Kriterien,
kann
folgende
Tabelle
mit
sieben
möglichen
Auswahlmöglichkeiten
(fett
markiert)
erstellt
werden:
If
we
consider
the
three
main
criteria
defining
the
statistical
units
and
and
making
our
decision
on
the
basis
of
a
priority
or
priority
combination
with
regard
to
the
three
criteria,
we
can
draw
the
following
table
differentiating
7
possibly
choices
(bold-marked):
EUbookshop v2
Der
vollständige
Satz
der
2004
erstellten
Strukturindikatoren
wird
im
Folgenden
aufgelistet.Die
in
der
Auswahlliste
enthaltenen
Indikatorensind
fett
markiert.
The
2004
complete
set
of
Structural
indicatorsis
listed
below.
The
indicators
of
the
shortlistare
marked
in
bold.
EUbookshop v2
Um
beispielsweise
die
Einstellung
FETT
zu
ändern,
wird
der
Parameter
FETT
markiert,
indem
die
Pfeiltasten
63
so
betätigt
werden,
daß
sich
der
Cursor
61
über
dem
Parameter
FETT
befindet.
In
order
to
change
for
example
the
bold
setting,
the
bold
parameter
is
highlighted
by
using
the
cursor
keys
63
so
that
the
cursor
61
is
over
the
bold
parameter.
EuroPat v2
Die
mutagenisierte
Base
A
7781C
ist
mit
einem
Stern
markiert,
die
EcoR
I-Erkennungsstelle
ist
fett
markiert.
660
The
mutagenized
base
A
7781C
is
marked
with
an
asterisk
and
the
EcoRI
recognition
site
is
bolded.
EuroPat v2
Wenn
Du
heute
eine
Suchanfrage
durchführst,
wirst
Du
sehen,
dass
Google
Deine
Keywords
in
der
Meta-Description
fett
markiert.
If
you
do
a
search
these
days,
you’ll
notice
that
Google
bolds
your
keywords
in
the
meta
description.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Recy
&
DepoTech
2020
reibungslos
ablaufen
kann,
bitten
wir
folgende
Termine
unbedingt
zu
beachten
(Abgabetermine
sind
fett
markiert!).
To
guarantee
a
smooth
operation
of
Recy
&
DepoTech
2018,
please
notice
the
following
deadlines,
which
must
be
adhered
to
(submission
deadlines
are
bold
print!).
CCAligned v1
Die
Kameras,
die
wir
noch
besitzen,
sind
fett
markiert
(einige
Kameras
habe
ich
Ende
2009
in
Zahlung
gegeben,
um
aufzuräumen).
The
cameras
that
we
still
own
are
boldfaced
(I
sold
some
cameras
at
the
end
of
2009
to
clean
up
our
shelves).
CCAligned v1