Translation of "Fand sich" in English
Leider
fand
sich
dafür
keine
Mehrheit
im
Haus.
Unfortunately
there
was
not
a
majority
in
favour
of
this
in
the
House.
Europarl v8
Da
fand
sich
kein
Richter,
der
seines
Amtes
walten
wollte.
No
judge
was
found
who
was
prepared
to
do
his
duty.
Europarl v8
Damals
fand
sich
dafür
keine
nennenswerte
Zahl
an
Befürwortern.
This
was
met
with
little
support
at
the
time.
Europarl v8
Das
fand
sich
dann
auch
in
meinen
grundsätzlichen
Erwägungen.
This
was
then
included
in
my
main
considerations.
Europarl v8
Die
höchste
Rate
von
Depression
fand
sich
bei
Frauen
in
den
Städten
Nordamerikas.
And
the
highest
rates
of
depression
were
urban
women
in
North
America.
TED2020 v1
Unterhalb
der
Mauer
fand
sich
eine
Münze
von
Commodus.
A
section
of
the
river
wall
is
visible
inside
the
Tower.
Wikipedia v1.0
Als
Bauherr
fand
sich
der
Berliner
Kaufmann
und
Investor
Karl
Heinz
Pepper.
Berlin
businessman
and
investor
Karl
Heinz
Pepper
was
appointed
to
oversee
construction.
Wikipedia v1.0
Neben
dieser
Tätigkeit
fand
er
Zeit,
sich
mit
der
Philatelie
zu
beschäftigen.
Besides
his
work,
he
found
the
time
to
engage
in
philately.
Wikipedia v1.0
Das
Skelett
von
Senebkay
fand
sich
in
den
Resten
des
Sarges.
Studies
on
his
skeleton
reveal
he
was
most
likely
killed
in
battle.
Wikipedia v1.0
Er
fand
sich
als
Schützling
und
Wunderkind
eines
angesehenen
literarischen
Kreises
wieder.
He
found
himself
the
pet
and
prodigy
of
a
distinguished
literary
circle.
Wikipedia v1.0
Bis
1979
fand
sich
aufgrund
des
erheblichen
Baukosten-
und
Vermietungsrisikos
kein
Käufer.
Until
1979
there
was
significant
because
of
the
construction
cost
and
risk
letting
a
buyer.
Wikipedia v1.0
Zudem
fand
sich
auf
Samos
eine
bedeutende
Zahl
weiterer
Vasen.
Additionally,
a
significant
number
of
Laconian
vases
were
discovered
on
Samos.
Wikipedia v1.0
Es
fand
sich
keine
signifikante
Wirkung
von
kaltem
Wasser
auf
diese
Parameter.
There
was
no
significant
effect
of
cool
water
on
these
parameters.
EMEA v3
Dieser
Satz
fand
sich
jedoch
schon
in
Felix
Bernsteins
Dissertation.
However,
this
fact
was
already
in
Felix
Bernstein's
dissertation.
Wikipedia v1.0
Er
fand
es
schwierig,
sich
auf
Deutsch
zu
verständigen.
He
found
it
difficult
to
make
himself
understood
in
German.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
fand
es
schwierig,
sich
an
die
neue
Umgebung
anzupassen.
She
found
it
was
difficult
to
adapt
herself
to
her
new
surroundings.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei
fand
sich
für
keine
der
beiden
Einzelkomponenten
eine
Wirkstoffkumulation.
6
In
two
12-month
studies
where
systemic
absorption
was
measured,
no
accumulation
was
observed
with
either
of
the
individual
components.
EMEA v3
Bei
Tylosin-resistenten
Stämmen
fand
sich
generell
eine
verminderte
Empfindlichkeit
gegenüber
Tylvalosin.
Reduced
susceptibility
for
tylvalosin
was
generally
noted
in
tylosin
resistant
strains.
ELRC_2682 v1