Translation of "Fehler vermeiden" in English
Wir
müssen
eine
Wiederholung
vergangener
Fehler
vermeiden
und
Europa
mit
seinen
Völkern
aufbauen.
We
must
avoid
repeating
past
mistakes
and
build
Europe
with
its
peoples.
Europarl v8
Eine
unabhängige
Gegenprüfung
ist
unerlässlich,
um
Fehler
zu
vermeiden.
Independent
counter-checks
are
essential
in
order
to
avoid
errors.
Europarl v8
Jetzt
gilt
es,
in
den
Verhandlungen
mit
Nordkorea
zwei
Fehler
zu
vermeiden.
Now,
there
are
two
mistakes
we
must
avoid
in
negotiations
with
North
Korea.
Europarl v8
Vielleicht
kann
Afrika
ein
paar
der
gemachten
Fehler
vermeiden.
Perhaps
Africa
can
avoid
some
of
the
mistakes
that
have
been
made.
TED2020 v1
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ein
qualitätsorientiertes
Erfassungsverfahren
nutzen,
um
derartige
Fehler
zu
vermeiden.
Member
States
shall
take
care
to
avoid
such
cases
by
using
a
quality-focused
enrolment
process.
DGT v2019
Beide
Maßnahmen
werden
komplizierte
Berechnungen
sowie
Berichte
überflüssig
machen
und
Fehler
vermeiden
helfen.
Both
measures
will
avoid
complex
calculations,
reporting
and
errors.
TildeMODEL v2018
Beide
Maßnahmen
würden
komplizierte
Berechnungen
sowie
Berichte
überflüssig
machen
und
Fehler
vermeiden
helfen.
Both
measures
would
avoid
complex
calculations,
reporting
and
errors.
TildeMODEL v2018
Es
wird
von
unserem
Wunsch
getragen,
in
Zukunft
diese
Fehler
zu
vermeiden.
It
is
inspired
by
our
desire
to
avoid
the
same
mistakes
being
made
again.
TildeMODEL v2018
Welche
Instrumente
stehen
zur
Verfügung,
um
derartige
Fehler
künftig
zu
vermeiden?
What
are
the
instruments
available
in
order
to
avoid
such
errors
in
the
future?
TildeMODEL v2018
Wir
sind
darauf
trainiert,
diese
Fehler
zu
vermeiden.
We're
trained
to
avoid
making
those
kinds
of
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
aber
Euer
beider
Fehler
tunlichst
vermeiden.
But
I
am
certain
I
will
avoid
the
mistake
you
both
made.
OpenSubtitles v2018
Es
hätte
mir
vielleicht
geholfen,
Fehler
zu
vermeiden.
It
might
have
helped
me
avoid
my
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
diesen
Fehler
auch
weiterhin
vermeiden.
Nope.
Then
I'll
continue
not
to
make
that
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
diesen
Fehler
gerne
vermeiden.
I
want
to
avoid
mistakes.
I
understand.
OpenSubtitles v2018
Um
diesen
Fehler
zu
vermeiden,
muss
der
Stream
zu
bytea
konvertiert
werden.
User
must
cast
to
bytea
to
avoid
this
error.
PHP v1
Eine
normale
Führungskraft
versucht
auf
vielen
Ebenen,
Fehler
zu
vermeiden.
Because
in
many
senses,
a
regular
leader
loves
to
avoid
mistakes.
TED2020 v1
Die
Kommission
ist
bemüht,
technische
Fehler
zu
vermeiden.
It
is
our
goal
to
minimise
disruption
caused
by
technical
errors.
EUbookshop v2
Um
diesen
Fehler
zu
vermeiden,
ist
ein
zweiter
Adressendecoder
ADC2
vorgesehen.
In
order
to
avoid
this
fault,
a
second
address
decoder
ADC2
is
provided.
EuroPat v2
Will
man
diese
Fehler
vermeiden,
sind
zwei
wichtige
Randbedingungen
zu
beachten.
To
avoid
these
errors,
two
important
boundary
conditions
must
be
met.
EuroPat v2
Wir
fühlen
uns
sicherer
und
können
„Fehler"
vermeiden.
The
problem
is
that
making
mistakes
is
an
important
part
of
being
creative.
EUbookshop v2
Die
Geberländer
müssen
freilich
einige
häufige
Fehler
vermeiden.
But
donors
need
to
avoid
some
common
mistakes.
News-Commentary v14
Ich
werde
beim
nächsten
Mal
versuchen,
Fehler
zu
vermeiden.
I'll
try
not
to
make
mistakes
next
time.
Tatoeba v2021-03-10
Optimieren
Sie
den
Etikettendruck,
um
Arbeitskosten
zu
kontrollieren
und
Fehler
zu
vermeiden.
Streamline
label
printing
to
control
labour
costs
and
eliminate
errors.
CCAligned v1
Fallstricke
beim
Trading
durch
Umgehen
klassischer
Fehler
vermeiden.
Avoid
the
pitfalls
of
trading
by
steering
clear
of
classic
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
diese
Fehler
vermeiden?
How
can
you
avoid
these
errors?
CCAligned v1
Um
die
oben
genannten
Fehler
zu
vermeiden,
überprüfen
Sie
Folgendes:
In
addition,
to
avoid
the
above
mistakes
check
the
following:
CCAligned v1
Zeit
wird
elektronisch
gesteuert,
Fehler
vermeiden.
Time
is
electronically
controlled,
avoid
errors.
CCAligned v1