Translation of "Farbig hinterlegt" in English
Es
gibt
fünf
verschiedene
Produktionsgebäude
(farbig
hinterlegt):
There
are
5
different
production
buildings
(different
colours):
CCAligned v1
Ist
der
Filter
aktiv,
wird
die
Schaltfläche
farbig
hinterlegt.
If
any
filter
is
active,
the
button
is
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
Im
Sourcecode
enthaltene
Fehler
werden
entsprechend
farbig
hinterlegt.
Errors
in
the
source
code
are
displayed
in
special
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Inschrift
für
dieses
Einzelgrab
ist
gestrahlt
und
mit
Grau
farbig
hinterlegt.
The
inscription
for
single
graves
are
radiated
and
shaded
in
grey.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
unterschiedliche
Formatierungen
im
aktuellen
quell-
und
zielsprachlichen
Absatz
farbig
hinterlegt
angezeigt.
This
will
highlight
different
formatting
settings
in
the
active
source
and
target-language
paragraph
in
color.
ParaCrawl v7.1
In
Abbildung
3(c)
sind
die
bestimmten
Ringgrößen
farbig
hinterlegt.
In
Figure
3(c)
the
ring
sizes
determined
have
different
colours.
ParaCrawl v7.1
Wurden
für
den
aktuellen
Satz
passende
crossTank-Einträge
gefunden,
so
werden
die
identischen
Wörter
farbig
hinterlegt.
If
matching
crossTank
entries
are
found
for
the
current
sentence,
the
identical
words
are
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
Auf
seinen
zwei
schmalen
Inschrifttafeln
aus
Sicherheitsglas
werden
die
Namen
gestrahlt
und
farbig
hinterlegt.
On
its
two
narrow
safety
glass
inscription
panels,
the
names
are
engraved
and
shaded
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Kontrastformatierung
werden
unterschiedliche
For
matierungen
in
Quell-
und
Zieltext
farbig
hinterlegt
angezeigt.
Thanks
to
the
contrast
formatting,
the
various
styles
in
the
source
and
target
texts
are
displayed
with
color
highlighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
21
wandelt
diese
Information
in
eine
neutrale
Anzeige
um,
worin
der
Bereich
um
die
Soll-Druckkraft
von
500
g
farbig
oder
schraffiert
hinterlegt
ist
und
zwar
symmetrisch
um
die
Soll-Druckkraft,
so
dass
mit
einem
Blick
auf
die
Anzeige
21
erkannt
werden
kann,
dass
keine
besondere
Referenz
in
der
Reaktion
der
Testperson
vorliegt.
The
display
21
converts
this
information
into
a
neutral
display
in
which
the
range
around
the
index
force
of
pressure
of
500
g
is
backed
in
colour
or
shaded,
symmetrical
about
the
index
force
of
pressure,
such
that
it
can
be
recognised
from
a
glance
at
the
display
21
that
there
is
no
particular
reference
in
the
subject?s
response.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist,
wenn
die
jeweiligen
aktuellen
Temperaturen
direkt
an
dem
Bildschirm
der
Maschinensteuerung
aufrufbar
und
diejenigen
Temperaturen,
die
die
eingestellten
Grenzwerte
überschreiten,
gekennzeichnet
sind,
beispielsweise
farbig
hinterlegt,
farbig
geschrieben,
blinkend
oder
Ähnliches.
It
is
advantageous
when
the
respective
actual
temperatures
are
retrievable
directly
on
the
screen
of
the
machine
control
unit
and
those
temperatures
which
surpass
the
set
limit
values
are
marked,
for
example,
are
highlighted
by
color,
printed
in
color,
are
flashing
or
the
like.
EuroPat v2
Die
dargestellten
Sicherheitselemente
weisen
mikrooptische
Darstellungsanordnungen
(Moire-Vergrößerungsanordnungen)
mit
metallischen
Mikromotivelementen,
die
farbig
hinterlegt
sind,
auf.
The
represented
security
elements
have
micro-optic
representation
arrangements
(moiré
magnification
arrangements)
with
metallic
micromotif
elements
which
are
backed
with
color.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
sind
die
Felder
24
mit
den
Stärken
100
g
und
200
g
farbig
hinterlegt
(28).
In
this
case,
the
fields
24
with
the
strengths
100
g
and
200
g
are
backed
in
colour
(28).
EuroPat v2
Technisches
Zeichendreieck,
gegenläufige
Grad-Skala,
farbig
hinterlegt,
180°
bis
1°,
45°-Linie,
markierte
Winkel
7°,
42°,
75°,
Einstechpunkt
für
Zirkel
beim
Nullpunkt,
mm-Teilung
zum
Zeichnen
von
Parallelen,
Tuschenoppen,
Set
square
for
technical
drawing,
two-way
scale,
colour
backed,
180°
to
1°,
45°
line,
7°,
42°,
75°
angles
marked,
compass
cut-in
point
at
zero
point,
mm
graduation
for
drawing
parallel
lines,
Indian
ink
edges
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
werden
sie
daher
bevorzugt
mit
einem
farbigen
Hintergrund
hinterlegt.
According
to
the
invention
they
are
hence
preferably
backed
with
a
colored
background.
EuroPat v2