Translation of "Fand statt" in English
Er
fand
statt
vor
dem
Hintergrund
des
furchtbaren
Dramas
im
Kosovo.
The
summit
took
place
with
the
dreadful
tragedy
of
Kosovo
as
a
backdrop.
Europarl v8
Unter
widrigsten
Umständen
fand
das
Winterfestival
statt.
The
winter
festival
took
place
even
under
the
most
adverse
of
circumstances.
Europarl v8
Der
Besuch
fand
statt,
und
demokratische
Werte
wurden
mit
keinem
Wort
erwähnt.
The
visit
took
place
and
not
a
word
on
democratic
values
was
uttered.
Europarl v8
Die
Operation
fand
kurzfristig
statt
und
nur
deswegen
kann
ich
heute
hier
sein.
I
was
operated
on
immediately,
and
that
is
why
I
am
able
to
be
here
today.
Europarl v8
Die
erste
Zusammenkunft
führender
politischer
Vertreter
im
Rahmen
dieser
Initiative
fand
gestern
statt.
We
are
very
pleased
at
the
attempt
made
by
President
Trajkovski
to
launch
a
process
of
dialogue
in
Skopje.
Europarl v8
Damals
fand
dieselbe
Diskussion
statt,
die
aber
zu
keinem
Ergebnis
geführt
hat.
The
same
debate
was
conducted
then,
and
it
did
not
actually
lead
to
anything.
Europarl v8
Doch
nicht
nur
in
den
Vereinigten
Staaten
fand
eine
Hinrichtung
statt.
It
was
not
just
in
the
United
States
that
an
execution
took
place,
however.
Europarl v8
In
Nizza
gab
es
sie
nicht,
sie
fand
im
Geheimen
statt.
This
was
not
done
in
Nice,
it
was
done
in
secret.
Europarl v8
Die
erste
Lesung
des
Haushaltsentwurfs
für
2003
fand
statt:
The
first
reading
of
the
2003
draft
budget
took
place:
Europarl v8
Mein
Besuch
in
Kaesong
Stadt,
Nord
Korea
letztes
Wochende
fand
rechtzeitig
statt.
My
visit
to
Kaesong
City,
North
Korea
last
weekend
was
timely.
GlobalVoices v2018q4
Die
Lehrerbildung
fand
in
Bamberg
statt.
The
teacher
training
course
was
in
Bamberg.
WMT-News v2019
Eine
einzelne
Wahl
des
Präsidenten
und
der
Legislative
fand
1996
statt.
A
single
election
for
president
and
the
legislature
took
place
in
1996.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
im
Jahr
2004
fand
eine
Mehrheitswahl
statt.
The
2004
election
was
based
on
majority
vote.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1999
fand
keine
Preisverleihung
statt.
In
1999
no
award
ceremony
took
place.
Wikipedia v1.0
Sein
letzter
Besuch
in
Southwold
fand
1939
statt.
His
final
visit
to
Southwold
was
in
1939.
Wikipedia v1.0
Das
letzte
Treffen
der
Creek
auf
dem
Old
Field
fand
1819
statt.
In
1819
the
Creek
held
their
last
meeting
at
Ocmulgee
Fields.
Wikipedia v1.0
Der
Festakt
zur
Einweihung
des
neuen
Verkehrsweges
fand
in
Stuttgart
statt.
The
inauguration
ceremony
for
the
new
line
was
held
in
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Februar
2011
fand
die
Kiellegung
statt.
The
ship's
keel
was
laid
on
February
11,
2011.
Wikipedia v1.0
Schließlich
gab
sie
ihren
Widerstand
auf
und
am
fand
die
Hochzeit
statt.
Because
of
the
outbreak
of
cholera
and
other
circumstances,
the
wedding
was
delayed
for
a
year.
Wikipedia v1.0
Der
erste
bekannte
Aufstieg
auf
den
Tower
fand
1893
statt.
This
was
the
first
ascent
using
modern
climbing
techniques.
Wikipedia v1.0
Der
Erstflug
des
Prototyps
"La-130"
fand
Anfang
1944
statt.
The
first
prototype,
designated
La-130
was
finished
in
1946.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
begann
1932,
die
Einweihung
fand
1938
statt.
Construction
began
in
1932,
and
the
building
was
inaugurated
in
1938.
Wikipedia v1.0
Das
erste
Rennen
auf
der
neuen
Strecke
fand
1956
statt.
The
new
track
was
opened
in
1956
and
in
1960
the
first
Armstrong
500
production
car
race
was
held
at
the
circuit.
Wikipedia v1.0
Die
Weltmeisterschaft
2007
fand
in
Frankreich
statt.
In
2003,
France
was
awarded
the
right
to
host
the
2007
Rugby
World
Cup.
Wikipedia v1.0
Der
Tennis
Masters
Cup
2007
fand
in
Shanghai
statt.
The
2007
Tennis
Masters
Cup
was
a
tennis
tournament
played
on
indoor
hard
courts.
Wikipedia v1.0