Translation of "Papiere ausfüllen" in English
Ich
möchte,
dass
Sie
nur
noch
ein
paar
Papiere
ausfüllen.
I
just
need
you
to
fill
out
some
papers.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
alle
Papiere
ausfüllen,
Sie
werden
mich
gehen
lassen.
I
will
not
pursue
this
matter
anymore.
I'll
sign
all
your
papers
OpenSubtitles v2018
Kurz
meine
Papiere
ausfüllen
und
dann
haben
wir
noch
mehr
Gratis
Geld.
I
just
need
to
fill
out
the
papers
for
more
free
money.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
wissen,
dass
man
haufenweise
Papiere
ausfüllen
muss,
wenn
man
Vater
wird.
As
a
father,
you
would
have
had
to
fill
out
loads
of
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
diese
Papiere
ausfüllen.
And
you'll
have
to
fill
out
these.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
in
die
Stube
begleiten
wollen,
können
wir
die
nötigen
Papiere
ausfüllen.
If
you
gentlemen
would
accompany
me
to
the
parlor,
we
will
fill
out
the
necessary
papers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Reisen
außerhalb
der
USA
müssen,
Sie
müssen
besondere
Reisen
Papiere
und
Formulare
ausfüllen.
If
you
need
to
travel
outside
of
the
US,
you
have
to
complete
special
travel
papers
and
forms.
ParaCrawl v7.1
Mary
musste
eine
Tonne
Papiere
ausfüllen,
weil
sie
zum
ersten
Mal
hier
war.
Mary
had
to
fill
out
a
ton
of
paperwork
since
it
was
her
first
time.
ParaCrawl v7.1
Mein
Partner
hat
gerade
den
McFadden-Jungen
hergebracht
und,
nun,
da
sind
noch
ein
paar
Papiere,
die
wir
ausfüllen
müssen.
My
partner
just
dropped
off
the
McFadden
kid,
and,
well,
there's
a
little
more
paperwork
we
have
to
fill
out.
OpenSubtitles v2018
Hinzu
kommen
einige
Papiere,
die
Sie
ausfüllen
müssen,
damit
wir
Ihnen
seine
Rente
schicken
können.
Also,forms
to
fill
out
so
we
can
start
sending
you
his
pension
checks.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
das
Zertifizierungsverfahren
durchführen,
die
Maschine
wird
einer
Reihe
von
verschiedenen
Tests
unterzogen,
nach
denen
Sie
für
all
das
bezahlen
müssen,
die
Linie
stehen
und
alle
notwendigen
Papiere
ausfüllen.
You
will
need
to
perform
a
certification
procedure,
the
machine
will
be
subjected
to
a
number
of
various
tests,
after
which
you
will
have
to
pay
for
all
this,
stand
the
line
and
complete
all
necessary
papers.
ParaCrawl v7.1
Um
einige
zu
erleben,
können
Sie
einige
Papiere
ausfüllen
müssen,
um
in
der
türkischen
Seite
der
Stadt
zu
überqueren.
In
order
to
experience
some,
you
may
have
to
fill
out
some
paperwork
to
cross
into
the
Turkish
side
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
sich
an
das
Konsulat
um
herauszufinden,
ob
es
irgendwelche
Papiere
müssen
Sie
ausfüllen,
bevor
sie
in
Ihrem
Heimatland,
und
sicherzustellen,
dass
alle
Gegenstände
sind
sorgfältig
auf
das
Inventar
von
der
Umzugsfirma
aufgeführt.
Contact
your
consulate
to
find
out
if
there
is
any
paperwork
you
need
to
fill
out
before
re-entering
your
home
country,
and
ensure
all
belongings
are
carefully
listed
on
the
inventory
from
the
removal
company.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich,
zu
wissen,
dass
ein
bisschen
Papier
u
ausfüllen
kann...
Amazing
to
know
that
a
bit
of
paper
can
fill
u...
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
Unternehmen
Bei
der
Ankunft
müssen
Sie
ein
Check-in-Papier
ausfüllen.
At
ärrival
you
have
to
fill
out
a
check-in
paper.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Formulare
lieber
auf
Papier
ausfüllen
anstatt
online,
können
Sie
selbige
hier
herunterladen.
If
you
prefer
to
fill
out
paper
forms
rather
than
using
our
online
forms,
please
download
them
here.
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
Fragebogen
von
Hand
auf
Papier
ausfüllen
möchten,
klicken
Sie
hier
und
drucken
Sie
dann
den
Fragebogen
aus.
If
you
wish
to
complete
the
questionnaire
by
hand
on
paper,
please
click
here
and
then
print
the
questionnaire.
CCAligned v1
Mit
der
leicht
bedienbaren,
systemunabhängigen
Qualitätsmanagement-Lösung
von
skai
mobile
solutions
können
Nutzer
ihre
individuellen
Formulare
mit
Tablets,
Smartphones
oder
digitalem
Stift
und
Papier
ausfüllen.
The
quality
management
solution
from
skai
mobile
solutions
is
easy
to
use
and
is
not
system-dependent.
It
enables
users
to
fill
out
individual
forms
using
tablets,
smartphones
or
a
digital
pen
and
paper.
ParaCrawl v7.1
Da
in
Ihrem
Transcript
of
Records
nur
der
Modulname
auftaucht,
lassen
Sie
sich
am
besten
einen
(Papier-)Schein
ausfüllen.
Since
only
the
module
name
appears
in
your
Transcript
of
Records,
it
is
best
to
have
a
paper
note
filled
in.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Formular
ausdrucken
und
auf
Papier
ausfüllen,
um
sich
selbst
zu
orientieren
und
eine
Basis
für
Ihr
mentales
Training
zu
schaffen.
You
can
print
out
the
form
and
fill
it
out
on
paper,
if
you
want
to
orient
yourself
and
create
a
foundation
for
your
mental
training.
ParaCrawl v7.1
Durch
meine
Arbeit
für
ArbeiterKind.de
wusste
ich,
was
sie
meinte:
Man
muss
Berge
von
Papier
ausfüllen
und
muss
alles
mit
offiziellen
Dokumenten
belegen,
die
nachweisen,
dass
man
selbst
und
seine
Eltern
nicht
mehr
verdienen
oder
gespart
haben,
als
es
erlaubt
ist.
Through
my
work
for
ArbeiterKind.de,
I
know
what
she
meant
by
that:
You
have
to
fill
out
piles
of
papers,
and
you
need
a
lot
of
official
documents
that
prove
that
neither
you
nor
your
parents
earn
or
have
saved
more
money
than
the
regulations
allow.
ParaCrawl v7.1