Translation of "Fertig produziert" in English

Unter Hochdruck wurde die Halle fertig gestellt und produziert.
Under full pressure, the production hall was completed and the production started.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Druckprodukte des vorangehenden Jobs werden fertig produziert;
The remaining printed products of the preceding job are processed fully;
EuroPat v2
Die neue Solo-CD von Robert Schroeder ist fertig produziert und wird SphereWare heißen.
The new solo CD of Robert Schroeder is ready produced now and will be called SphereWare .
ParaCrawl v7.1
Das Album war bereits vor einem Jahr fertig produziert.
The album was ready and produced a year earlier.
ParaCrawl v7.1
Ob Bewerbungsfoto, bedruckte T-Shirt oder Fototasse - In 20 Minuten für Sie fertig produziert.
Application photos, imprinted T-shirts or mugs - produced for you within 20 minutes.
CCAligned v1
Der Grund: die ersten Schneeerzeuger des Modells T40 waren fertig produziert und konnten ausgeliefert werden.
The reason: the first model T40 snow guns were ready for delivery.
ParaCrawl v7.1
Die 10 Construction Kits sind professionell produziert, fertig arrangiert und bieten einen authentischen Sound.
The 10 construction kits deliver a perfectly designed amount of sounds and are professionally produced, composed and arranged.
ParaCrawl v7.1
In dieser Besetzung spielten sie das Debütalbum "The Grand Partition and the Abrogation of Idolatry" ein, das bereits Mitte 2008 von dem ehemaligen Death-, Obituary- und Testament-Gitarristen James Murphy fertig produziert ist, jedoch erst im April 2009 veröffentlicht wird.
The band's full-length debut, "The Grand Partition and the Abrogation of Idolatry", was produced, mixed and mastered by guitarist James Murphy, and released on April 3, 2009, in Europe and on May 5, 2009, in the United States.
Wikipedia v1.0
Auch die Herstellung des Kraftfahrzeuges ist vereinfacht, da eine Entscheidung, ob motorisch verstellbare Außenspiegel eingesetzt werden oder nicht, erst getroffen werden muß, wenn das Fahrzeug praktisch bereits fertig produziert ist, da jeweils nur eine oder maximal zwei Leitungen für jeden Außenspiegel vorgesehen sein müssen.
Even the production of the vehicle is simplified, since the decision of whether or not to install motor-adjustable external rear-view mirrors only has to be made when the vehicle is virtually finished, since in each case only one or at maximum two lines have to be provided for each external rear-view mirror.
EuroPat v2
Zukünftig werden alle SMD bestückten Leiterplatten den nachfolgenden Produktionsbereichen so zur Verfügung gestellt, dass diese Baugruppen im One-Piece-Flow fertig produziert werden können.
In future, all SMD circuit boards will be provided to the downstream production areas so that these components can be fully manufactured in a one-piece flow.
ParaCrawl v7.1
Beschichtet, montiert und fertig verpackt, produziert mit den neuesten CNC-Maschinen und der Präzision, die man von einem professionellen Maschinenbau-Unternehmen erwarten kann.
It's coated, assembled and packed, produced with the latest CNC machinery – and with the precision you'd expect from a professional engineering company.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere nicht, da 50% aller finanzierten Filme zwar teuer fertig produziert, dann aber nie veroeffentlicht werden.
Especially not since even though 50% of all financed movies are expensively finished, they will never be released.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erhält nun weniger Materialverlust, eine Charge kann fertig produziert und der Fehler kann später behoben werden.
In this way, there is now less loss of material, a charge can be produced complete and the fault can subsequently be rectified.
EuroPat v2
Als Halbfertigfabrikate, Halbfabrikate oder Halbfertigprodukte bezeichnet man in der Produktionswirtschaft teilweise fertig erzeugte Vorprodukte, welche entweder zur späteren Verarbeitung im eigenen Unternehmen auf Lager gelegt oder an andere Unternehmen geliefert und dort fertig produziert werden.
Semi-finished products is the term used in the production business for partially finished preliminary products, which a company either puts in store for processing later itself or passes on to other companies to complete production.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird weniger Materialverlust verursacht, eine Charge kann fertig produziert und der Fehler kann später behoben werden, was insbesondere bei Sterilanlagen von Vorteil sein kann.
In this way, less loss of material is caused, a charge can be produced complete and the fault can subsequently be rectified, and this may be advantageous particularly in the case of sterile installations.
EuroPat v2
Ist der Abstand der Buchblocks nun grösser als die Minimalteilung, so kann als erste Vorzugsvariante vorgesehen werden, dass die sich innerhalb des Dreischneiderprozesses befindlichen Druckprodukte fertig produziert werden, und danach die Zustellung wieder aufgenommen wird.
If the distance between the book blocks is now greater than the minimum separation, it can be provided as the first preferred variant that the printed products located within the three-knife process are completed and thereafter the advancing is resumed.
EuroPat v2
Ist der Zwischenabstand der Druckprodukte nun grösser als die Minimalteilung, so kann als erste Vorzugsvariante vorgesehen werden, dass die sich innerhalb des Dreischneiderprozesses befindlichen Druckprodukte fertig produziert werden, und danach die Zustellung wieder aufgenommen wird.
If the distance between the printed products is now greater than the minimum separation, it may be provided as the first preferred variant that the printed products located within the three-knife process are completed and thereafter advancing is resumed.
EuroPat v2
Durch die besondere Ausbildung des erfindungsgemäßen Wischblatt ohne Kippsteg und mit definierter Geometrie ist es möglich, den Spitzenwinkel dadurch herzustellen, dass eine der beiden Flächen, die den Spitzenwinkel einschließen, bereits fertig produziert wird, beispielsweise durch Extrusion, Spritzgießen oder Pressen.
By means of the special design of the wiper blade according to the invention without a tilting web and with a defined geometry, it is possible to produce the point angle by one of the two surfaces enclosing the point angle already being manufactured, for example by extrusion, injection molding or pressing.
EuroPat v2
Die Voraussetzung für das Anlegen eines Produkts bei Digistore24 ist, dass das Produkt selbst schon fertig produziert ist und Sie für den Verkauf bereit sind.
The requirement for setting up a product on Digistore24 is that the product itself is already finished and that you are ready to sell it.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Tuben die sie mit unserem Laminattuben - ABL und PBL Kalkulator konfigurieren können sind nach Absprache bereits 4 Wochen nach Druckfreigabe fertig produziert.
All other tubes that you can configure with our laminate tubes - ABL and PBL quote calculator are already produced, according to arrangement, 4 weeks following printing approval.
ParaCrawl v7.1
Sie sind vor allem von Vorteil, wenn Produkte noch nicht fertig produziert sind, konfigurierbar sein sollen und dem Kunden in der "live"-Umgebung vorgeführt werden sollen.
They are especially advantageous when products are not yet fully manufactured, are to be configurable and presented to the customer in a "live" environment.
ParaCrawl v7.1
Es ist äußerst interessant, wie sorgfältig und qualitätsbewusst in diesem Unternehmen gearbeitet wird und wie viele Arbeitsschritte notwendig sind, bis ein Schuh fertig produziert ist.
I was quite impressed how carefully and qualitiy consciosly the shoes are made and it is amazing that so many working steps are required until a climbing shoe is finished.
ParaCrawl v7.1
Der Track war eigentlich schon fertig produziert aber ich hatte den Eindruck, dass noch irgendetwas fehlt.
I had actually finished producing the track but I had the feeling that something was missing.
ParaCrawl v7.1
Ist das Ersatzteil für den Kunden fertig produziert, schickt das kleine IoT-Gerät auf Knopfdruck eine Meldung an die sichere Cloud der Dinge, die IoT-Plattform der Telekom.
As soon as a requested spare part is ready for the customer, a push of the button on the small IoT device sends a message to the secure Cloud of Things, Deutsche Telekom's IoT platform.
ParaCrawl v7.1
Das Album wurde 2002 von Alex Kurdzel in Regensburg aufgenommen und Ende 2006 in Frankfurt/Main fertig produziert.
Alex Kurdzel recorded the album 2002 in Regensburg/ Germany and produced it 2006 in Frankfurt/Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle roten Punkte Radfahren Caps sind konzipiert, entwickelt, produziert, fertig und getestet in unserem Studio Vancouver.
All Red Dots Cycling Caps are conceived, designed, produced, finished and tested in our Vancouver studio.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fertig geschrieben fertig verdrahtet fertig bringen fertig produziert
fertige liste gerade fertig fertig fertig ausgearbeitet
endlich fertig fertiges teil