Translation of "Mattes papier" in English

Mit dem Wachs nachhaltig mattes Papier erzeugen.
To create sustainable matte paper using the wax.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten drei Papiertypen: Mattes Papier.
We have three types of paper: Silk paper .
ParaCrawl v7.1

Im Offsetdruck erfolgt die Produktion der Flyer auf mattes 135g/m2 Papier im Bilddruck.
In offset printing we produce the leaflets on matt 135g/m2 paper in picture print.
ParaCrawl v7.1

Gedruckt werden kann auf einer Vielzahl an Materialien: darunter mattes oder glänzendes Papier und Folienetiketten.
A variety of materials can be printed on, including matt or glossy paper and plastic labels.
ParaCrawl v7.1

Die Bilder werden mit Lichtbeständigen Epson K3 Tinten auf archivfestes, mattes Foto Papier gedruckt.
All prints are ink on paper using archival Epson K3 inks on archival, matte paper.
ParaCrawl v7.1

Ich benutze mattes Papier FineArt Rag, Sie sind Papiere 100% Baumwolle, Matt weiß und mit einem warmen Ton für Reproduktionen von Kunst und Fotografie, säurefreie.
I use matte paper Fine Art Rag, they are papers 100% cotton, Matt white and with a warm tone for reproductions of art and photography, acid-free.
CCAligned v1

Soll allerdings Weichheit, Atmosphäre und Tiefe mit den Imageseiten vermittelt werden, bietet sich ein mattes und offenporiges Papier hervorragend dafür an.
However, if conveying softness, ambiance and depth is the desire for the image pages, then a matt and open-pore paper provides an excellent choice.
ParaCrawl v7.1

Es wurde auf schweres mattes Papier mit einer samtigen Oberfläche gedruckt, wodurch die Farben intensiv zur Geltung kamen.
It was printed on matte inkjet-paper with a soft, velvety surface, which made the red colour stand out intensely.
ParaCrawl v7.1

Auf eine Bodenplatte mit kreisförmiger Vertiefung legt man ein auf beiden Seiten mattes weißes Blatt Papier und drückt mit der Presse einen Metallring (Höhe 4 cm, Durchmesser 2,4 cm) in die Vertiefung.
A sheet of white paper, matt on both sides, is placed on a base plate with a circular depression, and a metal ring (height 4 cm, diameter 2.4 cm) is pressed into the depression with the press.
EuroPat v2

Anders als die meisten Werkdruckpapiere ist dieses ein mattes, raues Papier, das in der Produktion nicht nachgeglättet wird („maschinenglatt“).
In contrast to most other book printing paper, it is a matte finished and rough surfaced material which is not smoothed out in the production process (“mill finished”).
ParaCrawl v7.1

Zur Herstellung des Pulverpresslings legt man auf eine Bodenplatte mit kreisförmiger Vertiefung ein auf beiden Seiten mattes weißes Blatt Papier und drückt mit der Presse einen Metallring (Höhe 4 cm, Durchmesser 2,4 cm) in die Vertiefung.
To prepare the powder tablet, a sheet of white paper, matt on both sides, is placed on a base plate with a circular recess, and a metal ring (height 4 cm, diameter 2.4 cm) is pressed into the recess using the press.
EuroPat v2

Auch wenn Sie Ihr Foto ausstellen möchten, ist mattes Papier ideal, weil es nicht reflektiert.
If you want to exhibit your photos, matte paper is ideal since it doesn't create any reflection.
ParaCrawl v7.1

Besonders beliebt ist das Photo Fine Art Carton 308 g, ein schweres und mattes Papier (Aquarell), das sich mit seiner chamoie-farbenen Oberfläche besonders für künstlerische Produktionen und kreative Anwendungen eignet.
The Photo Fine Art Carton 308 g is especially popular, a heavy weight, matte paper (aquarelle) which is especially well suited for art reproductions and creative applications with its chamois-coloured finish.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der Grund, warum mattes Papier oft für Abzüge von Schwarzweißbildern oder Bildern mit dunklen Farbtönen (Braun, Grau, Dunkelgrün etc.) empfohlen wird.
This is why matte paper is often recommended for black and white photo prints or for photos with dark tones (brown, grey, dark green, etc.
ParaCrawl v7.1

Die Farben waren lebhafter, die Töne weicher und das Schwarz so tief und satt, dass ich nicht glauben konnte, dass ich auf ein mattes Papier druckte.
The colours were more vibrant the tones were smoother and the blacks were so deep and rich I couldn't believe I was printing on a matte paper.
ParaCrawl v7.1

Mattes und Glossy-Papier, Transferfolien und Folien, entwickelt für Laser-Drucker, geeignet auch für digitale Großformat-Drucksysteme.
Matte and glossy paper, iron-on transfers and transparencies developed for laser printing, suitable also for Large Format Colour Digital Imaging Systems.
ParaCrawl v7.1

Epsons Papierrollen sind ideal für Druckaufträge, die zusätzliche Längen erfordern und sich leicht kaschieren lassen.Dies ist das beste Medium zur Produktion hochwertiger Ausgaben für Benutzer, die ein kostengünstiges mattes Papier benötigen.
Epson Paper Rolls are ideal for printing jobs that demand extra length an laminate easily.This is the best media for producing qualtiy output for users requiring a cost effective matte paper.
ParaCrawl v7.1

Wir drucken auf hochwertigem mattem FSC-zertifiziertem Papier.
We print on high quality FSC certified matte paper.
ParaCrawl v7.1

Ich empfehle, mit mattem Papier wenn möglich, Ihre Karten zu drucken.
I recommend using matte finish paper to print your cards, if possible.
ParaCrawl v7.1

Die Etiketten wurden auf matten Papier mit Sonderfarben gedruckt.
The labels where printed on matte paper with spot colours.
CCAligned v1

Versafine-Tinte eignet sich für das Stempeln von feinsten Details auf mattem Papier.
Versafine ink is suitable for stamping the finest details on matt paper.
CCAligned v1

Das beste Ergebnis erzielen Sie bei der Verwendung auf hellem, mattem Papier.
For the best results, use Gelly Roll Stardust® on light-coloured, matte paper surfaces.
ParaCrawl v7.1

Je nach gewünschtem Endergebnis kann das Papier matt oder glänzend sein.
The paper may be matte or glossy laminate, depending on the desired end result.
ParaCrawl v7.1

Dieses Profil gilt für Offsetdruck auf glänzend und matt gestrichenem Papier.
This profile is valid for offset printing on gloss- or matte-coated paper.
ParaCrawl v7.1

Druck: Es ist auf Archival Matte Papier mit archival Pigmenttinten gedruckt.
THE PRINT: It is printed on quality Archival Matte paper with archival pigment inks.
ParaCrawl v7.1

Typisch sind Falten und Kernplatzer, aber auch Glanzstellen auf mattem Papier.
Typical damages are wrinkles and core bursts, but also glossy spots on matt paper can occur.
ParaCrawl v7.1

Die digitalen Probeausdrucke (Proofs) werden auf halb mattem Papier ausgedruckt.
Digital proofs are made on a semi-gloss paper.
ParaCrawl v7.1

Der Universalblock von Römerturm besteht aus hochfeinem, matten Papier in einem leicht cremigen Weiß.
This universal pad from Römerturm is made of extremely fine matte paper which has a light creamy white colour.
ParaCrawl v7.1

Es ist auf 100 % archival Qualität 110 lb Epson Matte Papier, archival Pigment-Tinten gedruckt.
It is printed on 100% archival quality 110lb Epson matte paper, with archival pigment inks. (frame not included)
ParaCrawl v7.1

Eural Premium ist ein matt gestrichenes Papier aus 100 % Sekundärfasern mit hohem Weißgrad.
Eural Premium is a 100% recycled matt coated paper, with a high whiteness.
ParaCrawl v7.1

Über die Postkarten Diese hochwertigen Postkarten in künstlerischem Stil sind auf mattem Papier gedruckt.
About Postcards These high quality artistic style Postcards are printed on matt paper.
ParaCrawl v7.1

Packungsinhalt: die große Vorlage 68 x 80 cm, beidseitig auf mattem Papier bedruckt;
This kit contains: the large 68 x 80cm poster printed on matt paper;
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Verwendung der erfindungsgemässen gepfropften linearen Polyethylene mit niedriger Dichte besteht in ihrem Einsatz als Klebemittel oder Klebeschichten oder als Haftschichten zwischen Schichten aus anderen Materialien, wie anderen Polymeren (wie Polyolefinen), Metallen, Papier etc., d.h. sie können zur Herstellung von Mehrschichtenverbundstoffen verwendet werden, beispielsweise zum Verbinden von Polymer mit Polymer, Polymer mit Metall, sowie Glass, gewebten oder nicht gewebten Stoffen oder Matten, Papier oder dergleichen.
The graft-modified linear low-density polyethylenes according to the invention can further be used as adhesives or adhesive layers or as bonding layers between layers of other materials, such as other polymers (such as polyolefins), metals, paper, etc., that is, they can be used for the production of multi-layer composites, for instance for the bonding of polymer with polymer, polymer with metal, as well as glass, woven or non-woven fabrics or mats, paper or the like.
EuroPat v2

Eine weitere Verwendung der erfindungsgemässen gepfropften Polyethylene mit niedriger Dichte besteht in ihrem Einsatz als Klebe­mittel oder Klebeschichten oder als Haftschichten zwischen Schichten aus anderen Materialien, wie anderen Polymeren (wie Polyolefinen), Metallen, Papier etc., d.h. sie können zur Herstellung von Mehr­schichtenverbundstoffen verwendet werden, beispielsweise zum Verbinden von Polymer mit Polymer, Polymer mit Metall, sowie Glass, gewebten oder nicht gewebten Stoffen oder Matten, Papier oder dergleichen.
The graft-modified linear low-density polyethylenes according to the invention can further be used as adhesives or adhesive layers or as bonding layers between layers of other materials, such as other polymers (such as polyolefins), metals, paper, etc., that is, they can be used for the production of multi-layer composites, for instance for the bonding of polymer with polymer, polymer with metal, as well as glass, woven or non-woven fabrics or mats, paper or the like.
EuroPat v2

So können beispielsweise Charakterisierungsdaten gemäß FOGRA39 für die Druckbedingung: Offset Papiertyp 1 + 2 glänzend und matt gestrichenes Papier mit Tonwertzunahmekurven A (CMY) und B (K) bereitgestellt sein.
For instance, characterization data can be provided in accordance with FOGRA39 for the printing condition: offset paper type 1+2 glossy and matt coated paper with tonal value gain curves A (CMY) and B (K).
EuroPat v2