Translation of "Fast ausgeschlossen" in English

They've kept us out for almost two weeks.

A doubling of the number of cows by 1979 seems to be almost completely ruled out.

Finally, the use of battery-operated measuring arrangements is almost completely impossible due to the high power consumption.

Such a superposition, however, is almost shut out by the filtering effect of the Kohonen-map.

Experiments with micropipette arrangements, in particular, are thus almost ruled out.

The formation of an aluminum sulfide layer is almost impossible in the storage cell described here.

Greece is almost entirely shut out of the capital markets.

In Africa disabled persons are almost completely excluded from living an economically self-determined life .

We also print smudge-proof onto almost any sheath material, with the exception of silicon.

I was almost excluded, because I was too abstract.

This is almost impossible to fix in most laptops.

When the heart is protected, the likelihood of an attack is almost eliminated.

No, but the chance that they occur is almost excluded.

As a result, skin irritation in healthy skin is almost impossible.

In the case of nitrogen with a low residual oxygen content, a reaction of the coal is almost completely excluded.

It seemed almost like being shut out of the world in some fairy place.

On the other hand, it is almost impossible for truth to prevail under the constant threat of criminal prosecution.

Thanks to the resistant, superconducting coils, it is also almost impossible for it to overheat.

If botulinum is used correctly, complications are extremely rare or almost impossible:

In the run-up to Britain's general election on Thursday, the Conservatives and Labour have ruled out almost all options for coalitions.

Through the Reflex Technology the reverse flight is more stable, a tip over the wing tip is almost impossible.

For this reason, and because of the difficulty in finding joint financing, this sector of the social economy is virtually excluded from access to the structural funds, and it really is regrettable that we should deprive ourselves of its acknowledged know-how in matters of training and employment.

Despite the now wide recognition of the impact of war and its aftermath on women and girls, particularly in relation to sexual violence, and of the need to include women in peace-building, rape and sexual violence continue to be used as weapons of war and women continue to be excluded from almost all peace negotiations.

The Committee is unhappy with what appears to be the almost total elimination of road transport from the development of seaports and combined transport in the context of the TEN network.

However, on one particular point regarding the development of intermodal transport, the Committee would once again stress what was said in the opinion: ”The Committee is unhappy with what appears to be the almost total elimination of road transport from the development of sea ports and combined transport in the context of the TEN network.