Translation of "Fehlerfreie arbeit" in English
Es
ist
ihm
eine
so
gut
wie
fehlerfreie
Arbeit
gelungen.
It
is
almost
faultless.
Europarl v8
Erfahrung,
innovative
Lösungen
und
professionelle
Mitarbeiter
sorgen
für
fehlerfreie
Arbeit
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
Experience,
innovative
solutions
and
professional
staff
ensure
error-free
work
at
a
competitive
price.
CCAligned v1
Als
Lieferanten
geben
wir
nur
fehlerfreie
Arbeit
weiter
und
erwarten
als
Kunden
die
gleiche
Qualität.
As
a
supplier,
we
provide
only
flawless
work
and
expect
the
same
quality
as
a
customer.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiger
Gebrauch
von
dieser
Software
sorgt
für
glatte,
fehlerfreie
Arbeit
Ihres
Rechners
ohne
Systemabstürze.
Regular
use
of
the
software
will
keep
your
computer
running
smooth
and
error-free
without
system
failures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklungen
hängen
weitgehend
von
der
Zuverlässigkeit
und
(zu
einem
geringeren
Grad)
von
der
Geschwindigkeit
der
zu
entwickelnden
Datenfernverarbeitungsnetze
ab*
Bereits
vorhandene
Datenfernverarbeitungsanlagen
gelten
als
ungeeignet
für
die
fehlerfreie
Arbeit
mit
den
Datenendstationen
und
außerdem
als
zu
kostspielig.
Direct
connection
by
high-speed
C^*
2048
bauds)
lines
is
an
anticipated
requirement
for
reliable,
efficient
operation
of
integrated
systems.
A
European
teledata
net
should
begin
operating
before
I98O
to
back
the
efforts
to
integrate
in
a
wasteless
scheme
today's
independently
growing
applications
in
many
sectors,
such
as
public
administration,
transportation,
research,
education,
hospitals.
EUbookshop v2
Im
Falle
einfacher
Funktionsänderung
oder
Funktionserweiterung
eines
Agenten
sterben
die
alten
Agenten
"natürlich"
aus,
da
fehlerfreie
Programme
ihre
Arbeit
wie
vorgesehen
beenden
können.
In
the
case
of
a
simple
change
of
function
or
expansion
of
the
function
of
an
agent,
the
old
agents
die
out
“naturally,”
since
non-faulty
programs
can
terminate
their
work
as
provided.
EuroPat v2
Aufgrund
dessen
ist
die
fehlerfreie
Arbeit
unserer
Produkte
mittels
eine
rigorosen
Prozess-und
Endkontrolle
vor
der
Lieferung
an
die
Kunden
gesichert,
aufgrund
welcher
man
den
Garantieschein
herausgibt.
Based
on
this,
regular
work
of
our
products
is
assured
with
rigorous
process
control
and
final
inspection
prior
to
shipment
to
the
customer,
on
the
grounds
of
which
the
warranty
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
sie
kennenlernen
und
mit
ihnen
unentwegt
an
der
Schaffung
von
Voraussetzungen
für
eine
fehlerfreie
Arbeit
und
für
ihre
absolute
Zufriedenheit
zusammenarbeiten.
We
want
to
come
to
know
them
and
work
with
them
over
time
to
create
the
conditions
necessary
for
our
work
to
be
flawless
and
their
satisfaction,
absolute.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Credo
"Qualität
und
Kundenfreundlichkeit
an
erster
Stelle"
legen
wir
bei
unseren
Tätigkeiten
großen
Wert
auf
ehrliche
Kommunikation
und
effiziente,
fehlerfreie
Arbeit.
Following
the
motto,
"Quality
and
customer
friendliness
first"
in
our
operations,
we
place
a
high
value
on
straightforward
communication
and
efficient,
faultless
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
und
die
Qualität
rechtfertigen
sich,
und
die
fehlerfreie
und
störungsfreie
Arbeit
gibt
keine
Chance,
sich
rechtzeitig
zu
verlieren.
The
price
and
quality
justify
themselves,
and
the
faultless
and
trouble-free
work
does
not
give
the
chance
to
get
lost
in
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
uns
zur
Aufgabe
gemacht,
fehlerfreie
Arbeit
zu
leisten,
unsere
Abläufe
zu
verbessern
und
anzupassen
sowie
die
Effektivität
unseres
Qualitätsmanagement-Systems
permanent
voranzutreiben.
We
are
committed
to
performing
defect-free
work,
improving
and
adapting
our
processes
and
continually
advancing
the
effectiveness
of
our
Quality
Management
System.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
Motorsport-Direktor
Jost
Capito
dankte
ausdrücklich
allen
Partnern
und
hob
hervor,
dass
ohne
die
fehlerfreie
Arbeit
aller
Beteiligten
ein
solcher
Triumph
nicht
möglich
gewesen
wäre.
Volkswagen
Motorsport
Director
Jost
Capito
explicitly
thanked
all
the
partners
and
underlined
that
this
success
would
have
been
impossible
without
the
flawless
work
of
all
those
involved.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
versteht
und
erklärt
sich
damit
einverstanden,
dass
Lardi-Trans
keine
zu
100%
fehlerfreie
und
reibungslose
Arbeit
der
Seite
und/oder
Leistungen
garantiert,
und
keine
Verantwortung
für
beliebigen
möglichen
Schaden
trägt,
der
dem
Benutzer
und/oder
Dritten
durch
technische
Ausfälle
von
Hardware
und/oder
Software
auf
beliebiger
Seite
verursacht
werden
kann.
User
understands
and
agrees
that
Lardi-Trans
does
not
guarantee
100%
error
free
and
uninterrupted
operation
of
the
Site
and/or
Services
and
is
not
responsible
for
any
possible
damage
caused
to
the
User
and/or
third
parties
by
technical
failures
of
hardware
and/or
software
on
any
side.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Düllmann
von
Freek
sagt:
"Wir
sind
hocherfreut,
dass
wir
BM
Anlagenbau
bei
der
Konstruktion
eines
Heizsystems
helfen
konnten,
das
fehlerfreie
Arbeit
verrichtet
und
zu
einem
attraktiven
Preis
erhältlich
ist.
Stephan
Dullmann
for
Freek
says
that
'we
were
delighted
to
be
able
to
help
BM
Anlagenbau
engineer
the
heating
system;
producing
a
fault-free
job
at
an
optimum
price.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
erhalten
Sie
eine
stabile
3G-Verbindung
mit
fehlerfreier
Arbeit
aller
mobilen
3G-Anwendungen.
In
the
result,
you
get
stable
3G
connection
with
flawless
work
of
all
mobile
3g
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
fehlerfreie
Inbetriebnahme
arbeiten
sie
eng
zusammen
–
zu
Ihrem
Vorteil.
They
work
together
closely
to
ensure
error-free
commissioning
-
a
real
advantage
for
you.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
einer
fehlerfreien
Arbeit
der
Boxenmannschaft
kämpfte
man
sich
Platz
um
Platz
zurück.
They
gained
back
position
by
position,
backed
by
a
perfect
work
of
the
pit
crew.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
auf
Arbeit
fehlerfrei
in
Englisch
kommunizieren
und
möchten
Sie
kostspielige
Fehler
und
Missverständnisse
vermeiden?
Do
you
need
to
communicate
effectively
in
English
at
work
and
want
to
avoid
costly
mistakes
and
misunderstandings?
ParaCrawl v7.1
Extrem
schnell
funktionierende
und
nahezu
fehlerfreie
Bildverarbeitungssysteme
arbeiten
mit
Lasern,
vor
allem
bei
bildgebenden
3D-Messverfahren.
Extremely
high-speed
and
almost
fault-free
image
processing
systems
work
with
lasers,
especially
when
it
comes
to
image-producing
3D
measuring
techniques.
ParaCrawl v7.1