Translation of "Fast zu ende" in English

Ich konnte es fast nicht zu Ende essen.
I almost couldn't finish it.
TED2013 v1.1
Die Mühen sind fast zu Ende.
The hard work is almost over.
Tatoeba v2021-03-10
Das Treffen war fast zu Ende.
The meeting was almost over.
Tatoeba v2021-03-10
Die Sitzung war fast zu Ende.
The meeting was almost over.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, das Spiel ist fast zu Ende.
The game's not over yet.
OpenSubtitles v2018
Seine Karriere war fast zu Ende.
I almost destroyed his career.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass mein Lied fast zu Ende ist?
Did you know my song is nearly through?
OpenSubtitles v2018
Die Verhandlung ist fast zu Ende, glaube ich.
Court is about over, I think.
OpenSubtitles v2018
Und Ihre Behandlung ist fast zu Ende.
And your cure is nearly done.
OpenSubtitles v2018
Ja, Ihre Behandlung ist fast zu Ende.
Yes, your cure is nearly done.
OpenSubtitles v2018
Das Event ist fast zu Ende.
The event is almost over.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, unsere Mittagspause ist fast zu Ende.
I believe our lunch hour is nearly at an end.
OpenSubtitles v2018
Deine Karriere ist fast zu Ende.
Your career is nearing its end.
OpenSubtitles v2018
Meine Aufführung ist fast zu Ende.
My production is almost finished.
OpenSubtitles v2018
Der Krieg ist fast zu Ende, doch die Unruhen fangen erst an.
The war may be at an end, but the upheaval is only beginning.
OpenSubtitles v2018
Dein Auftritt ist fast zu Ende, Daddy Frank.
Gig's almost up, Daddy Frank.
OpenSubtitles v2018
Schaut aus, als ob dein Urlaub fast zu Ende ist.
Looks like your vacation is almost over.
OpenSubtitles v2018
Die Vorbereitung der Jägerin ist fast zu Ende.
The Slayer's preparation is nearly complete.
OpenSubtitles v2018
Der Traum ist fast zu Ende.
The dream's almost over.
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist schon fast zu ende, was bleibt denn übrig?
Life is almost over. What else is left?
OpenSubtitles v2018
Mein Urlaub war fast zu Ende.
My leave was almost over, sir.
OpenSubtitles v2018
Der Akt ist fast zu Ende.
It's almost intermission.
OpenSubtitles v2018
Die Musik ist fast zu Ende.
The music's almost over.
OpenSubtitles v2018
Die Show ist fast zu Ende und mir fehlt noch eine Wrestlerin.
The show's almost over and I still haven't found another lady wrestler.
OpenSubtitles v2018
Der Dion-Song ist fast zu Ende.
Dion's almost over.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu ende zu bringen End-zu-End-Anastomose fast zu schade Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
fast am ende zu Ende zu dem ende ende zu ende
ende an ende