Translation of "Homogene struktur" in English

Auf sehr hohen Vergrößerungen erkennt man eine weitgehende homogene körnige Struktur.
A largely homogeneous granular structure can be detected at very high magnifications.
EuroPat v2
Die äußerst homogene Struktur der Keramik trägt zur konstant reproduzierbaren Fertigungsgenauigkeit bei.
The extremely homogeneous structure of the ceramic contributes to the consistently reproducible accuracy of castings.
ParaCrawl v7.1
Die SiC-Schicht weist gemäß der Erfindung eine clusterfreie, homogene Struktur auf.
The SiC layer has a cluster-free, homogeneous structure.
EuroPat v2
Diese homogene Struktur wird durch das nachfolgende Aushärten fixiert.
This homogeneous structure is fixed by the subsequent curing.
EuroPat v2
Die großflächige Elastomerschicht bildet dabei eine massive, homogene Struktur aus einem Elastomer.
The large-area elastomer layer forms here a solid and homogeneous structure from one elastomer.
EuroPat v2
Die dabei erhaltenen Blöcke zeichnen sich durch eine homogene gleichmäßige Struktur aus.
The blocks obtained in the process are characterized by a homogeneous regular structure.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine homogene poröse Struktur erzeugt werden.
A homogeneous porous structure can be produced in this way.
EuroPat v2
Sie besitzen eine sehr homogene Struktur, die ein gleichmäßiges Temperaturprofil ermöglicht.
They feature a very homogenous structure which enables a uniform temperature profile.
ParaCrawl v7.1
Die Textur beseitigt Sägespuren und schafft eine einheitliche homogene Struktur.
Texturing removes saw marks and produces a uniform, homogeneous structure.
ParaCrawl v7.1
Seine glatte und homogene Struktur ermöglicht das einfache Aufbringen von Klebstoffen und Logos Ihrer eigenen Notfallorganisation.
Its smooth and homogeneous structure allows the easy application of adhesives and logos of your belonging emergency organization.
ParaCrawl v7.1
Damit Kosmetika ihre glatte und homogene Struktur behalten, müssen einige ihrer Inhaltsstoffe solubilisiert werden.
To give cosmetics a smooth and homogeneous texture, some of their components need to be solubilized.
ParaCrawl v7.1
Durch das Pressen werden alle Käseteilchen zusammengefügt, um eine homogene Struktur zu bilden.
The pressing presses all the cheese particles together to form a homogenous structure.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Formkörper zeichnen sich durch eine über den gesamten Querschnitt homogene Struktur aus.
The mouldings according to the invention are distinguished by a structure which is homogeneous over the entire cross section.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine bessere, homogene Struktur der gepressten Portion und eine gleichmäßige Dichteverteilung.
This results in a better, homogeneous structure of the pressed portion and in uniform density distribution.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich eine homogene Struktur der gegenüberliegenden Wände 16 des inneren Teils 11 erzielen.
Homogeneous structure of the opposite walls 16 of the inner part 11 can be achieved as a result.
EuroPat v2
Nach dem Zersägen war eine homogene Struktur mit einer mittleren Zellgröße von 5 mm sichtbar.
After the sawing operation, a homogeneous structure with a mean cell size of 5 mm was visible.
EuroPat v2
Im übrigen weist das verwendete Material gemäss einer erfindungsgemässen Ausführungsform eine homogene Struktur auf.
Also the material used in the invention in one embodiment mode is homogeneous in structure.
EuroPat v2
Die homogene Struktur erleichtert den Austausch von Mediafiles und flexibilisiert die Arbeit an verteilten Standorten.
The homogeneous structure makes it easier to share media files and makes working across multiple locations more flexible.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Edelstahl-Oberfläche Durinox zeichnet sich durch ihre edle, samt-matte Optik und homogene Struktur aus.
The innovative stainless steel surface Durinox is notable for its elegant, velvety-matt looks and homogeneous structure.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche der Platten ist geschlossenzellig während der innere Kernquerschnitt eine homogene, zellförmige Struktur aufweist.
The surface of the sheet is closed-cell, while the internal core cross-section has a uniform, cell-shaped structure.
ParaCrawl v7.1
An den Walzenzähnen bieten die zusätzlich angebrachten Messer eine gleichmäßige Menge und homogene Struktur des Futters.
Knives can be added upon the roller teeth for a regular capacity and homogeneous structure.
ParaCrawl v7.1
Vibrationsverdichteter Graphit zeichnet sich durch eine homogene Struktur und typischerweise eine mittlere Korngröße aus.
Vibration molded graphite is characterized by a homogeneous structure and typically a medium grain size.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile dieses Materials sind seine homogene, feine Struktur und seine schnelle Temperaturanpassung.
The advantages of these materials are its homogenous, fine structure and the fast temperature adjustment.
ParaCrawl v7.1
Durch Klassifizierung und mit Hilfe der Strukturindikatoren (SLAK, 1997) wurden die Raster der Erhebung von 1982 für das Département Gironde zu 6 Gruppen zusammengefaßt: homogene landwirtschaftliche Struktur, homogene natürliche Struktur, heterogene landwirtschaftliche Struktur, sehr heterogene Struktur, wenig heterogene natürliche/landwirtschaftliche Struktur, homogene städtische Struktur.
By classification, and using structural indicators (SLAK, 1997), the grids for the 1982 survey were allocated to 6 groups for Gironde. These were: homogeneous agricultural structures, homogeneous natural structures, heterogeneous agricultural structures, very heterogeneous structures, heterogeneous natural/agricultural structures and homogeneous urban structures.
EUbookshop v2
Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Isolierplatte eingangs erwähnter Art zu schaffen, welche gute Dämmeigenschaften gegenüber Wärme und Schall aufweist und gleichzeitig bei geringer Masse eine vergleichsweise gute Festigkeit besitzt und weiter auch eine gute Elastizität und Bearbeitbarkeit aufweist und auch eine im wesentlichen homogene Struktur hat.
SUMMARY OF THE INVENTION AND DETAILED DESCRIPTION THEREOF It is an object of the present invention to provide an insulating plate of the type mentioned above, which has good insulating properties against heat and sound and also good elasticity and workability, and which also possesses a substantially homogenous structure.
EuroPat v2
Nach dem Nachverdichten soll der Körper aus Brennform und Rohling eine Verdichtung aufweisen, die die Maßgenauigkeit und homogene Struktur des Leichtbauelementes gewährleistet.
The body consisting of firing mold and blank should after recompacting, be of a compaction that will ensure dimensional trueness and a homogeneous structure of the lightweight building element.
EuroPat v2

Related phrases

feine struktur homogene lösung Struktur homogen
einheitliche struktur einfache struktur homogene struktur gleiche struktur
rechtliche struktur it-struktur