Translation of "Wieder schlagen" in English

Seit zwei Tagen sind wir wieder hier und schlagen uns großartig.
Two days since we got back and we're doing great
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie mich nie wieder schlagen werden können.
Pity you won't have another chance to beat me.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet mich nicht wieder schlagen, oder?
You're not going to hit me again, are you?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wird Bones hier jemals wieder jemanden schlagen?
I mean, will Bones here ever punch anyone again?
OpenSubtitles v2018
Rhamu, ich werde nie wieder jemanden schlagen.
Rhamu. I'll never hit another person again.
OpenSubtitles v2018
Das Herz Ihrer Mutter hat wieder aufgehört zu schlagen und ich...
Your mother's heart stopped again, and I...
OpenSubtitles v2018
Sie alle werden dich wieder schlagen.
They'll all beat.
OpenSubtitles v2018
Sie wird mich nie wieder schlagen.
You will beat me again.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie wird dich nie wieder schlagen.
No, she'll never beat again.
OpenSubtitles v2018
Es fühlte sich an, als würde mich jemand immer wieder schlagen.
It felt like somebody hitting me multiple times.
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste an Deiner Krönung ist-- dass ich Dich nie wieder schlagen darf.
The worst thing about your coronation-- I'll never get to hit you again.
OpenSubtitles v2018
Sie hat befürchtet, dass er mich wieder schlagen würde.
She was afraid he was gonna hit me again.
OpenSubtitles v2018
Dann können wir es wieder normal zum schlagen schocken.
Then we can shock it back into rhythm.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das nochmal machen müsste, würde ich wieder schlagen.
If I had to do it over I'd still hit that shot.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich wieder schlagen, verdammt noch mal!
I'll hityou again, goddamnit!
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wieder mal schlagen wollen, kommen Sie zu mir.
Next time you wanna hit someone, come find me.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Spiel gewonnen und werd Sie wieder schlagen.
I won that game... and I'll beat you again.
OpenSubtitles v2018
Sicher willst du mich jetzt wieder schlagen, wa?
You surely want to beat me again, what?
OpenSubtitles v2018
Ich werd dich nie, nie wieder schlagen.
I'll never, never, never hit you again.
OpenSubtitles v2018
Nein, Kleines, er wird dich nicht wieder schlagen.
Look he won't hit you again Cathy
OpenSubtitles v2018
Megs Herz wird bald wieder schlagen.
Meg's heart is going to beat again.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens hat das Adrenalin ihr Herz wieder zum Schlagen gebracht.
At least the adrenaline started her heart again.
OpenSubtitles v2018
Und er wird dich wieder schlagen.
And he's gonna beat you again. Oh!
OpenSubtitles v2018
Wirst du mich dann wieder schlagen?
You gonna punch me again?
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie nach Hause gehen und wieder Ihre Frau schlagen,
But you go home and put your hands on your wife again,
OpenSubtitles v2018
Niemand wird dich jemals wieder schlagen.
Nobody will ever beat you again.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schlagen in wieder in wieder und immer wieder Schlagen
wieder vergessen wieder schlagen wieder her wieder und wieder
wieder wieder an