Translation of "Falscher stolz" in English
Es
ist
Scham,
falscher
Stolz.
It's
embarrassment,
false
pride.
OpenSubtitles v2018
Falscher
Stolz
kann
Ihre
Einstellung
faerben.
False
pride
can
color
your
vision.
ParaCrawl v7.1
Fasten
ist
eine
Demut
erzeugende
Erfahrung,
die
eine
wichtige
Eigenschaft
einer
rechtschaffenen
Seele
ist,
denn
falscher
Stolz
und
Arroganz
können
niemals
Seite
an
Seite
mit
aufrichtiger
Frömmigkeit
leben.
Fasting
is
a
humbling
experience,
which
is
an
important
characteristic
of
a
righteous
soul,
for
false
pride
and
arrogance
can
never
live
side-by-side
with
sincere
piety.
ParaCrawl v7.1
Eine
harte
Lehre
für
diejenigen,
die
der
falscher
Stolz
und
falsche
Konzepte
dazu
führten,
nicht
einmal
verspätet
auf
unser
Angebot
zu
antworten,
was
nicht
das
erste
Mal
unter
ähnlichen
Umständen
war.
It
is
a
harsh
lesson
for
those
whose
false
pride
and
mistaken
concepts
led
them
to
decide
not
to
respond,
even
belatedly,
to
our
offer,
which
isn't
the
first
time
in
these
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Jemand
hat
mir
mal
gesagt,
dass
Ego
für
„edging
God
out“
(Gott
hinausdrängen)
steht….und
es
ist
interessant
zu
sehen,
wie
Selbstzweifel
und
falscher
Stolz
sich
bei
Managern
auswirken.
Someone
once
told
me
that
ego
stands
for
“edging
God
out.”
….and
it’s
interesting
to
see
how
self-doubt
and
false
pride
play
out
in
managers.
When
they
are
addicted
to
either
ego
affliction,
it
erodes
their
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Falscher
Stolz
hat
etwas
damit
zu
tun,
dass
man
beansprucht
mehr
zu
sein
als
man
selbst
glaubt
zu
sein
und
dass
man
beansprucht
mehr
zu
wissen
als
man
glaubt
zu
wissen.
False
pride
has
to
do
with
claiming
that
you
are
more
than
you
believe
you
are,
and
that
you
know
more
than
you
believe
you
know.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Doppelstruktur
von
männlich
und
weiblich
beständig
erhalten
und
nur
überwältigende
Angst,
falscher
Stolz
oder
irregeleitetes
individuelles
Streben
können
sie
stören
oder
durcheinander
bringen.
The
malefemale
design
is
thus
perpetually
maintained
and
only
overwhelming
fear
or
man's
false
pride
and
misdirected
individual
enterprise
can
disturb
or
divert
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
wohl,
dass
dies
ein
falscher
Stolz
ist,
doch
kann
man
trotz
allem
nicht
leugnen,
dass
es
noch
schlimmer
ist,
wenn
der
"Gewinner"
in
Wirklichkeit
gar
nicht
gewonnen
hat.
We
may
well
know
that
this
is
a
false
pride,
but
still--it
can't
be
denied
that
it
is
even
worse
when
the
"winner"
didn't
really
win.
ParaCrawl v7.1
Jemand
hat
mir
mal
gesagt,
dass
Ego
für
"edging
God
out"
(Gott
hinausdrängen)
steht....und
es
ist
interessant
zu
sehen,
wie
Selbstzweifel
und
falscher
Stolz
sich
bei
Managern
auswirken.
Someone
once
told
me
that
ego
stands
for
"edging
God
out."Â
Â
….and
it's
interesting
to
see
how
self-doubt
and
false
pride
play
out
in
managers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zorn,
Neid,
Eifersucht,
Gier,
Arroganz,
Selbstmitleid,
Missgunst,
Minderwertigkeit,
Lügen,
falscher
Stolz,
Überheblichkeit
und
Egoismus.Der
andere
ist
das
Gute.
One
wolf
represents
fear,
anger,
envy,
sorrow,
regret,
greed,
arrogance,
self-pity,
guilt,
resentment,
inferiority,
lies,
false
pride,
superiority
and
ego.
ParaCrawl v7.1
Für
Männer
galt
es
als
Zeichen
falschen
Stolzes.
In
men,
it
was
considered
a
sign
of
false
pride
by
this
time.
Wikipedia v1.0
Ich
werfe
mein
Leben
nicht
aus
falschem
Stolz
weg.
I
wouldn't
put
living
down
on
cheap
pride.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
nicht
die
Zeit
für
falschen
Stolz.
This
is
no
time
to
stand
on
pride.
OpenSubtitles v2018
Den
riskiere
ich
nicht
aus
falschem
Stolz.
I
would
not
risk
it
on
errands
of
foolish
pride.
OpenSubtitles v2018
So
wirst
du
ihm
nur
falschen
Stolz
vermitteln.
You
don't
send
them
out
with
a
false
sense
of
pride.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
auch
vermeiden
falschen
Stolz
und
Arroganz
anzunehmen.
You
also
should
avoid
falling
into
false
pride
and
arrogance.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ein
falsch
verstandener
Stolz,
ich
weiß
es
nicht.
Maybe
a
wrongly
conceptualized
pride,
I
don't
know.
ParaCrawl v7.1
Der
Islam
toleriert
keinen
falschen
Stolz
auf
Abstammung,
sozialen
Stand
und
ähnliches.
Islam
does
not
tolerate
false
pride
in
lineage
and
social
status.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Manager,
die
von
falschem
Stolz
beherrscht
werden.
These
are
managers
dominated
by
false
pride.
ParaCrawl v7.1