Translation of "Fatale folgen haben" in English
Wenn
wir
nicht
wirklich
aufpassen,
kann
eine
planlose
Entscheidung
fatale
Folgen
haben.
Any
haphazard
decisions
may
be
fatal
if
we
do
not
pay
the
utmost
attention.
Europarl v8
Einige
Infektionen
können
schwerwiegend
sein
und
bei
Erwachsenen
und
Kindern
fatale
Folgen
haben.
Some
infections
may
be
severe
and
may
have
fatal
consequences
in
adults
and
children.
ELRC_2682 v1
Eine
derartige
Betriebsweise
kann
fatale
Folgen
haben.
Such
a
mode
of
operation
may
have
fatal
consequences.
EuroPat v2
Die
Störung
der
Koordination
dieser
Welle
kann
fatale
Folgen
haben.
The
disturbance
of
the
coordination
of
this
wave
can
be
fatal.
ParaCrawl v7.1
Unbehandelt,
Diese
Krankheit
kann
fatale
Folgen
haben.
Left
untreated,
this
disease
can
have
fatal
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
fehlerhafte
Darstellung
kann
gerade
in
diesem
Bereich
fatale
Folgen
haben.
An
inaccurate
representation
can
have
fatal
consequences
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausfall
in
diesem
System
kann
fatale
Folgen
haben
und
zum
Herzstillstand
führen.
A
failure
of
this
system
can
have
fatal
consequences
and
lead
to
cardiac
arrest.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann
nach
50
Jahren
Unaufmerksamkeit
zu
diesem
Thema
fatale
Folgen
haben.
That
is
why,
after
50
years,
inattention
to
this
issue
can
lead
to
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
An
kritischen
Stellen
werden
Stürze
fatale
Folgen
haben.
Falls
in
critical
locations
will
have
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Arzneimittelbereich
können
Verwechslungen
fatale
gesundheitliche
Folgen
haben.
A
mistake
here
could
have
dire
health
implications.
ParaCrawl v7.1
Ausfälle
können
bei
den
hier
laufenden
Rechenprozessen
fatale
Folgen
haben.
Breakdowns
could
have
fatal
consequences
for
the
computational
processes
being
performed.
ParaCrawl v7.1
Störungen
im
Herz-Kreislauf-System
können
fatale
Folgen
haben.
Disturbances
in
the
cardiovascular
system
can
have
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Nicht
eindeutig
gekennzeichnete
Medikationen
können
fatale
Folgen
haben.
Medications
that
are
not
clearly
marked
can
lead
to
severe
consequences.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
nun
im
Mobile-First-Index
langfristig
fatale
folgen
haben
und
sollte
behoben
werden.
This
could
now
have
fatal
long-term
consequences
in
the
Google
Mobile-First-Index
and
should
be
fixed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Im
Taubensport
werden
diese
Mangelzustände
in
der
nächsten
Saison
fatale
Folgen
haben.
It
will
have
a
disastrous
effect
for
sport
flyers
in
the
next
season.
ParaCrawl v7.1
Stillstandszeiten,
sowie
Kommunikationsfehler
können
in
der
industriellen
Umgebung
fatale
Folgen
haben.
Downtimes,
in
common
with
communication
faults,
can
have
fatal
consequences
in
an
industrial
environment.
EuroPat v2
Eine
Verwechselung
dieser
beiden
Ausgangsarten
kann
fatale
Folgen
haben.
Confusing
these
two
output
types
can
have
fatal
consequences.
EuroPat v2
Beim
Schutz
von
Erfindungen
kann
ein
unüberlegter
Schritt
fatale
Folgen
haben.
An
ill-considered
step
in
protecting
inventions
can
have
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Das
allerdings
kann
für
die
Sicherheit
und
fürs
Portemonnaie
fatale
Folgen
haben.
But
that
can
have
disastrous
consequences
for
safety
and
your
pocketbook.
ParaCrawl v7.1
Steigt
die
Kälte-
oder
Klimaanlage
aus,
kann
das
fatale
Folgen
haben.
The
malfunction
of
a
refrigeration
or
air-conditioning
system
can
have
dire
consequences.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Scheidung,
Drogenabhängigkeit
oder
eine
chronische
Krankheit
kann
fatale
Folgen
haben.
A
divorce,
an
addiction
or
a
chronic
illness
also
can
have
repercussions.
ParaCrawl v7.1
An
den
kritischen
Stellen
werden
Stürze
fatale
Folgen
haben.
Falls
will
have
fatal
consequences
at
critical
points.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehler
seinerseits
hätte
für
sie
fatale
Folgen
haben
können.
One
error
on
his
part
could
be
fatal
to
them.
ParaCrawl v7.1
Im
Straßenverkehr
kann
das
fatale
Folgen
haben.
In
road
traffic,
this
may
have
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
Zeiten
einer
Rezession
kann
dies
fatale
Folgen
haben.
Particularly
in
times
of
recession,
this
can
have
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Im
schlimmsten
Fall
kann
die
Höhenkrankheit
fatale
Folgen
haben.
In
worst
cases
altitude
sickness
may
cause
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
fatale
Folgen
haben,
können
aber
auch
zu
größerer
Flexibilität
führen.
These
may
be
fatal,
or
they
may
lead
to
greater
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Alkohol
am
Steuer
kann
fatale
Folgen
haben.
Drink-driving
can
have
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Infektion
während
der
Schwangerschaft
kann
für
das
Baby
fatale
Folgen
haben.
An
infection
during
pregnancy
can
also
have
fatal
consequences
for
the
baby.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Zugang
wie
beim
Autofahren
missbraucht,
kann
dies
fatale
Folgen
haben!
Once
the
access
is
misused
such
as
when
driving
a
car,
the
results
can
be
fatal!
ParaCrawl v7.1