Translation of "Festgelegte ziele" in English

Die Voraussetzungen für Kohärenz sind ge meinsam festgelegte Ziele und eine wirksamere Koordination:

Es gibt Orientierung und hilft, festgelegte Ziele zu erreichen.

Bonusrunde können ohne vorher festgelegte Ziele gespielt werden.

Litauen ist bereit, sich weiterhin für festgelegte Ziele effizient einzusetzen.

Der Zweck des Haushalts der Union besteht darin, gemeinsam festgelegte politische Ziele umzusetzen.

Für diesen europäischen Wissensraum wären klar festgelegte Ziele, Zeitpläne, Maßnahmen und Befugnisse vorgegeben.

Dies erfordert genau festgelegte Ziele.

Einige in Form von Zahlen festgelegte Ziele vermitteln einen Eindruck vom Umfang der Aufgabe:

Deshalb sollten die beteiligten Schulen klar festgelegte Ziele entwickeln und die erreichten Fortschritte regelmäßig bewerten.

Die Gemeinschaft hat sich verpflichtet, in diesem Zusammenhang fünf vom Rat festgelegte Ziele zu verfolgen:

Sie alle hatten festgelegte Ziele und Ergebnisse und waren dauerhafte, sowie nachhaltige Projekte.

Ich erwarte Angemessenheit, Zahlungsfähigkeit und festgelegte Ziele / Bedingungen, um Fotos von Ihnen kennenzulernen.

Es geschieht aus der gemeinsamen Verantwortung, die Menschen im Engagement für gemeinschaftlich festgelegte Ziele übernehmen.

Die vom Ausschuss für Umweltfragen vorgeschlagene Version von Artikel 47 ist meiner Meinung nach ein besonders förderlicher Änderungsantrag, weil er vorsieht, dass die finanziellen Verpflichtungen der Industrie sich direkt auf die Entwicklung eines Sammelsystems für Elektroschrott auswirken, anstatt auf die Umsetzung von Sanktionen für das Versäumnis, festgelegte Ziele für die Sammlung zu erreichen, zu setzen.

Allgemeine Instrumentarien, steuerliche Anreize, gemeinsame Industrieforschungsprojekte und Nutzung von Ergebnissen sind geeignetere Mittel als festgelegte quantifizierte Ziele im Rahmen von Sonderprogrammen.

Bei einem Vergleich mit dem Bericht der Kommission kann ich feststellen, daß keine grundlegenden Veränderungen erreicht worden sind, es weder eindeutig festgelegte Ziele und Verantwortlichkeiten gibt, noch eine Veränderung der inneren Dynamik, einschließlich der Beurteilungen, Verhaltensweisen, Regelungen und Methoden.

Als notwendige Ergänzung der Darlegung, dass festgelegte quantitative Ziele erfüllt werden, sind zusätzliche Überlegungen zum Sicherheitsmanagement anzustellen, so dass die Sicherheit des ATM-Systems weiter erhöht wird, wo immer dies praktikabel ist.

Lassen Sie mich insbesondere unterstreichen, dass wir den politischen Mut aufbringen müssen, konkrete, zeitlich festgelegte Ziele für das Erreichen einer nachhaltigen Entwicklung aufzustellen.

Alle Maßnahmen, die im Rahmen dieses Programms ergriffen werden, haben genau festgelegte Ziele, messbare Indikatoren, die eine geeignete Bewertung gewährleisten, sowie klare Kostenvoranschläge und sind so gestaltet, dass die Ergebnisse schließlich den Erwartungen entsprechen.

Maßnahmen zum Schutz der Integrität von Sendungen und audiovisuellen Mediendiensten sollten verhängt werden, wenn sie notwendig sind, um von Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Unionsrecht eindeutig festgelegte Ziele von allgemeinem Interesse zu erreichen.

Solche Verpflichtungen sollten nur auferlegt werden, wenn sie notwendig sind, um von Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Unionsrecht eindeutig festgelegte Ziele von allgemeinem Interesse zu erreichen.

Auf nationaler Ebene festgelegte Ziele, Strategien und Maßnahmen, die einen angemessenen Beitrag zu dem neuen europäischen FuI-Konzept im Energiebereich zur Beschleunigung der Umstellung des Energiesystems gewährleisten, insbesondere zu den Maßnahmen des integrierten Strategieplans für Energietechnologie (SET-Plan);

Ausnahmen vom Grundsatz der Dienstneutralität, bei denen die Erbringung eines bestimmten Dienstes erforderlich ist, um eindeutig festgelegte Ziele von allgemeinem Interesse zu erreichen, bei denen es beispielsweise um die Sicherheit menschlichen Lebens, die notwendige Förderung des sozialen, regionalen und territorialen Zusammenhalts oder die Vermeidung einer ineffizienten Frequenznutzung geht, sollten zulässig sein, wo dies notwendig und angemessen ist.

Folglich gelten auf Gemeinschaftsebene festgelegte Normen oder Ziele, die auf nationaler Ebene, nicht aber für einzelne Unternehmen verbindlich sind, nicht als ‚Gemeinschaftsnormen‘.

Alle Maßnahmen, die zur Erreichung der Ziele dieses Programms vorgeschlagen werden, müssen genau festgelegte Ziele, messbare und d.h. eine angemessene Bewertung ermöglichende Indikatoren sowie klare Kostenvoranschläge haben und müssen so aufgebaut sein, dass die Ergebnisse schließlich den Erwartungen entsprechen.

Dabei werden konkrete, auf EU-Ebene festgelegte politische Ziele, die in nationale Pläne umgesetzt werden, die Verwendung von Benchmarks und Indikatoren zur Fortschrittsmessung, der Erfahrungsaustausch und Peer-Reviews kombiniert, sodass alle aus bewährten Verfahren lernen können.