Translation of "Wieder verschliessbare" in English
Wie
Petr
Mlatecek,
Marketing
Direktor
von
Pepsi
Americas
Central
Europe
ausführt,
ist
der
wieder
verschliessbare
Verschluss
auf
Kartonpackungen
eine
absolut
notwendige
Voraussetzung
zur
Vermarktung
einer
überwiegenden
Mehrheit
von
Fruchtsäften
in
Mittel-Europa.
Petr
Mlatecek,
Marketing
Director
for
Pepsi
Americas
Central
Europe,
says,
that
the
reclosable
cap
is
a
mandatory
feature
for
the
vast
majority
of
juices
in
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
wieder
verschließbare
Beutel
schützt
den
Dünger
vor
Feuchtigkeit.
The
reclosable
bag
protects
the
fertilizer
from
moisture.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
ist
mit
einfachsten
Mitteln
ein
zumindest
einmalig
wieder
verschließbarer
Verschluss
bereitgestellt.
A
seal
that
can
be
re-closed
at
least
once
will
be
provided
thereby
by
the
simplest
means.
EuroPat v2
Mittels
Anfasslasche
ist
es
einfach
zu
öffnen
und
wieder
verschließbar.
The
peel-open
tab
enables
easy
opening
and
re-closing.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
ist
eine
relativ
einfache,
wieder
verschließbare
Faltschachtel,
die
das
Produkt
perfekt
präsentiert.
The
result
was
a
relatively
simple,
re-closeable
carton
which
presents
the
product
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ermöglicht
es
dem
Benutzer
einen
Inhalt
des
öffenbaren
und
wieder
verschließbaren
Gegenstands
zu
erkennen.
This
enables
the
user
to
see
the
content
of
the
object
that
can
be
opened
and
closed
again.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
ist
das
Aufnahmeteil
32
bzw.
das
Aufnahmeelement
30
öffenbar
und
wieder
verschließbar.
In
other
words,
the
receiving
part
32
or
the
receiving
element
30
is
able
to
be
opened
and
sealed
again.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
öffenbaren
und
wieder
verschließbaren
Gegenstand
4
in
einer
geöffneten
Position.
FIG.
2
shows
the
object
4
that
can
be
opened
and
closed
again
in
an
open
position.
EuroPat v2
Dadurch
bildet
sich
eine
Trinköffnung
8,
die
ohne
weitere
Maßnahme
nicht
wieder
verschließbar
ist.
Thereby,
a
drinking
opening
8
is
formed
which,
without
further
measures,
cannot
be
closed
again.
EuroPat v2
Schließlich
mutet
mittels
der
Beleuchtungseinrichtung
der
öffenbare
und
wieder
verschließbare
Gegenstand
besonders
optisch
ansprechend
an.
Finally,
the
object
that
can
be
opened
and
closed
again
using
the
illumination
device
is
visually
very
appealing.
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2