Translation of "Feine papier" in English

Das feine Papier wird zur Oberfläche, als dicht fester geklebt.
The thin paper is more strongly pasted to a surface, than dense.
ParaCrawl v7.1

Das extra feine Papier sorgt für puren und unverfälschten Genuss.
The extra fine paper ensures pure and unadulterated consumption.
ParaCrawl v7.1

Das feine Papier kann man in zwei Schichten aufkleben.
The thin paper can be pasted in two layers.
ParaCrawl v7.1

Es soll das weiche feine Papier (sein gewöhnlich verwenden die alten Zeitungen).
It there should be a soft thin paper (usually use old newspapers).
ParaCrawl v7.1

Das feine, leicht melierte Papier Satogami von Takeo aus Tokyo ist in einer natürlichen, warmen Farbpalette zu haben und wurde in den traditionellen japanischen Papiermühlen hergestellt.
The fine, lightly flecked paper, Satogami from Takeo in Tokyo is available in a natural, warm color palette and was produced in the traditional Japanese paper mills.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie das weiße feine Papier, die Aquarellfarben, die breite weiche Hand und den weißen Bleistift (es ist wachs- am besten).
Take white thin paper, water color paints, a wide soft brush and a white pencil (it is best of all wax).
ParaCrawl v7.1

Genauso kann man verschiedene Materialien – zum Beispiel, das feine Papier und die Vollpappe, seiden des Fadens und die wollenen, kleinen Knöpfe und die großen Exemplare kombinieren.
In the same way it is possible to combine different materials – for example, thin paper and a dense cardboard, silk threads and woolen, small buttons and large copies.
ParaCrawl v7.1

Das extra feine Papier für puren, unverfälschten Genuss, hat ein Flächengewicht von 14 g/m² und eine natürliche Gummierung aus Gummi Arabicum, dem Saft des Akazienbaums.
The extra fine paper ensures pure and unadulterated consumption, has a grammage of 14 g/m² and a gumming of natural acacia gum made of the hardened sap of the acacia tree.
ParaCrawl v7.1

Um die Papierschlange in der Technik papje-masche zu machen, müssen Sie die Zeitung, das feine weiße Papier oder maljarnyj das Klebeband, den dicken Draht, den Schaumstoff (den Schwamm), den Leim PWA, die Farben und das Stückchen des roten Papiers oder die Stoffe nehmen.
To make a paper snake in equipment of a papier-mache, you need to take the newspaper, thin white paper or a painting adhesive tape, a thick wire, foam rubber (sponge), PVA glue, paints and a slice of red paper or fabric.
ParaCrawl v7.1

Um die Osternpostkarte in dieser Technik zu machen, wird Ihnen das dichte farbige Papier oder die Pappe für die Grundlage und das feine Papier der kontrastreichen Farbe für wytynanki benötigt.
To make an easter card in this equipment, you need dense color paper or a cardboard for a basis and thin paper of a contrast color for a vytynanka.
ParaCrawl v7.1

Damit sich bei Ihnen solche schöne Pappschachtel in Form vom Herz ergeben hat, werden sich Ihnen benötigen: die Pappe, den Leim, der kleine Pinsel, das feine oder farbige Papier, die Schleifen für den Dekor.
In order that at you such beautiful cardboard box in the form of heart turned out here, it will be necessary for you: a cardboard, glue, a brush, openwork or color paper, bows for a decor.
ParaCrawl v7.1

Das feine Papier mit dem Ochsenkopf als Druckmarke wurde bald so berühmt, dass man in den Königshäusern ganz Europas danach fragte.
The fine paper with the ox-head as an imprint soon became so famous that it was sought after in royal houses throughout Europe.
ParaCrawl v7.1

Das große Format, das schwere, feine Papier, glasklarer Druck, sehr gute Aufschlagbarkeit lassen den Anspruch der Publikation an Wert und Zeitlosigkeit erkennen.
The large format, the heavy, fine paper, crystal-clear printand ease to open, speak to the publication's worth and timelessness.
ParaCrawl v7.1

Deshalb wenn das feine Papier vom klebenden Bestand einmal, so dicht zwei, und manchmal und drei Male, damit sie rasmjakla schmieren.
Therefore if the thin paper is smeared with gluing structure once, dense with two, and sometimes and three times that it has softened.
ParaCrawl v7.1

Für dieses Ziel wird in der Regel das feine Papier (zum Beispiel, zeitungs-) verwendet, die zu swescheoschtukaturennoj die Oberflächen besser geklebt wird.
For this purpose the thin paper (for example, newspaper) which is better pasted to svezheoshtukaturennoj surfaces is used, as a rule.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ziehen auf solchen Dorn das feine feste Papier auf dem Leim an, was die Haltbarkeit der Vereinigung vergrößert.
Sometimes such thorn put on a thin strong paper on glue that increases durability of connection. 31.
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach und Spaß zu schaffen besondere Einladungen, zu einem Preis, den Sie sich leisten können, durch die Schichtung Druckversion feine Papier über ein Schwergewicht Karte und befestigen sie zusammen mit einem einzigartigen embellishment.Start, indem Sie schwere D...
It's easy and fun to create distinctive invitations, at a price you can afford, by layering fine printable paper over a heavyweight card and fastening them together with a unique embellishment.Start by choosing heavy cover stock for the background.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie das helle Leinen oder das feine Papier Ihres Einbands zunächst gegen Schmutz und Abrieb schützen?Dann legen wir am besten einen Umschlag um – ganz klassisch wie Sie es aus dem Buchhandel kennen.
If you would like from the start to protect the light linen or fine paper of your book cover from dirt and wear, then best would be to put a book jacket on it — altogether a classic as you know it from the book shop.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie das helle Leinen oder das feine Papier Ihres Einbands zunächst gegen Schmutz und Abrieb schützen? Dann legen wir am besten einen Umschlag um – ganz klassisch wie Sie es aus dem Buchhandel kennen. Hierzu gibt es eine besonders spannende Variante: Oben und unten gefaltet und nach innen geschlagen, kann aus dem einfachen Schutzumschlag ein kleines Plakat werden und optimal als Gestaltungsfläche genutzt werden.
If you would like from the start to protect the light linen or fine paper of your book cover from dirt and wear, then best would be to put a book jacket on it — altogether a classic as you know it from the book shop. For this there is an exciting version: folded at the top and bottom and strapped inside, a simple book jacket can become a small poster and can be optimally used as a design surface.
ParaCrawl v7.1

Spuren von Braunstein im Konzentrat werden durch Filtrieren über feines Papier entfernt.
Traces of manganese dioxide in the concentrate are removed by filtration over fine paper.
EuroPat v2

Dies kann einfaches Kopierpapier oder ausgesuchtes feines Papier speziell für die Kalligraphie sein.
This can be as simple as printer paper or as elaborate as fine calligraphy paper.
ParaCrawl v7.1

Das Bild auf feines Papier drucken.
Print the pictures onto fine paper.
ParaCrawl v7.1

Es steht sogar mit feinen Worten auf Papier.
It is papered over with fine words.
ParaCrawl v7.1

Für die Politur verwenden wir feinstes Papier und Pinsel aus Ziegenhaar oder Wolle.
For polishing, we use the finest paper and brushes made from goats' hair or wool.
ParaCrawl v7.1

Gum Arabic 100 % natürlichen und feinen Altra Papier.
Gum Arabic 100% natural and fine altra paper.
ParaCrawl v7.1

Das Ingres-Zeichenpapier von Hahnemühle ist ein fein geripptes Papier mit vier natürlichen Büttenrändern und Wasserzeichen.
The Hahnemühle Ingres paper is a fine ribbed paper with four natural deckle edges and a watermark.
ParaCrawl v7.1

Man kann zu machen die ähnliche räumliche Blume und aus dem feinen Papier versuchen.
It is possible to try to make a similar volume flower and of thin paper.
ParaCrawl v7.1

Gedruckt mit feinem Papier mit einer glänzenden Beschichtung für Luxus und funktioniert genau wie eine Rubbelkarte.
Printed with fine paper with a gloss coating for luxury and works exactly like a scratch card.
ParaCrawl v7.1

Ein paar feinere Seiten Papier, die in den Stapeln mit gröberem Papier verloren gegangen sind.
A few finer pages that got lost among the rougher piles of paper.
ParaCrawl v7.1

Um den feinen Sprühnebel aufs Papier zu bringen, braucht es manchmal kein teures Equipment.
Sometimes you don't need expensive equipment to put fine spray on paper.
ParaCrawl v7.1

Pykrete ist ein Verbundwerkstoff, bestehend aus etwa 14 Prozent Sägemehl oder einer anderen Form feiner Holzfasern (etwa Papier) und 86 Prozent Gewichtsanteilen Wassereis.
Pykrete is a frozen composite material made of approximately 14 percent sawdust or some other form of wood pulp (such as paper) and 86 percent ice by weight (6 to 1 by weight).
Wikipedia v1.0

Aber jetzt ... in feinstem Druck auf Papier mit Wasserzeichen aufgezeichnet waren seine innersten Geheimnisse so pervers ... so schockierend, wie ich sie nie erträumt haben könnte.
But now....mapped out in the finest print on watermarked paper were his innermost secrets so perverse...so shocking I never could've dreamt them up.
OpenSubtitles v2018

Die Verwendung von Computern gestattet das Testen von Ideen und die Realisierung von Vorschlägen, ohne daß stapelweise feines, weißes, chlorgebleichtes Papier verwendet werden muß.
The use of computers allows testing of ideas and completion of proposals without using up stacks of fine white chlorine bleached paper.
EUbookshop v2

Die Beschichtungszusammensetzung wurde auf ein Blatt feines Papier aufgetragen und so getrocknet, daß die Menge der aufgetragenen Beschichtungszusammensetzung nach dem Trocknen 6 g/m 2 betrug.
The coating composition was coated on a sheet of fine paper and dried so that the amount of the coating composition applied was 6.0 g/m2 upon drying.
EuroPat v2

Empfehlenswert ist z. B. die Druckfiltration durch ein feines Papier- oder Membranfilter, das Aufschlämmen des Filterkuchens in Wasser und die wiederholte Filtration.
It is advisable, for example, to pressure-filter through a fine paper or membrane filter, suspend the filter cake in water and filter again.
EuroPat v2