Translation of "Hardware-fehler" in English
Aber
es
bietet
Sicherheit
gegen
Hardware-Fehler.
But
it
certainly
provides
safety
against
hardware
failure.
ParaCrawl v7.1
Hardware-Fehler
werden
erkannt
und
auf
Wunsch
gemeldet.
Hardware
errors
are
detected
and
if
required
reported.
CCAligned v1
Ein
Hardware-Fehler
unseres
Datenbankservers
war
die
Ursache
für
die
technischen
Probleme
von
heute.
Todays
technical
problems
were
caused
by
a
hardware
failure
of
our
database
server.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schließen
Sie
Hardware-Fehler
durch
defektes
Zubehör
aus.
Please
exclude
faults
caused
by
damaged
accessories
and
other
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
erlaube
es
auch,
Schutzmechanismen
für
bestimmte
Hardware-Fehler
zu
zertifizieren.
The
method
even
makes
it
possible
to
certify
protection
mechanisms
for
certain
hardware
errors.
ParaCrawl v7.1
Howard
Marks:
Dieser
nette
Wissenschaftler
ist
dafür
zuständig,
die
Hardware-Fehler
im
Chip
zu
finden.
Howard
Marks:
This
nice
scientist
is
responsible
for
finding
hardware
errors.
ParaCrawl v7.1
Ihr
geschäftlicher
USB-Stick
könnte
initialisiert
oder
formatiert
werden,
versehentlich
oder
durch
einen
Hardware-Fehler.
Your
work
USB
drive
may
be
initialized
or
formatted
by
mistake
or
due
to
a
hardware
glitch.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
Datenrettung
bei
Hardware-Defekt,
Menschliche
Fehler,
Hardware-Fehler
oder
Systemfehler
und
andere
unerwünschte
Zwischenfälle.
Supports
data
recovery
during
Hardware
malfunction,
Human
mistake,
Hardware
error
or
System
fault
and
other
undesirable
incidents.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Fall
können
sowohl
Softwareals
auch
Hardware-Fehler
(z.
B.
Bitkipper)
entdeckt
werden.
In
this
case
both
software
and
hardware
errors
(for
example,
bit
tipper)
can
also
be
discovered.
EuroPat v2
Wenn
ein
Hardware-Fehler
auftritt,
ist
die
Lösung
einfach:
Ersetzen
Sie
die
Stromversorgungseinheit.
If
a
hard
failure
occurs,
the
solution
is
simple:
replace
the
PSU!
ParaCrawl v7.1
Software
oder
Hardware-Fehler:
Dateien
werden
gelöscht
oder
verloren
majorly
unter
vielen
Fehler,
die
sind:
Software
or
Hardware
errors:
Files
get
deleted
/
lost
majorly
under
many
errors
which
are:
ParaCrawl v7.1
Nun
können
bei
modernen
Anlagen
Unterbrechungen
des
Normalablaufs
nicht
nur
durch
Fehler
unterschiedlicher
Art,
z.B.
Hardware-Fehler
oder
Programmzugriffsfehler,
notwendig
werden,
sondern
darüber
hinaus
auch
durch
weitere
Ereignisse,
z.B.
Sto
lp
oder
Rücksetzen
der
Anlage,
Adressenvergleiche
mit
verschiedenen
Reaktionen.
In
the
case
of
modern
installations,
interruptions
of
the
normal
flow
can
be
necessary
not
only
due
to
errors
of
various
kinds,
such
as
hardware
errors
or
program
access
errors,
but
also
can
be
necessary
due
to
further
events,
such
as
stopping
or
resetting
of
the
installation,
and
the
results
of
address
comparisons
with
different
reactions.
EuroPat v2
Nun
können
bei
modernen
Anlagen
Unterbrechungen
des
Normalablaufs
nicht
nur
durch
Fehler
unterschiedlicher
Art,
z.B.
Hardware-Fehler
oder
Programmzugriffsfehler,
notwendig
werden,
sondern
darüberhinaus
auch
durch
weitere
Ereignisse,
z.B.
Stopp
oder
Rücksetzen
der
Anlage,
Adressenvergleich
mit
verschiedenen
Reaktionen.
In
the
case
of
modern
installations,
interruptions
of
the
normal
flow
can
be
necessary
not
only
due
to
errors
of
various
kinds,
such
as
hardware
errors
or
program
access
errors,
but
also
can
be
necessary
due
to
further
events,
such
as
stopping
or
resetting
of
the
installation,
and
the
results
of
address
comparisons
with
different
reactions.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Testen
der
programmgesteuerte
Einheit
zur
Überprüfung
der
programmgesteuerten
Einheit
auf
Hardware-Fehler
durchgeführt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
which
comprises
performing
the
testing
of
the
program-controlled
unit
to
check
the
program-controlled
unit
for
hardware
faults.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
erlaubt
die
Erkennung
und
Identifizierung
jeglicher
Fehler
in
der
Funktionskette
des
Sensorsystems
2
und
insbesondere
Meß-Fehler,
funktionelle
und/oder
algorithmische
Fehler,
Software-
und/oder
Hardware-Fehler
sowie
Kalibrier-
bzw.
Modellier-Fehler.
This
method
permits
the
detection
and
identification
of
any
errors
in
the
functional
sensor
system
2,
and
especially
errors
of
measurement,
errors
of
functions
and/or
algoriths,
errors
of
software
and/or
hardware
as
well
as
errors
of
calibration
and
modeling.
EuroPat v2
Bei
Anwendung
dieses
bekannten
Verfahrens
in
einer
ATM-Vermittlungseinrichtung
mit
einer
mehrstufigen
Umkehr-Koppelanordnung
kann
der
Fall
auftreten,
daß
durch
Hardware-Fehler
bzw.
Bitverfälschungen
Nachrichtenzellen
innerhalb
der
Umkehr-Koppelanordnung
fehlgeleitet
werden
und
somit
anstatt
die
Umkehr-Koppelanordnung
zu
verlassen,
wieder
zu
dieser
zurückgeleitet
werden.
Given
the
application
of
this
known
method
in
an
ATM
switching
equipment
comprising
a
multi-stage
reversing
switching
matrix
network,
it
can
occur
that
message
cells
are
misrouted
within
the
reversing
switching
matrix
arrangement
due
to
hardware
errors
or,
respectively,
bit
falsifications
and,
instead
of
leaving
the
reversing
switching
matrix
arrangement,
are
conducted
back
thereto.
EuroPat v2
Wenn
Sie
auf
ein
Software-
oder
Hardware-Fehler
stoßen,
die
einwandfreie
Funktion
verhindert,
Einstellung,
Sie
werden
nicht
für
die
Kosten
berechnet!
If
you
run
into
a
software
or
hardware
error
which
prevents
correct
operation,
setting,
you
will
not
be
charged
for
the
cost
of!
CCAligned v1