Translation of "Hinterlegte werte" in English
Die
Zuordnungsfunktion
sucht
auf
der
Basis
der
ermittelten
Werte
entsprechende
hinterlegte
Werte
mittels
eines
Suchalgorithmus.
The
assignment
function
searches
corresponding
stored
values
on
the
basis
of
the
determined
values
by
means
of
a
search
algorithm.
EuroPat v2
Diese
greifen
auf
in
den
Druckprogrammen
hinterlegte
Werte
zurück
(Seitenlänge
(Druckprogramm)).
They
access
values
defined
in
the
print
programs
(Page
length
(print
program)).
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
als
messbare
Werte
hinterlegte
Grenzwerte
können
auch
rechnerisch
korrigiert
werden,
ohne
dass
für
jeden
der
hinterlegten
Werte
eine
Messung
am
Arbeitsort
erfolgen
muss.
Limiting
values
stored
directly
as
measurable
values
may
also
be
corrected
by
computer,
without
a
measurement
at
the
working
location
having
to
be
performed
for
each
of
the
stored
values.
EuroPat v2
Bei
der
Berechnung
des
Ergebnisses
greift
das
Programm
auf
hinterlegte
Werte
zurück,
denen
grundsätzlich
die
ungünstigsten
Voraussetzungen
zugrunde
liegen.
When
calculating
the
result,
the
program
uses
preselected
default
values
based
upon
the
least
favourable
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
Compilerkonstanten
können
außerdem
Werte
hinterlegt
werden.
Additionally,
values
can
be
defined
in
compiler
constants.
ParaCrawl v7.1
Der
zuvor
für
die
Öffnungsdauer
hinterlegte
Wert
in
dem
Controller
15
wird
überschrieben.
The
value
previously
stored
for
the
opening
duration
in
the
controller
15
is
overwritten.
EuroPat v2
Die
in
der
Tabelle
hinterlegten
charakteristischen
Werte
können
empirisch
ermittelt
werden.
The
characteristic
values
stored
in
the
table
can
be
determined
empirically.
EuroPat v2
In
dem
Speicher
sind
jene
Werte
hinterlegt.
Those
values
are
stored
in
the
memory.
EuroPat v2
In
den
Parametereinstellungen
sind
jeweils
Werte
hinterlegt,
die
den
Bedürfnissen
angepasst
sind.
Values
tailored
to
requirements
are
stored
respectively
in
the
parameter
settings.
EuroPat v2
Jeder
der
hinterlegten
Werte
trägt
ein
Klassifizierungsattribut.
Every
deposited
value
bears
a
classification
attribute.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
in
einer
Kalkulationsvariante
die
zu
Grunde
liegenden
Werte
hinterlegt.
In
addition,
the
underlying
values
are
stored
in
a
costing
variant.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dynamisch
der
hinterlegte
Wert
der
Umgebungsvariablen
zurückgegeben.
The
value
of
the
environment
variable
dynamically
defined
in
the
system
will
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Teilen
sind
die
folgenden
Werte
hinterlegt:
These
parts
feature
the
following
values:
ParaCrawl v7.1
Da
sie
als
Werte
hinterlegt
sind,
ist
die
Weiterverarbeitung
in
Bewehrungsplänen
möglich.
As
they
are
available
as
values,
it
is
possible
to
use
them
in
reinforcement
drawings.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hinterlegte
Wert
kann
dann
zur
Offsetkompensation
verwendet,
wenn
eine
Doppelabtastung
nicht
möglich
ist.
This
value
stored
in
memory
can
then
be
used
for
offset
compensation,
if
double
sampling
is
not
possible.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
erfolgt
anhand
der
Kontenzuordnungen
für
Umsatzsteuer-Voranmeldungen
oder
über
die
in
proALPHA
hinterlegten
manuellen
Werte.
They
are
determined
based
on
the
account
assignments
for
advance
sales
tax
returns
or
based
on
the
manual
values
defined
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Index-Duplikate
liegen
vor,
wenn
für
einen
Index
zwei
Einträge
mit
identischen
Werte
hinterlegt
sind.
Index
duplicates
are
on
hand
if
two
different
entries
contain
two
identical
values.
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführung
ist
der
in
der
Sicherheitssteuerung
hinterlegte
Wert
des
Sicherheitsabstands
unveränderbar.
In
one
embodiment,
the
safety
distance
value
stored
in
the
safety
controller
is
invariable.
EuroPat v2
Bei
Vergleichen
mit
hinterlegten
Werten
von
bestimmten
Patientengruppen
wird
auf
Werte
gleichartiger
Patienten
zurückgegriffen.
By
comparing
with
stored
values
of
specific
patient
groups
it
goes
back
to
values
of
similar
type
patients.
EuroPat v2
Die
mittels
der
Beziehung
erhaltenen
Werte
können
zu
Auswertezwecken
bspw.
mit
hinterlegten
Werten
verglichen
werden.
For
evaluation
purposes,
the
values
obtained
by
means
of
the
relationship
can
be
compared,
for
example,
with
stored
values.
EuroPat v2
Gleichermaßen
könnte
es
sich
um
die
hinterlegten
Werte
der
Kalibrierfunktion
eines
photometrischen
oder
spektrometrischen
Sensors
handeln.
Equally,
it
could
involve
the
stored
values
of
the
calibration
function
of
a
photometric
or
spectrometric
sensor.
EuroPat v2
Bei
der
Vorkalkulation
können
die
Preise
anhand
der
hinterlegten
Werte
und
des
definierten
Hauses
ermittelt
werden.
The
pre-calculation
determines
the
prices
on
the
basis
of
the
provided
values
and
the
defined
house.
ParaCrawl v7.1