Translation of "Fehler vertuschen" in English

Als Marines können wir uns nicht den Luxus leisten, Fehler zu vertuschen.

Noch glaubt er, ich versuche, einen Fehler zu vertuschen.

Fragen ausweichen, Fakten zurechtbiegen, mit Zahlen jonglieren und Fehler vertuschen.

Aber jeder soll wissen, dass wir unsere eigenen Fehler nicht vertuschen.

Ich hustete heftig, um meinen Fehler zu vertuschen.

Fehler zu vertuschen ist deshalb die größte intellektuelle Sünde.

Egal was für schmutzige Fehler Sie alle vertuschen, ich will es nicht wissen.

Sie wollen alle Fehler vertuschen.

Wenn die Zollschuld nicht auf der Grundlage der Zollvorschriften buchmäßig erfaßt wird, können die Mitgliedstaaten versuchen, die eigene Verantwortung für die Fehler zu vertuschen.

Es ist wahrscheinlich, dass um diesen Fehler zu vertuschen Bonaparte in seinem Bericht auf solch irreführende Weise von einer „Schlacht von Millesimo“ spricht.

Die Direktoren der Fluggesellschaft waren jedoch der Meinung, dass Mahon seine Kompetenzen überschritten hat, als er in seinem Bericht feststellte, es gäbe eine Konspiration, mit der Air New Zealand die Fehler des Bodenpersonals vertuschen wolle.

Warum sollte eine Regierungsbehörde lügen um einen Fehler zu vertuschen, der den Tod eines Mannes bedingt, den sie - schon zwei Jahre lang versuchen zu töten.

Die Bürokratie neigt dazu, Fehler zu vertuschen, aber ich habe keinen Grund zu glauben, eine Regierungsbehörde hänge mit drin.

Unmoral und Laster sind verbreitet unter ihnen, doch aufgrund ihres Geldes sind sie in der Lage, ihre Fehler zu vertuschen und sich aus rechtlichen Schwierigkeiten freizukaufen.

Zum Beispiel: Wenn du auf der Arbeit bist und einen Fehler machst, ist es vielleicht einfach, den Fehler zu vertuschen und vorzugeben, dass du es nicht warst.

Ein Autounfall war dem vorzuziehen und er war willig, sein eigenes Leben zu riskieren, um meinen Fehler zu vertuschen.

Denn die alte berufsethische Einstellung führt dazu, unsere Fehler zu vertuschen, zu verheimlichen und so schnell wie möglich zu vergessen.

Anderseits können Funktionsstörungen, Behinderungen, Mängel, Unzulänglichkeiten und falsche Programmation paradoxerweise eine korrigierende Wirkung haben und größere Fehler vertuschen.

Ein Bericht des US-Geheimdienstausschusses des Senats über das CIA-Folterprogramm hat 2014 bestätigt, dass El-Masri widerrechtlich festgenommen wurde und dass die CIA versuchte ihre Fehler zu vertuschen, um sich ihrer Verantwortung zu entziehen.

Und zweitens verteidigen wir Krupskaja gegen diejenigen, die ihre schwer wiegenden Fehler vertuschen bzw., sie von ihren Fehlern freizusprechen versuchen.

Als durch einen Behandlungsfehler einer der Patienten stirbt, beschließen die Ärzte und Schwestern ihren Fehler zu vertuschen.

Das bedeutet, dass es Pflicht der Bolschewiki ist, ihre Fehler nicht zu vertuschen, der Frage nach ihren Fehlern nicht auszuweichen, wie dies bei uns häufig geschieht, sondern offen und ehrlich ihre Fehler zuzugeben, offen und ehrlich die Wege zur Behebung dieser Fehler aufzuzeigen, offen und ehrlich ihre Fehler zu korrigieren.

Es zeigte sich, daß die mit Schreibmaschinenschrift einige Monate nach einer entscheidenden Schlacht („Crusader") geändert worden waren, um einen taktischen Fehler zu vertuschen, den der Feldmarschall glaubte, in der westlichen Wüste gemacht zu haben. Aber die Hunderte Briefe, die er seiner Frau nach Hause schrieb, waren über jeglichen solchen Verdacht erhaben.