Translation of "Fett hervorgehoben" in English
Bezeichner,
die
frei
gewählt
werden
können,
sind
im
Text
fett
hervorgehoben.
Identifier,
which
can
be
freely
chosen,
are
highlighted
by
bold
text.
ParaCrawl v7.1
In
der
Transkription
sind
diese
Stellen
fett
hervorgehoben.
It
is
transcribed
with
bold
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
Neumonde
am
Beginn
der
sieben
Schaltmonate
sind
fett
hervorgehoben.
The
new
moons
of
the
seven
leap
months
are
given
in
bold
letters.
ParaCrawl v7.1
7E
sind
jeweils
solche
Leitungen
fett
hervorgehoben,
die
mit
Druckluft
befüllt
sind.
7E
those
lines
which
are
filled
with
compressed
air
are
emphasized
in
bold.
EuroPat v2
1C
bis
1G
sind
die
Start-
und
Stop-Codons
fett
hervorgehoben.
1C
to
1G
the
start
and
stop
codons
are
shown
in
bold
type.
EuroPat v2
Die
HI-Leitung
ist
in
Figur
1
fett
hervorgehoben.
The
HI
line
is
highlighted
in
bold
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Als
nicht
bearbeitet
markierten
Telefonate
und
Chats
werden
fett
gedruckt
hervorgehoben.
Unedited
calls
and
chats
will
be
shown
in
bold.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
seien
auch
positive
Wirkungen
auf
den
Fett-
und
Zuckerstoffwechsel
hervorgehoben.
Positive
effects
on
the
fat
and
sugar
metabolisms
are
also
worth
mentioning.
ParaCrawl v7.1
Als
nicht
bearbeitet
markierte
Telefonate
und
Chats
werden
fett
gedruckt
hervorgehoben.
Calls
and
chats
marked
as
Unprocessed
are
highlighted
in
bold
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktanteil
unseres
Kunden
ist
farblich
(blau)
und
fett
hervorgehoben.
The
market
share
of
our
customer
is
highlighted
in
color
(blue)
and
bold
font.
ParaCrawl v7.1
In
den
Tabellen
werden
nur
noch
die
wichtigsten
Spalten
und
Informationen
fett
hervorgehoben.
In
tables
only
the
most
important
columns
and
data
are
highlighted
bold.
ParaCrawl v7.1
Dateien
(wichtige
Dateien
sind
fett
hervorgehoben):
Files
(important
files
in
bold):
ParaCrawl v7.1
Fett
hervorgehoben
sind
die
häufigsten
und
immer
wiederkehrenden
Muss-Anforderungen.
The
most
common
and
recurring
essential
requirements
are
highlighted
in
bold.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
der
obenstehenden
Tabelle
berücksichtigt
worden,
die
maßgebenden
Werte
sind
fett
hervorgehoben.
This
is
considered
in
the
table
above
where
the
relevant
values
are
in
bold.
Actions
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
zeigt
die
Änderungs-Historie
/
Versions-Hinweise
an
(letzte
Änderung
in
fett
hervorgehoben).
This
page
shows
the
change
history
/
release
notes
(latest
change
highlighted
in
bold).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suchbegriffe
werden
in
den
ausgewählten
Textfeldern
der
Trefferliste
markiert
und
fett
hervorgehoben
(Highlighting).
Your
search
terms
will
appear
marked
and
bold
in
the
selected
text
fields
of
the
result
list
(highlighting).
ParaCrawl v7.1
In
einem
Formular
werden
ergänzende
Angaben
zur
Dissertation
eingetragen,
Pflichtfelder
sind
fett
hervorgehoben.
Supplementary
details
of
the
dissertation
are
entered
in
a
form
where
mandatory
fields
are
highlighted
in
bold.
ParaCrawl v7.1
Die
Art,
wie
Proactol
XS
arbeitet,
kann
durch
die
allgemeine
Fett
verbindliche
Grundsätze
hervorgehoben.
The
way
where
Proactol
XS
works
can
be
highlighted
through
the
basic
fat
binding
principles.
ParaCrawl v7.1
Haupterzgang
Las
Chispas
fett
hervorgehoben.
Las
Chispas
Main
Vein
in
bold.
ParaCrawl v7.1
Frontalzusammenstöße
haben
auch
den
höchsten
Anteil
an
den
schwer
bis
tödlich
Verletzten
(KSI),
der
jedoch
etwas
niedriger
ist
als
der
der
Getöteten
(fett
hervorgehoben).
Head-on
collisions
also
account
for
the
highest
proportion
of
KSI
casualties,
however
a
slightly
lower
proportion
than
for
the
fatalities
(highlighted
in
bold).
EUbookshop v2
Die
zweithäufigste
Aufprallkonfiguration
bei
den
Getöteten
(fett
und
kursiv
hervorgehoben)
und
den
schwer
bis
tödlich
Verletzten
sind
Zusammenstöße,
bei
denen
die
Front
des
Kleintransporters
auf
die
Seite
des
PKW
prallt,
doch
ist
bei
dieser
Konfiguration
der
Anteil
der
schwer
bis
tödlich
Verletzten
etwa
halb
so
groß
wie
der
der
Getöteten.
Impacts
where
the
front
of
the
LCV
collides
with
the
side
of
the
car
are
the
second
most
frequent
impact
configuration
for
fatalities
(highlighted
in
bold
italics)
and
KSI
casualties;
however,
the
proportion
of
KSI
casualties
in
impacts
of
this
configuration
is
approximately
half
that
of
the
fatalities.
EUbookshop v2
Die
zur
Umgebungstemperatur
gehörige
Druckimpulsspannung
wird
mit
einem
Faktor
von
1,3
multipliziert
und
ergibt
die
optimale
Druckimpulsspannung
(fett
hervorgehoben).
The
print
pulse
voltage
belonging
to
the
ambient
temperature
is
multiplied
by
a
factor
of
1.3
and
yields
the
optimum
print
pulse
voltage
(emphasized
with
bold
face).
EuroPat v2
Überdies
habe
ich
die
auffällige
Verwendung
von
Personalpronomen
hervorgehoben
(fett),
die
sich
von
der
ersten
Person
Plural
„Wir“
zur
zweiten
Person
Singular
„Du“
verschiebt,
um
anschließend
die
internen
Differenzen
in
einem
gemeinsamen
„Wir“
detaillierter
anzuführen
und
schließlich
zum
allerletzten
Satz
überzugehen,
der
in
der
ersten
Person
Singular
„Ich“
geäußert
wird.
I
have
also
highlighted
(bold)
the
striking
use
of
the
personal
pronouns,
shifting
from
first
person
plural
“we”
to
second
person
singular:
“you”,
then
specifying
internal
differences
among
the
common
“we”
by
distinguishing
different
“unos”
and
progressively
leading
to
the
very
last
sentence
uttered
in
the
first
person
singular
“I”.
ParaCrawl v7.1
In
der
umseitigen
Liste
habe
ich
die
revisionistischen
Webseiten
fett
hervorgehoben,
jene
mit
zumindest
teilweise
revisionistischem
Inhalt
kursiv.
In
the
list
printed
in
this
article,
I
have
emphasized
revisionist
websites
in
bold
face,
and
those
consisting
only
partly
of
revisionist
content
in
italics.
ParaCrawl v7.1
Andere
Namen
werden
entweder
fett
und
kursiv
hervorgehoben
oder
nicht,
abhängig
davon
ob
bestimmte
Beziehungen
für
die
genannte
Person
existieren
oder
nicht.
Other
names
are
shown
either
with
or
without
bold
and
italic
emphasis
depending
on
whether
certain
relationships
exist
for
the
named
person.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
folgenden
Zwecken
verarbeiten
(die
rechtlichen
Grundlagen
für
unsere
Verarbeitung
sind
fett
hervorgehoben):
We
may
process
your
Personal
Data
for
the
following
purposes
(the
legal
bases
for
our
processing
are
highlighted
in
bold
characters):
ParaCrawl v7.1