Translation of "Fehler zu vermeiden" in English
Eine
unabhängige
Gegenprüfung
ist
unerlässlich,
um
Fehler
zu
vermeiden.
Independent
counter-checks
are
essential
in
order
to
avoid
errors.
Europarl v8
Jetzt
gilt
es,
in
den
Verhandlungen
mit
Nordkorea
zwei
Fehler
zu
vermeiden.
Now,
there
are
two
mistakes
we
must
avoid
in
negotiations
with
North
Korea.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ein
qualitätsorientiertes
Erfassungsverfahren
nutzen,
um
derartige
Fehler
zu
vermeiden.
Member
States
shall
take
care
to
avoid
such
cases
by
using
a
quality-focused
enrolment
process.
DGT v2019
Es
wird
von
unserem
Wunsch
getragen,
in
Zukunft
diese
Fehler
zu
vermeiden.
It
is
inspired
by
our
desire
to
avoid
the
same
mistakes
being
made
again.
TildeMODEL v2018
Welche
Instrumente
stehen
zur
Verfügung,
um
derartige
Fehler
künftig
zu
vermeiden?
What
are
the
instruments
available
in
order
to
avoid
such
errors
in
the
future?
TildeMODEL v2018
Wir
sind
darauf
trainiert,
diese
Fehler
zu
vermeiden.
We're
trained
to
avoid
making
those
kinds
of
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Leider
bestand
meine
einzige
Aufgabe
darin,
solche
millionenschweren
Fehler
zu
vermeiden.
Unfortunately,
the
constant
monitoring
required
to
prevent
such
millionpound
fuckups
was
my
one
and
only
job.
OpenSubtitles v2018
Helft
mir,
die
Fehler
meines
Vaters
zu
vermeiden.
Help
me
to
avoid
the
mistakes
of
my
father.
OpenSubtitles v2018
Es
hätte
mir
vielleicht
geholfen,
Fehler
zu
vermeiden.
It
might
have
helped
me
avoid
my
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Um
diesen
Fehler
zu
vermeiden,
muss
der
Stream
zu
bytea
konvertiert
werden.
User
must
cast
to
bytea
to
avoid
this
error.
PHP v1
Eine
normale
Führungskraft
versucht
auf
vielen
Ebenen,
Fehler
zu
vermeiden.
Because
in
many
senses,
a
regular
leader
loves
to
avoid
mistakes.
TED2020 v1
Die
Kommission
ist
bemüht,
technische
Fehler
zu
vermeiden.
It
is
our
goal
to
minimise
disruption
caused
by
technical
errors.
EUbookshop v2
Um
diesen
Fehler
zu
vermeiden,
ist
ein
zweiter
Adressendecoder
ADC2
vorgesehen.
In
order
to
avoid
this
fault,
a
second
address
decoder
ADC2
is
provided.
EuroPat v2
Um
derartige
Fehler
nach
Möglichkeit
zu
vermeiden,
wird
vorteilhafterweise
wie
folgt
verfahren.
To
prevent
such
errors
when
possible,
one
proceeds
advantageously
as
follows.
EuroPat v2
Ich
werde
beim
nächsten
Mal
versuchen,
Fehler
zu
vermeiden.
I'll
try
not
to
make
mistakes
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Um
Fehler
mit
Fremdpaketen
zu
vermeiden
wird
ein
eigener
WPP
Protokoll-Typ
verwendet.
In
order
to
avoid
errors
with
foreign
packets,
an
individual
WPP
protocol
type
is
used.
EuroPat v2
Optimieren
Sie
den
Etikettendruck,
um
Arbeitskosten
zu
kontrollieren
und
Fehler
zu
vermeiden.
Streamline
label
printing
to
control
labour
costs
and
eliminate
errors.
CCAligned v1
Das
Anti-Drift-System
(ADS)
hilft,
Fehler
beim
Nivellieren
zu
vermeiden.
The
Anti-Drift
System
(ADS)
helps
to
prevent
errors
during
leveling.
ParaCrawl v7.1
Um
die
oben
genannten
Fehler
zu
vermeiden,
überprüfen
Sie
Folgendes:
In
addition,
to
avoid
the
above
mistakes
check
the
following:
CCAligned v1
Das
erleichtert
es
dem
Bediener,
Fehler
zu
vermeiden.
This
facilitates
the
operator
and
avoids
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Daher
gilt
es
durch
Training
solche
menschlichen
Fehler
zu
vermeiden.
Specific
trainings
are
implemented
to
prevent
such
human
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
Eichung
von
Messgeräten
ermöglicht
es
Ihnen,
Fehler
und
Falschmessungen
zu
vermeiden.
Meter
calibration
enables
you
to
avoid
errors
and
mis-measurements.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
Prozesse,
um
Fehler
zu
vermeiden.
We
improve
processes
in
order
to
avoid
errors.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
helfen,
das
Auftreten
solcher
Fehler
in
Zukunft
zu
vermeiden.
It
will
help
you
to
avoid
occurrence
of
such
mistakes
in
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
von
unabhängigen
Mitarbeitern
hilft
uns
dabei
Fehler
nahezu
zu
vermeiden.
Review
by
independent
employees
helps
us
to
avoid
nearly
all
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
alles
ändern
kostete
sie
Fehler
zu
vermeiden,
zu
vermeiden.
In
the
end,
avoiding
change
to
avoid
mistakes
cost
them
everything.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
solche
Fehler
zu
vermeiden.
It
is
advisable
to
avoid
such
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Der
selbstzentrierende
Mechanismus
gestattet
eine
ordnungsgemäße
Zentrierung,
um
Fehler
zu
vermeiden.
The
self-centering
mechanism
allows
proper
centering
to
reduce
error
ParaCrawl v7.1