Translation of "Fehler erlauben" in English
Die
Demokratie
ist
heute
gefährdet,
man
darf
sich
keine
Fehler
erlauben.
Democracy
is
under
threat
today
and
we
cannot
allow
mistakes
to
be
made.
Europarl v8
Wir
konnten
uns
also
wirklich
keinen
Fehler
erlauben.
So
there
really
was
no
tolerable
margin
of
error.
TED2013 v1.1
Wir
können
es
uns
nicht
erlauben,
Fehler
zu
machen.
We
can't
afford
to
make
any
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Michel
Temer
darf
sich
keine
Fehler
erlauben.
For
Temer,
there
is
no
room
for
mistakes.
News-Commentary v14
Ich
kann
mir
keine
Fehler
erlauben.
I
can't
afford
to
make
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
keine
Fehler
erlauben.
We
cannot
afford
these
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
mir
keine
Fehler
erlauben.
There
can
be
no
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
momentan
keine
Fehler
erlauben.
I
can't
make
any
mistakes
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
uns
keine
Fehler
erlauben.
If
we're
going
to
pull
this
off,
there's
no
margin
for
error.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
Lieutenant,
ich
darf
mir
keine
Fehler
erlauben.
Listen,
I
am
a
lieutenant
now.
I
can't
just
bend
the
rules
like
I
used
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
keine
Fehler
mehr
erlauben.
I'm
sure
you
can,
but
we
can't
afford
any
more
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
uns
keinen
Fehler
erlauben.
The
smallest
mistake
will
compromise
our
mission.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
mir
keine
Fehler
mehr
erlauben,
unter
denen
Mikey
leidet.
I
can't
make
any
more
mistakes
that
are
going
to
hurt
Mikey.
OpenSubtitles v2018
Bald
ist
die
Tat
verjährt,
ich
darf
mir
keinen
Fehler
mehr
erlauben.
Prescription
is
nearing
I've
no
margin
for
error.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
dir
keine
Fehler
erlauben...
und
nicht
gesehen
werden.
This
will
be
ugly.
Failure
is
out
of
the
question.
Don't
let
yourself
be
identified.
OpenSubtitles v2018
Gut,
weil
wir
uns
keine
Fehler
erlauben
dürfen.
Good,
because
there's
no
room
for
error,
Will.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
keine
Fehler
erlauben,
Omar.
We
cannot
have
mistakes.
OpenSubtitles v2018