Translation of "Feinen struktur" in English

Jeder Mensch ist in der feinen Struktur seines genetischen Materials einzigartig.
Each individual human is unique in the fine structure of the genetic material.
EUbookshop v2
Der feinen Struktur und dem feinen Design verpflichtet.
Committed to fine structure and fine design.
CCAligned v1
Dies führt zu einer feinen Struktur der Flüssigkeit und einem sehr ausgewogenen Aroma.
This leads to a fine structure of the liquid and a very balanced aroma.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen präsentiert sich dieser Weißwein lebendig frisch mit einer feinen Struktur und feinherber Zitrusfrucht.
On the palate, this lively white wine is fresh with a fine structure and citrus fruit.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der sehr feinen Struktur sind die Küchenarmaturen leicht zu reinigen und bleiben hygienisch sauber.
Thanks to their very fine structure, the kitchen mixers are easy to clean and remain hygienic and spotless.
ParaCrawl v7.1
Ein perfekt ausbalancierter Spätburgunder aus der Ahr mit einer feinen Struktur und samtigen Tanninen.
A perfectly balanced Pinot Noir from the Ahr with a fine structure and velvety tannins.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen feinen Geschmack Struktur von Feuerstein, rein Terroir Ausdruck und wunderbare Früchte.
He has a subtle flavor structure of flint, pure terroir expression and wonderful fruit.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner feinen gleichmäßigen Struktur eignet es für die Kunstreproduktion genauso wie für die Fotografie.
The fine, smooth structure of this canvas makes it perfectly suitable for both art reproductions and photography.
ParaCrawl v7.1
Gebürstete mattglänzende Oberflächen mit einer leicht zu pflegenden, feinen Struktur (Bürstenstriche).
Brushed matt-finished surface with an easy-to-care, fine structure (brush strokes).
ParaCrawl v7.1
Die roten Weine zeugen dennoch von einer feinen Struktur mit fruchtiger Finesse und einnehmender Farbe.
The red wines nevertheless show a fine structure with fruity finesse and an engaging colour.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend sind wesentliche Punkte der feinen Struktur, der Aufgabe, der Durchführung und der Wirkung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Modifizierung von tierischen Faserprodukten durch Ablösen der Schuppen im einzelnen anhand der beigefügten Zeichnung und der Elektronenmikrofotografien beschrieben.
Next, the essential points of the fine structure, object, action and effect of the method of modifying the animal fiber products by stripping off the scales in accordance with the present will be described in detail with reference to the accompanying drawings and scanning electron micrographs.
EuroPat v2
Diese werden mit Vorteil bei der Bildung einer feinen, hautartigen Struktur der Oberfläche von Formschaumteilen und zur Verbesserung des Aushärteverhaltens der Formteile sowie zur Vermeidung von Schaumstörungen, die während es Verschäumprozesses auftreten können, eingesetzt.
These catalysts are advantageously used for the formation of a fine, skin-like structure on the surface of the molded foam parts, for improving the hardening characteristics of the molded articles and for preventing flaws in the foam which occur in the course of the foaming process.
EuroPat v2
Solange die Dimensionen der feinen Struktur der Maske das 5 - 10fache der verwendeten Wellenlänge des Strahls betragen, wird kein das Bestrahlungsergebnis nachteilig beeinflussender Beugungseffekt entstehen.
As long as the dimensions of the fine structure of the mask amount to 5-10 times the wavelength of the beam used, there will not be any motion effect that would have a negative effect on the laser results.
EuroPat v2
Aus metallographischer Sicht entspricht die Verzögerung des Verschwindens der "schwarzen Phase" tatsächlich dem Auftauchen einer sehr feinen Struktur im Inneren der Primärdendriten.
In metallographic terms the delay in the disappearance of the black phase corresponds to the emergence of a very fine structure within the primary dendrites.
EUbookshop v2
Durch die Kombination der sehr feinen Struktur der Kathodenschicht 3 und der niedrigen Dotierung der p-Basisschicht 4 breitet sich die Verarmungsschicht unter der ganzen Breite des Streifens bis tief zur zweiten Kontaktebene 2 aus.
Due to the combination of the very fine structure of the cathode layer 3 and the light doping of the p base layer 4, the depletion layer spreads underneath the entire width of the strip down to the depth of the second contact plane 2.
EuroPat v2
Diese werden mit Vorteil bei der Bildung einer feinen, hautartigen Struktur der Oberfläche von Formschaumteilen und zur Verbesserung des Aushärteverhaltens der Formteile sowie zur Vermeidung von Schaumstörungen, die während des Verschäumprozesses auftreten können, eingesetzt.
These catalysts are advantageously used for the formation of a fine, skin-like structure on the surface of the molded foam parts, for improving the hardening characteristics of the molded articles and for preventing flaws in the foam which occur in the course of the foaming process.
EuroPat v2
In der Figur 5 ist schematisch dargestellt, wie eine Beschädigung des Strömungswiderstandes 2 trotz einer sehr feinen und unstabilen Struktur 5 verhindert werden kann.
FIG. 5 schematically shows how damage of the flow resistor 2 may be prevented despite a very fine and non-robust structure 5 .
EuroPat v2
Angesichts der extrem feinen Struktur des LAW 100 X® konnte auf den Zusatz von Blei verzichtet werden.
In view of its extremely fine structure the LAW 100 X® could be dispensed with the addition of lead.
ParaCrawl v7.1
Der STIN ist eine wunderbare Grundlage für Cocktails oder Longdrinks, aufgrund seiner feinen Struktur aber auch pur auf Eiswürfel zu empfehlen.
STIN is a wonderful basis for cocktails and long drinks, but because of its fine structure one can taste it pure, just poured on some ice, as well.
CCAligned v1
Diese Saugleistung ist gut für das Pflanzenwachstum in Böden mit einer normalen oder feinen Struktur, bei sandigen Böden kann die Aufnahme jedoch rasch ansteigen, wodurch ein Wassermangel entsteht.
The suction is good for plant growth in a soil with a normal or fine structure, but in a sandy soil the suction can rise rapidly thanks to which there will be a water shortage.
ParaCrawl v7.1
Die feinen Wasserstrahlen dringen mit hoher Geschwindigkeit tief in das Siebgewebe ein, um mehr Partikel aus den Hohlräumen zwischen der feinen Struktur des Formiersiebs oder dem vernadelten Grobvlies des Pressfilzes zu entfernen.
The fine, fast water jets penetrate deep into the fabric structure to deflect more particles out of the voids between the fine mesh of the forming fabric and the needled batt of the press fabric.
ParaCrawl v7.1
Sein ganzer Zauber, der in seiner feinen Struktur, Frische und Eleganz liegt, geht in zu warmem Klima verloren.
His whole grace, which is in its fine structure, freshness and elegance, is lost in too warm regions.
ParaCrawl v7.1
Die Zuschnitte sind aus gebleichter und ungebleichter Zellstoffwatte mit einer feinen gleichmäßigen Struktur, hoher Saugfähigkeit und Krepp hergestellt.
Blanks are made from bleached and unbleached cotton cellulose with a fine uniform structure, high absorbency and crepe. Blanks are ideal for all sanitary purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Rollen der Zellstoffwatte werden aus gebleichter Zellstoffwatte mit einer feinen gleichmäßigen Struktur, hoher Saugfähigkeit und Krepp hergestellt.
The Cellulose Wadding rolls are made from whited cellulose wadding with a smooth uniform structure, a great absorbency and a crepe.
ParaCrawl v7.1
Augenbrauen: Der Chirurg wählt ein Haupthaar mit der richtigen, feinen Struktur und Krümmung aus Ihrer Spenderaugenbraue aus.
Eyebrows: the surgeon chooses head hair with the correct fine structure and curvature of your original eyebrows.
ParaCrawl v7.1
Durchzogen mit einer feinen, glänzend anmutenden Struktur und einer warmen Farbgebung sorgen sie – allein oder auch in Kombination miteinander - für eine schicke Schrankoptik.
Infused with a fine glossy and elegant texture and warm colours, these provide a stylish appearance - standing alone or also in combination with each other.
ParaCrawl v7.1
Diese großartige und elegante Cuvée bildet eine perfekte Balance zwischen einem ausdrucksstarken, aromatischen Profil und einer feinen Struktur.
This powerful, elegant and gourmet wine reveals the perfect balance between its expressive aromatic profile and fine structure.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen präsentiert sicher sich vielseitig und außergewöhnlich frisch, die leichte Säure unterstützt die Finesse, Eleganz und Aromenvielfalt dieses Weißweins mit seiner feinen, mineralischen Struktur und guter Fülle.
On the palate it presents itself versatile and exceptionally fresh, the light acidity supports the finesse, elegance and variety of aromas of this white wine with its fine, mineral structure and good fullness.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Struktur it-struktur übersichtliche struktur wirtschaftliche struktur
struktur schaffen struktur von grundsätzliche struktur soziale struktur
festgelegte struktur