Translation of "Entspricht fast" in English
Das
entspricht
fast
36
%
der
Aufwendungen
der
Union.
That
equates
to
almost
36%
of
the
Union's
expenditure.
Europarl v8
Das
entspricht
fast
wortwörtlich
Ziffer
9
der
heutigen
Entschließung.
That
is
point
9
of
that
day's
resolution
almost
word
for
word.
Europarl v8
Das
entspricht
fast
10%
aller
Gefängnisinsassen
weltweit.
That
total
represents
almost
10%
of
all
the
world's
inmates.
News-Commentary v14
Der
Binnenhandel
innerhalb
des
Euro-Währungsraums
entspricht
fast
17
%
der
weltweiten
Exporte
.
Intra
euro
area
exports
account
for
almost
17
%
of
total
world
exports
.
ECB v1
In
allen
Mitgliedstaaten
entspricht
der
Gesetzestext
fast
wörtlich
dem
der
Richtlinie.
In
virtually
all
the
Member
States,
the
wording
of
the
legislation
is
almost
identical
to
that
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Umweltsteuer
wurde
2014
angehoben
und
entspricht
nun
fast
dem
EU-Durchschnitt.
The
level
of
environmental
taxation
was
increased
in
2014,
bringing
it
close
to
the
EU
average.
TildeMODEL v2018
Dieser
Betrag
entspricht
fast
dem
Vierfachen
der
offiziellen
Entwicklungshilfe.
This
is
almost
four
times
the
volume
of
official
development
aid.
TildeMODEL v2018
Das
entspricht
fast
dem
Abzeichen,
das
wir
in
der
Oper
sahen.
That...
It's
almost
like
the
insignia
we
saw
at
the
opera
house.
OpenSubtitles v2018
Ein
einziges
Lichtjahr
entspricht
fast
9,5
Billionen
Kilometern.
A
single
light-year
is
almost
six
trillion
miles.
OpenSubtitles v2018
Schweineblut
entspricht
fast
exakt
menschlichem
Blut.
Pig's
blood
is
almost
exactly
like
human's.
OpenSubtitles v2018
Der
Rhythmus
der
Produktivitätsgewinne
entspricht
fast
dem
dieses
anhaltenden
Wachstums.
The
rate
of
productivity
increase
was
close
to
the
strong
growth
rate.
EUbookshop v2
Diese
Zahl
entspricht
fast
0,2%
der
Gesamtbevölkerung.
This
figure
corresponds
with
nearly
0.2
percent
of
the
total
population.
EUbookshop v2
Das
entspricht
fast
1
Milliarde
Euro
pro
Woche.
This
is
getting
close
to
EUR
1
billion
every
week.
EUbookshop v2
Das
entspricht
fast
41
%
aller
Übernachtungen
von
Touristen
in
der
Europäischen
Union.
This
represents
almost
41%
of
all
nights
spent
by
tourists
within
the
European
Union.
EUbookshop v2
Dieses
Bild
entspricht
fast
genau
eines
deiner
auffallendsten
Tätowierungen
auf
deinem
Körper.
This
is
nearly
an
exact
depiction
of
one
of
the
most
prominent
tattoos
on
your
body.
OpenSubtitles v2018
Dies
entspricht
fast
10
%
des
Gesamthandels
mit
diesen
Ländern.
This
corresponded
to
about
10%
of
the
total
EU
trade
with
these
countries.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
entspricht
fast
vollständig
der
für
nichtig
erklärten
Richtlinie.
The
proposal
is
almost
identical
to
the
text
of
the
annulled
Directive.
TildeMODEL v2018
Das
entspricht
fast
der
Anzahl
Menschen
auf
der
Erde.
That
is
almost
equal
to
the
number
of
people
in
the
Earth.
QED v2.0a
Ein
Kilogramm
entspricht
fast
genau
der
selben
Masse
wie
ein
Liter
Wasser.
The
kilogram
is
almost
exactly
equal
to
the
mass
of
one
litre
of
water.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
fast
dem
Zehnfachen
der
Entfernung
Erde
–
Mond.
This
length
corresponds
to
nearly
ten
times
the
distance
between
the
Earth
and
the
moon.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
umgerechnet
fast
300.000
(ja,
dreihunderttausend)
Glühbirnen.
This
is
the
equivalent
of
almost
300,000
(yes,
three
hundred
thousand)
lightbulbs.
CCAligned v1
Das
entspricht
fast
1400
Litern
Luft
pro
Sekunde!
That's
the
equivalent
of
almost
1400
litres
of
air
per
second!
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
fast
einem
Mittagessen
und
Jause.....
This
equates
to
almost
a
complete
lunch
and
snacks.....
ParaCrawl v7.1
In
absoluten
Zahlen
entspricht
dies
fast
einer
Million
Menschen.
In
absolute
figures,
this
corresponds
to
almost
one
million
people.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
der
menschlichen
Erfahrung
entspricht
fast
mehr
auf
den
Begriff
der
Entropie.
Work's
human
experience
corresponds
more
nearly
to
the
concept
of
entropy.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
fast
20.000
zusätzlichen
Jobs
gegenÃ1?4ber
dem
Vorjahr.
This
corresponds
to
almost
20,000
additional
jobs
compared
with
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
fast
einem
Prozent
der
weltweiten
CO2-Emissionen.
This
corresponds
to
almost
one
percent
of
global
CO2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
fast
so
viel
wie
100
g
weißer
Zucker.
That
is
almost
as
much
as
100
g
of
white
sugar.
ParaCrawl v7.1