Translation of "Falten schlagen" in English
Der
Vorteil
dieser
Methode
besteht
darin,
dass
das
Motiv
keine
Falten
schlagen
kann
und
an
den
Ecken
und
Kanten
stabiler
ist.
The
advantage
of
this
method
is
that
there
will
be
no
creases
in
the
design
and
it
is
more
stable
at
the
corners
and
edges.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannten
sterilen
Verpackungen
in
Form
von
Drapes
können
zwar
den
Roboterarm
steril
verkleiden,
jedoch
führt
die
Auskleidung
der
Hohlwelle
zu
einem
Problem,
da
ein
durch
die
Hohlwelle
durchgezogenes
Drape
Falten
schlagen
kann
und
die
Folienflächen,
die
im
späteren
sterilen
Bereich
liegen,
beim
Durchschieben
kontaminiert
werden
können.
Even
though
known
sterile
packings
in
the
form
of
drapes
can
cover
the
robot
arm
in
a
sterile
manner,
this
form
of
covering
the
hollow
shaft
will
entail
the
problem
that
a
drape
pulled
through
the
hollow
shaft
may
develop
creases
and
that
the
film
surfaces
located
in
the
subsequently
sterile
region
may
become
contaminated
during
the
pull-through
movement.
EuroPat v2
Das
Vorsehen
eines
Folienschlauches
aus
elastischem
Material
verhindert,
dass
der
Folienschlauch
beim
Durchführen
in
die
Aufnahmebohrung
Falten
schlagen
kann.
By
providing
a
film
tube
of
elastic
material,
it
is
prevented
that
the
film
tube
can
develop
creases
when
being
passed
into
the
receiving
bore.
EuroPat v2