Translation of "Fehler entschuldigen" in English
Wir
bitten,
diesen
Fehler
zu
entschuldigen.
Apologies
for
the
error.
GlobalVoices v2018q4
Ich
bitte
Sie,
meinen
Fehler
zu
entschuldigen.
I
crave
your
forgiveness
for
my
mistake.
OpenSubtitles v2018
Für
diesen
Fehler
entschuldigen
wir
uns
auch
aufrichtig.
And
we
will
apologize
for
that
particular
error.
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
diesen
Fehler
zu
entschuldigen.
We
apologise
for
the
error.
EUbookshop v2
Wir
bringen
unseren
Kindern
bei,
dass
man
sich
für
Fehler
entschuldigen
muss.
We
teach
our
children
to
apologize
when
they
make
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
diesen
Fehler
nochmals
zu
entschuldigen.
My
apologies
once
again
for
my
mistake.
Europarl v8
Toleranz
bedeutet:
die
Fehler
des
anderen
entschuldigen...
Tolerance
means:
excusing
other
people’s
mistakes...
CCAligned v1
Der
President
möchte
sich
für
diesen
Fehler
aufrichtig
entschuldigen.
The
President
sincerely
presents
his
apologies
for
this
error.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Fehler
entschuldigen
Sie
am
ehesten?
Which
fault
are
you
most
willing
to
forgive?
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
diesen
Fehler
zu
entschuldigen.
We
apologize
for
this
error.
CCAligned v1
Welche
Fehler
entschuldigen
Sie
am
ehesten?
Which
mistakes
are
you
most
likely
to
forgive?
CCAligned v1
Wir
bitten,
diese
Fehler
zu
entschuldigen!
We
apologize
for
these
errors.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie,
ich
bin
sehr
selbstkritisch
und
will
eigene
Fehler
nicht
entschuldigen.
Listen,
I
am
very
self-critical
and
will
not
excuse
own
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Darius,
bevor
du
irgendetwas
sagst,
möchte
ich
mich
für
meine
widerwärtigen
Fehler
entschuldigen.
Darius,
before
you
say
anything...
I
need
to
apologize
for
the
dirty,
disgusting
mistakes
I've
made.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Jungen
gehen
lassen,
dich
für
Fehler
entschuldigen,
echte
und
eingebildete.
You
can
let
this
kid
go.
Apologise
for
wrongs,
real
and
imagined?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall,
IGHT
ist
ein
Begriff,
jemand
anderen
Fehler
zu
entschuldigen.
In
this
case,
IGHT
is
a
term
used
to
excuse
someone
else’s
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Bei
Änderung
der
Zahlungs
gab
einen
Fehler,
entschuldigen,
versuchen
Sie
es
erneut.
Our
apologies,
something
went
wrong
when
trying
to
change
the
payment
type,
please
try
again.
CCAligned v1
Wir
möchten
uns
für
diese
Fehler
entschuldigen
und
werden
sie
so
bald
wie
möglich
korrigieren.
We
wish
to
apologize
for
these
errors
and
will
correct
them
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
es
ist
offenbar
gerade
sehr
in
Mode,
daß
sich
Labour-Politiker
öffentlich
für
ihre
begangenen
Fehler
entschuldigen.
Mr
President,
it
is
obviously
quite
fashionable
for
Labour
politicians
to
apologize
to
the
public
for
mistakes
that
they
have
made.
Europarl v8
Im
Originaltext
ginge
es
um
Ziffer
1,
zweiter
Teil
der
getrennten
Abstimmung
auf
der
Abstimmungsliste,
und
um
Ziffer
9,
ebenfalls
im
Originaltext,
worüber
eine
Abstimmung
nach
getrennten
Teilen
vorgesehen
ist:
Auch
in
diesem
Fall
beantragen
wir
eine
namentliche
Abstimmung,
wenn
Sie
damit
einverstanden
sind
und
unseren
Fehler
bitte
entschuldigen
wollen.
In
the
original
text,
it
would
affect
paragraph
1,
second
part
of
the
split
vote
that
is
on
the
voting
list,
and
paragraph
9,
again
in
the
original
text,
where
voting
on
separate
parts
is
provided
for:
we
request
a
vote
by
roll
call
in
this
case
as
well,
if
you
agree
and
will
kindly
forgive
us
for
the
mistake
we
have
made.
Europarl v8