Translation of "Hinterlegter wert" in English
Dies
erfolgt,
sobald
der
Zählerwert
größer
ist
als
ein
hinterlegter
Wert.
This
happens
as
soon
as
the
counter
value
is
greater
than
a
stored
value.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
im
Schritt
S30
überprüft,
ob
ein
Zählerwert
kleiner
ist
als
ein
hinterlegter
Wert.
It
is
also
checked
in
step
S
30
whether
a
counter
value
is
smaller
than
a
stored
value.
EuroPat v2
Ferner
wird
im
Schritt
S3
überprüft,
ob
ein
Zählerwert
kleiner
ist
als
ein
hinterlegter
Wert.
It
is
also
checked
in
step
S
3
whether
a
counter
value
is
smaller
than
a
stored
value.
EuroPat v2
Die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
kann
auch
als
ein
in
einem
elektronischen
Speicher
hinterlegter
Wert
bereitgestellt
werden.
The
propagation
speed
can
also
be
made
available
as
a
value
which
is
stored
in
an
electronic
memory.
EuroPat v2
Ein
Aufdaten
wird
in
der
Art
und
Weise
bewerkstelligt,
dass
Daten
schrittweise
übertragen
werden,
wobei
zunächst
geprüft
wird,
ob
sich
ein
in
einem
Datenbereich
hinterlegter
Wert
des
im
Solobetrieb
betriebenen
Teilsystems
von
einem
neu
einzuschreibenden
Wert
unterscheidet.
Updating
is
effected
such
that
data
are
gradually
transmitted,
where
a
check
is
initially
performed
to
determine
whether
a
value
of
the
subsystem
operated
in
the
solo
mode,
which
is
stored
in
a
data
area,
differs
from
a
value
to
be
newly
written.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
ein
in
der
Windfeld-Tabelle
hinterlegter
Wert
zum
Abschätzen
der
mechanischen
Rotorleistung
unter
Verwendung
der
gemessenen
wenigstens
einen
physikalischen
Eigenschaft
ermittelt.
A
value
stored
in
the
wind
field
table
is
preferably
established
in
order
to
estimate
the
mechanical
rotor
power
using
the
at
least
one
physical
property
measured.
EuroPat v2
Hierzu
hat
der
Benutzer
die
Möglichkeit,
daß
dieser
über
die
Ein-
und/oder
Ausgabevorrichtung
22
ein
entsprechendes
Schweißverfahren
auswählen
kann,
sodaß
von
der
Steuervorrichtung
4
ein
in
der
Speichervorrichtung
29
hinterlegter
Wert
für
den
Wirkungsgrad
"n"
zur
Berechnung
herangezogen
wird.
To
this
end,
the
user
can
select
a
corresponding
welding
process
from
the
input
and/or
output
device
22
so
that
a
value
for
the
efficiency
“n”
stored
in
the
memory
device
29
can
be
incorporated
in
the
computation
by
the
control
device
4
.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
ein
in
der
Windfeld-Tabelle
hinterlegter
Wert
zum
Abschätzen
der
mechanischen
Rotorleistung
unter
Verwendung
der
gemessenen
wenigstens
einen
physikalischen
Eigenschaft
und
der
gemessenen
wenigstens
einen
Betriebszustandsgröße
ermittelt.
A
value
stored
in
the
wind
field
table
for
estimating
the
mechanical
rotor
power
is
preferably
established
using
the
at
least
one
physical
property
measured
and
the
at
least
one
operating
state
variable
measured.
EuroPat v2
Der
Schwellwert
kann
dabei
ein
in
der
Analyseeinheit
hinterlegter
Wert
sein,
kann
jedoch
auch
vor
jeder
Messung
neu
eingegeben
werden.
In
such
cases
the
threshold
can
be
a
value
stored
in
the
analysis
unit,
but
can
however
also
be
entered
as
a
new
value
before
each
measurement.
EuroPat v2
Der
zuvor
für
die
Öffnungsdauer
hinterlegte
Wert
in
dem
Controller
15
wird
überschrieben.
The
value
previously
stored
for
the
opening
duration
in
the
controller
15
is
overwritten.
EuroPat v2
Dieser
Quotient
wird
mit
einem
in
der
Steuereinheit
22
hinterlegten
Wert
verglichen.
This
quotient
is
compared
with
a
value
stored
in
the
control
unit
22
.
EuroPat v2
Diese
setzt
sie
mit
dem
für
die
entsprechende
Markierung
hinterlegten
Wert
in
Relation.
The
control
system
puts
them
into
relation
with
the
integrated
value
for
the
corresponding
marking.
EuroPat v2
Der
Sauerstoffmolenbruch
kann
hierbei
als
vorgegebener
Wert
hinterlegt
sein
oder
gemessen
werden.
The
oxygen
mole
fraction
can
in
this
case
be
deposited
as
a
predefined
value
or
be
measured.
EuroPat v2
Es
wird
dynamisch
der
hinterlegte
Wert
der
Umgebungsvariablen
zurückgegeben.
The
value
of
the
environment
variable
dynamically
defined
in
the
system
will
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hinterlegte
Wert
kann
dann
zur
Offsetkompensation
verwendet,
wenn
eine
Doppelabtastung
nicht
möglich
ist.
This
value
stored
in
memory
can
then
be
used
for
offset
compensation,
if
double
sampling
is
not
possible.
EuroPat v2
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführung
ist
der
in
der
Sicherheitssteuerung
hinterlegte
Wert
des
Sicherheitsabstands
unveränderbar.
In
one
embodiment,
the
safety
distance
value
stored
in
the
safety
controller
is
invariable.
EuroPat v2
Dieser
Platzhalter
wird
vor
dem
Abruf
des
RSS-Feeds
mit
dem
hier
hinterlegten
Wert
ersetzt.
Before
the
RSS
feed
is
retrieved,
this
placeholder
is
replaced
with
the
value
entered
here.
ParaCrawl v7.1