Translation of "Fein gegliedert" in English

Es soll nicht so fein gegliedert sein, aber trotzdem einen Marktdurchblick gewährleisten.
They will not be broken down so finely, but they should still provide a clear overview of the market.
Europarl v8
Fisher erreicht eine Synthese auf der Mutation erhielt eine minimale Rolle, indem sie benötigt, um zu liefern Variation der selektiven Maschinen in den meisten fein gegliedert, dass vorstellbar war.
Fisher achieved a synthesis in which mutation was awarded a minimal role by being required to deliver variation to the selective machinery in the most finely divided state that was imaginable.
ParaCrawl v7.1
Die fein gegliederten, empfindlichen Funktionsbereiche werden gezielt dreidimensional mit dem Laser gehärtet.
The finely structured, sensitive functional areas are 3D laser hardened.
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung von Frau Fontaine fehlt es zu einer Bewertung gelegentlich an feiner gegliederten Statistiken.
Mrs Fontaine said that perhaps more sophisticated statistics were needed in order to make an assessment.
Europarl v8
Unbeschwert und frei verleiht der super elegante Stuhl mit fein gegliederter Polsterung das Gefühl der Sorglosigkeit.
Unencumbered and free, the exquisitely elegant chair with finely sectioned upholstery conveys a feeling of nonchalance.
ParaCrawl v7.1
Die Obergeschosse sind durch fein gegliederte französische Balkonfenster und horizontale Gesimse in Kunststein geprägt.
The upper floors have finely structured French balcony windows and horizontal cornices in artificial stone.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied dazu ist die Johns Hopkins-Untersuchung vollständiger und thematisch sehr viel feiner gegliedert als die Kommissions­untersuchung.
By contrast, the Johns Hopkins' survey is more complete and classified by subject to a much more accurate degree.
TildeMODEL v2018
So konzentriert sich Eurostat vor allem auf die Weiterentwicklung von Bereichen, in denen offizielle Statistiken von besonderem Nutzen sind (z. B. breit angelegte, harmonisierte Unternehmens-, Haushalts- und Arbeitskräfteerhebungen, Zahlungsbilanz usw.), während die Informationsstelle wichtige Arbeiten auf einer feiner gegliederten Ebene durchführt, wie sie von den Industrieunternehmen benötigt werden (z. B. Erfassung der Besucherzahlen für einzelne Kinofilme, Zusammenstellung detaillierter Angaben über führende Unternehmen anhand veröffentlichter Informationen usw.).
As a result, Eurostat has tended to focus on developing areas where official statistics have particular strengths (such as statistics from large scale harmonised enterprises, household and work-force surveys, Balance of Payments, etc.), whilst the Observatory has done important work at the more detailed level needed by the firms in the industry (such as cinema admissions by individual film, details of the leading enterprises using published information, etc.).
TildeMODEL v2018
Dieser Bereich sollte in Abhängigkeit von der Größe der Kommutatorsektoren und dementsprechend auch den entsprechend fein gegliederten Kontaktsektoren 24 an den Kontaktmitteln so gewählt werden, daß er weitgehend auf die Berührungszone der Kontaktsektoren 24 am Gegenstand 13 beschränkt ist.
This area should be chosen as a function of the size of the commutator sectors and therefore also the correspondingly finely distributed contact sectors 24 on the contact means in such a way that it is largely limited to the contact zone of the contact sectors 24 with the article 13.
EuroPat v2
Für die Bibliothek schufen die Deutschen Werkstätten Hellerau eine fein gegliederte und grazil profilierte, mit geschliffenen Gläsern versehene Regalwand.
For the library, we created a finely articulated and gracile wall unit incorporating polished glass.
ParaCrawl v7.1
Die aufgeraute Zylinderlauffläche 1 weist als Aufrauprofil das trapezförmige Grundprofil 6 auf, welches zusätzlich das fein gegliederte Sägezahnprofil 8 als Unterprofil aufweist, wobei das Sägezahnprofil 8 auf der Kopfflanke des Grundprofils 6 eingebracht ist.
The roughened cylinder running surface 1 has as a roughening profile the trapezoidal basic profile 6, which additionally has the finely divided sawtooth profile 8 as a subprofile, the sawtooth profile 8 having been introduced on the top flank of the basic profile 6 .
EuroPat v2
Es kommt hierbei nicht darauf an, dass es gar keine geraden Abschnitte auf einem Cliparm gibt, da sich ein Bogen auch durch einen entsprechend fein gegliederten Polygonzug annähern lässt.
Here, it does not depend on whether there are no straight sections on a clip arm at all because a curvature can also be approximated by a correspondingly fine structured polygonal line.
EuroPat v2
Die CPC ist das (mit 250000 Unterteilungen) am feinsten gegliederte Klassifikationssystem für Patentdokumente der Welt, das am 1.Januar 2013 im EPA und im Patent- und Markenamt der Vereinigten Staaten (USPTO) in Kraft getreten ist.
The CPC is the most refined classification system for patent documents in the world (250 000 subdivisions) which entered into force at the EPO and at the United States Patent and Trademark Office (USPTO) on 1 January 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Ökologie hebt heute hervor, dass sich einzelne Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen spezialisieren und dass damit die ökologische Nische einer Art oder eine Population feiner gegliedert ist als bisher dargestellt.
Ecology is currently emphasizing that individual animals, plants, and micro-organisms specialise, and that this means that the ecological niche of a species or a population is structured more subtly than previously reported.
ParaCrawl v7.1
Die CPC ist das (mit 250 000 Unterteilungen) am feinsten gegliederte Klassifikationssystem für Patentdokumente der Welt, das am 1. Januar 2013 gemeinsam vom EPA und dem Patent- und Markenamt der Vereinigten Staaten (USPTO) eingeführt wurde.
The CPC is the most refined classification system for patent documents in the world (250 000 subdivisions) and was jointly implemented by the EPO and the United States Patent and Trademark Office on 1 January 2013.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gegliedert feines schleifpapier feine schokolade feine haare
fein fein gegliedert feines gebäck feines
fein dosierbar feine kleidung