Translation of "Fertige projekt" in English
Das
fertige
Projekt
soll
mehr
sein
als
nur
ein
Kraftwerk.
The
finished
project
is
meant
to
be
more
than
just
a
power
station.
TED2013 v1.1
Das
fertige
Projekt
ist
je
nach
Anwendung
in
verschiedenen
Bereichen
einsetzbar.
The
finished
project
can
be
used
in
different
areas
depending
on
the
application.
ParaCrawl v7.1
Zudem
fertige
das
Projekt
eine
umfangreiche
serologische
Studie
in
13
Krankenhäusern
an.
The
project
also
performed
comprehensive
serological
tests
in
13
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Projekt
übertragen
Sie
dann
einfach
per
SD-Speicherkarte
auf
das
SAM.
The
finished
project
can
easily
be
transferred
to
the
SAM
using
the
SD
memory
card.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Projekt
direkt
auf
eine
Disc
brennen.
Burn
your
finished
video
project
directly
to
disc
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Projekt
wird
im
SWF-Format
gespeichert.
The
finished
project
is
saved
in
the
SWF
format.
ParaCrawl v7.1
Als
das
fertige
Projekt
von
Sundance
abgelehnt
wurde,
versuchte
Zahedi
den
Film
selbst
zu
verteilen.
When
the
completed
project
was
rejected
by
Sundance,
Zahedi
tried
to
distribute
the
film
himself.
Wikipedia v1.0
Das
fertige
Projekt
wird
dann
per
WLAN
auf
einen
oder
mehrere
NS02A
bzw.
NS02E
übertragen.
Once
completed,
projects
can
be
sent
via
WLAN
to
one
or
more
NS02A
or
NS02E
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Projekt
kann
auf
übergroßem
Papier
ausgedruckt
und
an
die
Wand
oder
Tür
gelegt
werden.
The
completed
project
can
be
printed
out
on
over-sized
paper
and
put
on
the
wall
or
door.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
3D-Visualisierung
können
Sie
bei
der
Designphase
sehen,
wie
das
fertige
Projekt
aussehen
wird.
Thanks
to
3D
visualization,
you
can
see
at
the
design
stage,
will
look
like
the
finished
project.
CCAligned v1
Veröffentlichen
Sie
das
fertige
Projekt
als
eigenständiges
Dokument
oder
integrieren
Sie
es
in
ein
externes
System.
Publish
the
finished
project
as
a
standalone
document
or
integrate
into
any
external
system
CCAligned v1
Warum
ist
es
ihnen
notwendig,
wenn
sie
das
Endergebnis
–
das
fertige
Projekt
interessiert?
What
for
it
is
necessary
for
them,
if
them
the
end
result
–
the
ready
project
interests?
ParaCrawl v7.1
Als
das
fertige
Projekt
von
Sundance
abgelehnt
wurde,
versuchte
Zahedi,
den
Film
selbst
zu
verteilen.
When
the
completed
project
was
rejected
by
Sundance,
Zahedi
tried
to
distribute
the
film
himself.
WikiMatrix v1
Ein
Fleck,
der
mit
Holzschutzmitteln,
Dichtstoffen
und
Deckanstrichen
verträglich
ist,
ermöglicht
eine
bessere
Haftung
und
hält
das
fertige
Projekt
über
Jahre
intakt.
A
stain
that
is
compatible
with
wood
preservatives,
sealants,
and
top
finish
will
allow
greater
bonding
and
keep
the
finished
project
intact
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
breiten
Erfahrung
und
Flexibilität
meistern
sie
auch
schwierigste
Herausforderungen
und
übergeben
das
fertige
Projekt
dem
Auftraggeber
rechtzeitig
und
in
gewohnter
Implenia-Qualität.
Thanks
to
their
flexibility
and
breadth
of
experience,
they
succeed
in
defying
the
toughest
of
conditions
and
hand
over
the
completed
project
to
the
customer
on
time
and
in
the
usual
Implenia
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Sichtbereich
hat
Arbeit
beendet
links
abgeschlossen
werden,
bevor
wir
das
fertige
Projekt
sehen,
aber
wir
dachten,
ein
wenig
Augenschmaus
für
alle
gut
ist.
The
viewing
area
has
finishing
work
left
to
be
completed
before
we
see
the
finished
project
but
we
thought
a
little
eye
candy
is
good
for
everyone.
CCAligned v1
Ihr
fertiggestelltes
Projekt
ist
wahlweise
auf
USB-Stick,
Blu-ray
oder
DVD
erhältlich.
Jedes
fertige
Projekt
wird
Ihnen
in
einer
attraktiven
Geschenkbox
überreicht.
You
can
decide
if
you
want
to
get
your
final
project
on
USB-stick,
Blu-ray
disc
or
DVD.
All
projects
are
delivered
in
an
attractive
gift
box.
CCAligned v1
Es
ist
speziell
entwickelt,
damit
Sie
eine
angemessene
Handlung
erstellen
können,
und
Sie
werden
genau
sehen,
wo
jedes
Element
in
das
fertige
Projekt
hineinpasst.
It´s
specifically
designed
to
let
you
build
an
adequate
storyline,
and
you’ll
see
perfectly
where
each
element
fits
in
the
final
project.
ParaCrawl v7.1
Klimaanlage,
Zentralheizung,
optische
High-Speed-
Internet,
Telefonie
und
Digital-TV,
Küchenzeile,
Multimedia-
Konferenzraum
für
100
Personen
(Projektoren,
hallo
-Fi-Sound
-System)
mit
Cash-
Bars
und
mit
der
Möglichkeit
der
Umwandlung
in
einen
Catering-Betrieb
–
fertige
Projekt
(Club,
ein
Café,
ein
Restaurant,
Spielclub,
Casino,
etc.),
12
Parkplätze
+schließen,
um
öffentliche
Parkplätze.
Air
conditioning,
central
heating,
high-speed
optical
internet,
telephony
and
digital
TV,
kitchenettes,
multimedia
conference
room
for
100
people
(projectors,
hi-
fi
sound
system)
with
cash
bars
and
with
the
possibility
of
conversion
into
a
catering
facility
–
finished
project
(club,
cafe,
restaurant,
slot
club,
casino,
etc.),
12
parking
spaces
+close
to
public
parking
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stange
hat
ziemlich
scharfe
Ecken
und
festere
Toleranzen
auf
Stärke
und
Breite
als
geschoren
und
umrandet
und
ist
durch
Hersteller
häufig
benutzt,
in
denen
das
fertige
Projekt
Polier
ist.
This
bar
has
fairly
sharp
corners
and
tighter
tolerances
on
thickness
and
width
than
sheared
and
edged
and
is
often
used
by
fabricators
where
the
finished
project
is
polished.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Projekt
kann
flachauf
einer
Bilderrahm
(nicht
enthalten)
(12,7
cm
x
17,8
cm)
platziert
werden.
The
completed
project
can
be
inserted
into
a
standard
5"
x
7"
(12,7
cm
x
17,8
cm)
picture
frame.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
Sales-Dienstleistungen
etabliertes
Netzwerk
von
mehr
als
10
Kernmittel,
mehr
als
100
Distributoren
und
Projektträger.
Wir
haben
fertige
tausende
Projekt.
Now
we
have
established
sales
services
network
of
more
than
10
core
agents,more
than
100
distributors
and
project
contractor.
We
have
finished
thousands
of
project.
CCAligned v1
Wie
seid
ihr
mit
der
Herausforderung
umgegangen,
dass
der
Kunde
sich
nicht
vorstellen
konnte,
wie
das
fertige
Projekt
aussehen
wird?
How
did
you
respond
to
the
difficulty
that
the
client
could
not
imagine
how
the
finished
project
would
look
like?
CCAligned v1
Das
fertige
Projekt
wird
durch
eine
qualifizierte
Belegschaft,
der
ein
auf
Flexibilität
ausgerichteter
Maschinenpark
zur
Verfügung
steht,
realisiert.
Finished
project
is
proficiently
transferred
from
virtual
reality
to
the
physical
reality
by
our
skilled
production
team
using
flexibility-oriented
machine
park.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
richtigen
Flecks
für
Ihr
Palettenprojekt
ist
wichtig,
wenn
Sie
möchten,
dass
das
fertige
Projekt
den
"Wow"
-Effekt
erzeugt.
Choosing
the
right
stain
for
your
pallet
project
is
important
if
you
want
finished
project
to
make
the
“wow”
effect.
ParaCrawl v7.1
Leicht
und
fließend
gleitet
das
Garn
nicht
nur
über
die
Nadeln,
das
fertige
Projekt
fühlt
sich
auch
geschmeidig,...
Light
and
flowing,
the
yarn
not
only
glides
over
the
needles,
the
finished
project
also
feels
smooth,
soft
and
cool.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
neues
Projekt
erstellen
und
anschließend
Loops
hinzufügen,
Ihre
Stimme
oder
ein
Instrument
aufnehmen,
das
Projekt
arrangieren
und
mischen
und
das
fertige
Projekt
einem
weltweiten
Publikum
im
Internet
präsentieren.
You
can
create
a
new
project,
and
then
add
loops,
record
your
voice
or
instrument,
arrange
and
mix
the
project,
and
share
the
finished
project
with
the
world.
ParaCrawl v7.1