Translation of "Fasziniert mich" in English

Dann lehnte ich mich fasziniert zurück.
And then I sat back, fascinated.
TED2020 v1
Und dieser Moment fasziniert mich sehr.
Now this moment so fascinates me.
TED2013 v1.1
Genau das hat mich fasziniert, dieses Gebiet zu erforschen.
And that fascinated me, to explore that territory.
TED2013 v1.1
Die Sterne bei Tag, das fasziniert mich immer wieder.
The stars by day, I always think that's fascinating.
TED2020 v1
Vor einigen Monaten habe ich Alec erzählt, was mich fasziniert.
A few months ago, I started talking to Alec about a fascination of mine.
TED2020 v1
Bis heute fasziniert mich das medizinische Potenzial der Phagen.
To this day, I am fascinated by the medical potential of phages.
TED2020 v1
Und mich fasziniert auch sowas wie die Papierkunst.
And I'm obsessed with engineering of paper.
TED2020 v1
Ja, es fasziniert mich ungeheuer, Liebling.
It's really fascinating for me, darling.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nur zusehen, fasziniert... wie sie mich langsam einkreisen.
I can only watch fascinated, while they move quietly and cautiously.
OpenSubtitles v2018
Ihre Konversation fasziniert mich, Thorndike.
Your conversation fascinates me, Thorndike.
OpenSubtitles v2018
Das Ganze ... fasziniert und ängstigt mich.
This affair, it attracts and it frightens me.
OpenSubtitles v2018
Mich fasziniert, was Sie da auf dieser Karte machen.
I've been fascinated by that figuring you've been doing on the map.
OpenSubtitles v2018
Ich aber nehme an, weil Euer Charakter mich fasziniert.
But, I'II accept because your character fascinates me
OpenSubtitles v2018
Sie fasziniert mich, aber sie braucht einen Psychiater.
I find her fascinating, but she needs a psychiatrist, not me.
OpenSubtitles v2018
Hier ist der Teil, der mich fasziniert.
Um, okay, here's the part that fascinates me.
OpenSubtitles v2018
Ich muss gestehen, etwas an Ihnen fasziniert mich.
I must confess you've become something of a fascination with me.
OpenSubtitles v2018
Am meisten fasziniert mich der psychologische Aspekt eines Raumes.
What I tend to be most interested in is the psychology of a space.
OpenSubtitles v2018
Deine Art, dich zu bewegen, hat mich fasziniert.
The way you moved... captivated me.
OpenSubtitles v2018
Wie du ja weißt, fasziniert mich der Templerorden.
As you know, I've always been fascinated by the Knights Templar.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich fasziniert, und ich faszinierte Sie.
Come on, you intrigued me, I intrigued back.
OpenSubtitles v2018
Mich fasziniert die Ehrfurcht, die ihr Menschen vor totem Fleisch habt.
A little respect. Do you know, I am amazed by the deferential regard you people hold for rotting flesh.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ehrlich bin, fasziniert mich Ihr Angebot.
I can't say I'm not intrigued by the offer.
OpenSubtitles v2018
Auf die eine oder andere Weise fasziniert sie mich.
One way or the other, she intrigues me.
OpenSubtitles v2018
Mehr als die Prophezeiungen fasziniert mich woher sie stammen, ob sie stimmen.
It's not so much the predictions themselves that fascinate me, it's... where they come from.
OpenSubtitles v2018
Also, Mr. Sutherland, sagen Sie, weil es mich fasziniert...
So, Mr. Sutherland, tell me, I'm fascinated.
OpenSubtitles v2018
Ihr Verständnis der sozialen Medien fasziniert mich.
I'm compelled by your understanding of social media.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat mich schon immer fasziniert fasziniert mich sehr fasziniert hat mich fasziniert
faszinierte mich es fasziniert mich was mich nicht umbringt macht mich stärker fasziniert mich
mich mich fasziniert