Translation of "Mattes glas" in English
Natürlich,
wenn
man
mattes
Glas
verwendet,
scheint
es
nicht
so
offensichtlich.
Of
course,
if
use
frosted
glass,
it
seems
not
so
obvious.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
des
Gebäudes,
drei
gestapelte
Säle
mit
einer
Ausstellungsfläche
von
1800
Quadratmetern,
die
durch
ein
raffiniertes
Klimakonzept
beheizt
oder
gekühlt
werden,
ist
bestimmt
durch
Glattes
-
Beton,
Terrazzo,
mattes
Glas
-
und
durch
eine
indirekte,
natürlichen
Verhältnissen
angenäherte
Beleuchtung.
The
interior
of
the
building
-
three
stacked
halls
with
an
exhibition
surface
of
1800
m²,
heated
or
cooled
by
means
of
an
ingenious
climate-control
concept
-
is
defined
by
smooth
concrete,
terrazzo,
etched
glass,
and
an
indirect
lighting
system,
which
approxi-
mates
natural
conditions.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
Eis
war
nicht
blendend-weiß,
sondern
eher
von
einem
gräulichen
Weiß,
fast
wie
mattes
Glas,
nicht
durchsichtig,
sondern
durchscheinend.
And
that
ice
was
not
dazzling
white,
but
rather
gray-white,
somewhat
like
frosted
glass,
not
transparent
but
translucent.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mehr
Privatsphäre
wünschen,
können
Sie
ganz
einfach
farbiges,
gemustertes
oder
mattes
Glas
verwenden.
Want
more
privacy?
Use
coloured,
patterned
or
frosted
glass.
ParaCrawl v7.1
Verstärkungselemente
wie
Fasern
oder
Matten
aus
Glas
oder
Karbon
wurden
hingegen
nicht
eingesetzt.
Reinforcing
elements
as
i.e.
fibres
or
mats
consisting
of
glass
or
carbon
have
not
been
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
der
Markzeichen
ist
matt
weiß
für
Glas,
The
colour
of
the
marks
is
matt
white
for
glass
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Funktionen
von
Matt
schwarz
8oz
Glas
Kerzenhalter?
What
are
the
functions
of
Matte
black
8oz
glass
candle
holder?
ParaCrawl v7.1
Die
runde
LED-Leuchte
besteht
aus
weißem,
matten
Glas
und
Metall.
The
round
LED
lamp
is
made
of
matt
white
glass
and
metal.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitstische
sind
genauso
wie
die
Wände
der
Toiletten
in
mattem
Glas
ausgeführt.
The
work
tops,
as
well
as
the
walls
of
the
toilets,
were
done
in
matt
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
Laternen
sind
sowohl
in
transparenten
als
auch
in
matt
satiniertem
Glas
erhältlich.
The
lanterns
are
available
in
both
transparent
and
frosted
glass
and
a
beautiful
alone
or
in
combination.
ParaCrawl v7.1
Der
Diffusor
der
Conect
32
N
LED
besteht
aus
weißem,
matten
Glas.
The
diffuser
of
Conect
32
N
LED
is
composed
of
mat
white
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Arten
von
Glas
sind
transparent
Glas
und
Matt
undurchsichtig
Glas.
The
most
common
types
of
glass
are
transparent
glass
and
matte
opaque
glass.
ParaCrawl v7.1
Als
Material
für
die
Fasern
und/oder
Matten
wird
Glas
oder
Kohlenstoff
bevorzugt.
Glass
or
carbon
may
be
provided
as
the
material
for
the
fibers
or
mats.
EuroPat v2
Die
Farbe
der
Markzeichen
ist
matt
weiß
für
Glas,
und
rot
für
alle
andere
Materialsorten.
The
colour
of
the
marks
is
matt
white
for
glass
and
red
for
all
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
gelblich-matte
Glas
gibt
dem
Licht
eine
natürliche
Wärme,
die
den
rustikalen
Ton
nochmals
unterstreicht.
The
opaque
yellow
glass
gives
to
the
light
a
natural
warm,
thus
emphasizing
even
more
its
rustic
look.
ParaCrawl v7.1
Verfügbar
mit
Matte
of
klares
Glas
Wählen
Sie
unten
den
Typ,
den
Sie
möchten.
Available
with
mat
of
clear
glass
choose
below
which
type
you
would
like.
CCAligned v1
Parella
Eckvitrine
aus
transparentem
Glas,
matt
lackiert
Deckel
und
Boden
oder
aus
Holz.
Parella
clear
glass
corner
display
cabinet,
with
bottom
and
top
in
matt
lacquer
or
wood
veneer.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
der
Markzeichen
ist
matt
weiß
für
Glas,
und
blau
für
alle
andere
Materialsorten.
The
colour
of
the
marks
is
matt
white
for
glass
and
blue
for
all
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Schritten
kamen
sie
zu
einer
Tür
aus
mattem
Glas,
welche
die
Pflegerin
vor
K.
öffnete.
A
few
steps
along,
they
came
to
a
frosted
glass
door
which
the
carer
opened
for
him.
Books v1
Als
Verstärkungsfasern
kommen
in
Frage
anorganische
und
organische
Fasern
als
Rovings
oder
flächige,
gegebenenfalls
daraus
gewebte
Gebilde,
wie
Matten,
z.B.
aus
Glas,
Kohlenstoff,
Asbest,
Cellulose
und
synthetische
organische
Fasern,
wie
Polyethylen,
Polycarbonsäureester,
Polycarbonate
und
Polyamide.
Suitable
reinforcing
fibers
are
inorganic
and
organic
fibers
in
the
form
of
rovings
or
in
the
form
of
sheetlike
structures,
possibly
woven
therefrom,
such
as
mats,
made
for
example
of
glass,
carbon,
asbestos,
cellulose
and
synthetic
organic
fibers
such
as
polyethylene,
polycarboxylic
esters,
polycarbonates
and
polyamides.
EuroPat v2
Bei
der
Wiederholung
des
Beschichtens/Imprägnierens
lassen
sich
auch
gleichzeitig
weitere
zugfeste
Verstärkungsmaterialien,
zum
Beispiel
Matten
aus
Glas,
Seidengewebe
oder
Glasvlies,
aber
auch
Metallfolien
einarbeiten.
When
repeating
this
coating/impregnating,
other
tension
resistant
reinforcement
materials
such
as,
for
instance,
mats
made
of
glass,
silk
fabric
or
glass
non-woven,
but
also
metal
foils
may
be
incorporated
at
the
same
time.
EuroPat v2
Als
Verstärkungsfasern
kommen
in
Frage
anorganische
oder
organische
Fasern
als
Rovings
oder
flächige,
gegebenenfalls
daraus
gewebte
Gebilde,
wie
Matten,
z.B.
aus
Glas,
Kohlenstoff,
Asbest,
Cellulose
und
synthetischen
organischen
Fasern,
wie
Polycarbonsäureester,
Polycarbonate
und
Polyamide.
Suitable
reinforcing
fibers
are
inorganic
or
organic
fibers
in
the
form
of
rovings
or
sheet-like
structures
which
may
or
may
not
be
woven
therefrom,
such
as
mats,
for
example
of
glass,
carbon,
asbestos,
cellulose
and
synthetic
organic
fibers,
such
as
polycarboxylates,
polycarbonates
and
nylons.
EuroPat v2
Madrid
ist
eine
moderne
Küche
auf
dem
Kontrast
aus
Holz
und
Glas,
matt
und
glänzend
auf.
Madrid
is
a
modern
cuisine
based
on
the
contrast
of
wood
and
glass,
matt
and
gloss.
ParaCrawl v7.1
Die
Betrachtung
ist
hier,
ob
es
echt
ist
Saphirglas
oder
wenn
es
Mineralglas,
ein
ähnliches,
aber
matter
und
schwächer
Glas.
The
consideration
here
is
whether
or
not
it
is
genuine
sapphire
crystal
or
if
it
is
mineral
crystal,
a
similar
but
duller
and
weaker
glass.
ParaCrawl v7.1