Translation of "Fehler gemeldet" in English
Es
hat
nach
unseren
Feststellungen
Ewigkeiten
gedauert,
bis
ein
Fehler
gemeldet
wurde.
We
have
found
that
it
took
ages
for
an
irregularity
to
be
reported.
Europarl v8
Der
Akonadi-Server
hat
seit
dem
letzten
Start
keine
Fehler
gemeldet.
The
Akonadi
server
did
not
report
any
errors
during
its
current
startup.
KDE4 v2
Der
Akonadi-Server
hat
beim
vorigen
Start
Fehler
nach
%1
gemeldet.
The
Akonadi
server
did
report
error
during
its
previous
startup
into
%1.
KDE4 v2
Der
Akonadi-Server
hat
seit
dem
letzten
Start
Fehler
nach
%1
gemeldet.
The
Akonadi
server
did
report
error
during
startup
into
%1.
KDE4 v2
Der
Akonadi-Server
hat
beim
vorigen
Start
keine
Fehler
gemeldet.
The
Akonadi
server
did
not
report
any
errors
during
its
previous
startup.
KDE4 v2
Das
Akonadi-Steuerprogramm
hat
seit
dem
letzten
Start
keine
Fehler
gemeldet.
The
Akonadi
control
process
did
not
report
any
errors
during
its
current
startup.
KDE4 v2
Das
Akonadi-Steuerprogramm
hat
seit
dem
letzten
Start
Fehler
nach
%1
gemeldet.
The
Akonadi
control
process
did
report
error
during
startup
into
%1.
KDE4 v2
Das
Akonadi-Steuerprogramm
hat
beim
vorigen
Start
keine
Fehler
gemeldet.
The
Akonadi
control
process
did
not
report
any
errors
during
its
previous
startup.
KDE4 v2
Das
Akonadi-Steuerprogramm
hat
beim
vorigen
Start
Fehler
nach
%1
gemeldet.
The
Akonadi
control
process
did
report
error
during
its
previous
startup
into
%1.
KDE4 v2
Ich
hab
die
Telefonfirma
angerufen
und
den
Fehler
sofort
gemeldet.
I
called
the
phone
company
and
immediately
reported
the
error.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Kommando
»bashbug«
können
Fehler
gemeldet
werden.
Use
the
`bashbug'
command
to
report
bugs.
Ubuntu v14.10
Das
Dienstprogramm„
%1“
hat
einen
Fehler
gemeldet.
The
daemon
program
'%1
'failed.
KDE4 v2
Wurde
ein
Fehler
festgestellt,
so
wird
bei
Schritt
78
dieser
Fehler
gemeldet.
If
an
error
is
present
then
in
step
78
an
error
message
is
issued.
EuroPat v2
Mitarbeiter
haben
den
Fehler
gemeldet,
und
daraufhin
wurden
die
vorgesehenen
Schritte
eingeleitet.
Members
of
the
staff
reported
the
error
and
then
the
regulatory
procedures
took
their
course.
Europarl v8
Folgende
Zustände
werden
als
Fehler
gemeldet:
The
following
conditions
are
marked
as
errors:
CCAligned v1
Standardmäßig
hält
COMPACT
an,
sobald
ein
Fehler
gemeldet
wird.
By
default,
COMPACT
stops
when
an
error
is
encountered.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
dies
solange,
bis
keine
Fehler
mehr
gemeldet
werden.
Repeat
until
all
of
the
errors
are
resolved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
als
Fehler
gemeldet
werden,
schlägt
die
XBRL-Validierung
der
Instanz
fehl.
If
they
are
reported
as
errors,
then
the
XBRL
validation
of
the
instance
will
fail.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
so
viele
Informationen
wie
möglich,
wenn
ein
Fehler
gemeldet
wird.
We
need
as
much
information
as
possible
when
reporting
a
glitch
or
bug.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
fehlschlägt,
wird
ein
Fehler
gemeldet.
If
this
fails,
an
error
is
reported.
ParaCrawl v7.1
Dank
geht
an
ooooooo_q,
der
den
Fehler
gemeldet
hat.
Thanks
to
ooooooo_q
for
reporting
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dieser
Name
falsch
sein,
dann
muss
ein
Fehler
gemeldet
werden.
In
case
this
name
is
wrong,
an
Error
has
to
be
reported.
ParaCrawl v7.1
In
Windows
PowerShell
2.0
wird
die
Mehrdeutigkeit
als
Fehler
gemeldet.
In
Windows
PowerShell
2.0,
an
ambiguity
error
is
reported.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Fehler
gemeldet,
die
gar
keine
sind.
Errors
are
reported
which
do
not
really
exist.
ParaCrawl v7.1
Dank
an
Tyler
Eckstein,
der
den
Fehler
gemeldet
hat.
Thanks
to
Tyler
Eckstein
for
reporting
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Falls
angeforderte
Felder
nicht
gefunden
werden
wird
kein
Fehler
gemeldet.
No
errors
are
reported
for
fields
requested
but
not
found.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Fehler
werden
nicht
gemeldet,
wenn
der
alte
Fehlerbericht
nicht
entfernt
wurde.
Further
errors
may
not
be
reported
if
the
old
errors
are
not
cleared.
ParaCrawl v7.1