Translation of "Missverständnis zu vermeiden" in English

To avoid any misunderstanding: I do not wish to draw any artificial boundaries in the digital world.

In order to avoid any doubt, I must stress that no business and no individual, regardless of the country of origin, will be excluded from the benefits of a future unitary patent.

Its goal is to clarify this issue from the OLAF perspective and to avoid any misunderstanding.

Clear goals are essential to avoid any misunderstanding that could compromise the esthetic results, and when fully understood by all parties involved (dentist-technician-patient), the best results come out.

In order to avoid any misunderstanding, Yue Fei sent the woman to an empty room, and spoke to the woman through a screen where he kindly rejected her offer and sent her back to Sichuan.

In order to avoid any misunderstanding, Yue Fei sent the woman to an empty room, and spoke to the woman through a screen where he kindly rejected her offer and sent her back to Sichuan.

In order to avoid any misunderstanding, thanks for mentioning the ID no. referring to the glass concerned by your answer.

Ciononostante - the note diffused from the news agency continues - “Bureau Veritas has assumed the decision to stop all the activities of marine type on the ships of property Iranian to the aim to avoid any type of fraintendimento”.

Now, here must be taken to avoid a misunderstanding, which unfortunately does not seem to escape the Father Oliva.

With reference to the winter service, the company has remembered that, "to the aim to avoid every misunderstanding or instrumentalization, as already clearly October 2014 was specified in the letter sent to the 20 Authority, the BluNavy had been engaged to carry out the winter service, in case of contextual allocation of the four new summery slots, "for the entire period anniversary", and therefore it would obviously have carried out the 4 service also successively to October and until 31 December 2015".

To avoid any possible misunderstanding, particularly regarding the title of this structure as rendered in the Korean language, let me state clearly that I am not proposing to create a political party.

To avoid any misunderstanding, don't forget to mention the ID no. referring to the glass concerned by your communication (in red near the picture).

To avoid any possible equivocation, in another situation, the Lord Jesus stated: “My mother and my brothers are those who hear the Word of God and put it into practice” (Lk 8:21).

Lest there be any misunderstanding, it bears saying that Wiesel's assertion—God is "hanging from this gallows"—cannot be reduced to Nietzsche's "God is dead," cited by atheists.

To avoid any misunderstandings let a Jewish person tell the Jewish jokes.

Here I have been working very closely and successfully with Ms Schroedter, from the Green Group in the European Parliament, in an attempt to ensure that minority rights and the rights of indigenous peoples are more firmly anchored in this regulation, to direct our assistance more strongly in this direction, and also to give special assistance to cross-border projects, particularly in the case of smaller projects and when it is a question of creating cross-border cooperation, with a view to avoiding any misunderstandings.

Now to Mr Patterson. The European countries have decided as follows : 8 were in favour of proportional representation, one was against, and one was in favour of a transitional system using the single transferable vote.

It should be stressed - to avoid any misunderstanding — that such an approach is not de signed to iron out any natural advantages or disadvantages in the competitive positions of the various seaports.

In order to avoid misunderstandings, it is to be expressly noted that such a chamber is not the space to be monitored, in which a state may be determined by the novel device, and is also not the pressure vessel cited above, but rather is a region shielded from contamination, in which at least the sensor region of the fiber-optic system is positioned.

But the existence in a Member State of legislation which, without infringing Community law, makes a method of that kind compulsory, and the existence of an option for everyone to use that method or not, are two different things.

In order to avoid any misunderstanding, I should say that the Commission sets its face clearly against any discrimination on the grounds of sexual orientation in so far as recruitment or career development are concerned.

We agree that the disasters at Seveso, Bhopal and Basel all point to the need for greater tranparency where information on the environment is con cerned.