Translation of "Fasziniert mich sehr" in English

Und dieser Moment fasziniert mich sehr.
Now this moment so fascinates me.
TED2013 v1.1
Es fasziniert mich, wie sehr sich Menschen mit Essen beschäftigen.
I'm fascinated by the humanoid preoccupation with eating.
OpenSubtitles v2018
Ihre Arbeit fasziniert mich wirklich sehr.
You know, your work is utterly fascinating to me.
OpenSubtitles v2018
Na ja, wisst ihr, das fasziniert mich schon sehr.
Well, it is frightfully fascinating.
OpenSubtitles v2018
Das fasziniert mich sehr und zugleich nervt es.
That fascinates me and at the same time it is annoying.
ParaCrawl v7.1
All das fasziniert mich in einem sehr frühen Alter.
All of this intrigued me at a very early age.
ParaCrawl v7.1
Als Ingenieurin fasziniert mich diese Technologie sehr.
As an engineer, I am fascinated by the technology.
ParaCrawl v7.1
Foodfotografie fasziniert mich sehr und ich würde mich gern in diesem Bereich verbessern.
Food photography fascinates me a lot and I would like to improve in this field for sure.
ParaCrawl v7.1
Die Zauberei fasziniert mich sehr.
Very fond of magic myself.
OpenSubtitles v2018
Die Beziehung zwischen dem Glauben und der Kunst fasziniert mich sehr," sagt Smeitink-Mühlbacher.
The relationship between religion and art fascinates me greatly.
ParaCrawl v7.1
Mich fasziniert Düttmann sehr, der ja auch die Akademie der Künste gebaut hat.
I am very fascinated by Düttmann, who also constructed the Academy of the Arts in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Mich fasziniert, wie sehr man auch als Beifahrer in das Fahren selbst eingebunden ist.
I find it fascinating to see how involved in driving you are, even as a passenger.
ParaCrawl v7.1
Wie Menschen zu dieser Musik gelangen, wie sie in ihr Leben kommt, das fasziniert mich sehr.
And how people get this music, how it comes into their lives, really fascinates me.
TED2013 v1.1
Der Tod fasziniert mich so sehr, als müsste ich seine Wirkung immer wieder aufs Neue erleben.
Death obsesses me. lt obsesses me so much that I want to copy it.
OpenSubtitles v2018
Mich fasziniert, wie sehr die Qualität jeder dieser Interaktionen von impliziten, nicht offensichtlichen Faktoren wie Kultur, Umgangsformen, äußere Signale und Kommunikation beeinflusst ist.
I am fascinated by how much the quality of each of these interactions is influenced by implicit, not obvious factors such as demeanour, culture, visual signals and communication.
ParaCrawl v7.1
Das Medium fasziniert mich – Bilder können sehr viel aussagen, sie erfassen Stimmungen und zeigen im Nachhinein Dinge, die man in der Situation selbst gar nicht wahrnehmen konnte.
The medium is fascinating for me – photographs can transport you elsewhere, they capture moods and atmospheres and retrospectively show you aspects of a situation you were in but couldn't fully grasp at the time.
ParaCrawl v7.1
Die Idee einer „fließenden“, scheinbar unendlich dahinströmenden Musik mit einer Zielrichtung und formalem Zug fasziniert mich sehr und ich möchte nun etwas poetisch ähnliches mit „meinen“ freitonalen Mitteln erreichen.
The idea of a music which is “in flow”, which moves seemingly endlessly and with a formal pull towards a destination, fascinates me; so now I would like to try something poetic of the kind with free-tonal means of my own.
ParaCrawl v7.1
Das Wissen hinter dieser Strömungsformen fasziniert mich so sehr, dass ich, dass ich jemals einen anderen Schnitt aus Granit erhalten.
The knowledge behind these flowforms fascinates me so much that I think I'll someday carve one out of granite myself.
ParaCrawl v7.1
Es fasziniert mich jedoch sehr, dass Hubert von Goisern schon auf so vielen Plätzen der Erde war.
However, it really fascinates me that Hubert von Goisern has been to so many places in the world.
ParaCrawl v7.1
Besonders der aufregende Style in London faszinierte mich sehr.
Especially the extravagant looks in London has fascinated me a lot.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus strukturierter Lernmethodik und ganz konkreter Arbeit mit dem Körper faszinierten mich sehr.
The combination of a structured methodology of learning and a very concrete body work were very fascinating.
ParaCrawl v7.1
Diese Erfahrung mit den Comics faszinierte mich so sehr, dass ich meine letzte Masterarbeit über Comics schrieb.
And I was so intrigued by this experience that I had with these comics lectures that I decided to focus my final master's project on comics.
TED2020 v1
Die frühe Arbeit mit einem Computer faszinierte mich so sehr, dass ich mich nach dem Abitur entschloss, Diplom-Informatik zu studieren.
After school, I was so much fascinated by working with a computer, that I decided to study computer science at the university of Oldenburg.
ParaCrawl v7.1
Diese Entdeckung faszinierte mich so sehr, daß ich beinahe während der gesamten Zeit meiner ausgiebigen Säuferkarriere bei dieser Diät blieb.
That discovery so intrigued me, that I stayed on that diet almost entirely for the balance of my extended drinking career.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

spricht mich sehr an fasziniert mich reizt mich sehr motiviert mich sehr
fasziniert mich sehr sehr sehr mich fasziniert was mich sehr freut
faszinierte mich mich sehr freuen