Translation of "Stolze eltern" in English
Rooster,
wir
sind
stolze
Eltern
eines
wunderschönen
40-kg-Knaben.
Rooster,
we
are
the
proud
parents
of
a
beautiful
85-pound
boy.
OpenSubtitles v2018
Der
Bäcker
und
seine
Frau
waren
stolze
Eltern
eines
strammen
Jungen.
And
the
Baker
and
his
wife
were
proud
parents
of
a
strapping
baby
boy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nun
stolze
Eltern
von
acht
gesund
und
sehr
schöne
Welpen.
They're
the
proud
parents
of
eight
healthy
and
extremely
beautiful
puppies.
CCAligned v1
Skye
und
Leroy
sind
nun
stolze
Eltern
von
6
Rüden
und
5
Hündinnen.
Skye
and
Leroy
are
now
proud
parents
of
6
males
and
5
females.
CCAligned v1
Die
beiden
sind
stolze
Eltern
von
…
The
two
are
proud
parents
of
…
CCAligned v1
Die
Zuschauer,
darunter
auch
viele
stolze
Eltern
sitzend,
klatschten
laut
Beifall.
The
audience
including
several
parents
applauded
boisterously.
ParaCrawl v7.1
Balthasar
Hauser
und
seine
Magdalena
sind
zu
diesem
Zeitpunkt
schon
längst
stolze
Eltern.
At
this
point
in
time,
Balthasar
Hauser
and
his
Magdalena
are
already
proud
parents.
ParaCrawl v7.1
Patrick
und
Gladys
werden
stolze
Eltern
von
Denise
und
Ian!
Patrick
and
Gladys
become
the
proud
parents
of
Denise
and
Ian!
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
glückliche
und
selbstsichere
Kinder
und
natürlich
stolze
Eltern.
That
produces
happy,
proud
children
and
therefore,
of
course,
delighted
parents.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Jahre
später
sind
sie
stolze
Eltern
zweier
Kinder,
Princess
und
Champ.
Their
family
is
complete
with
the
birth
of
two
beautiful
children,
Shanaya
a.k.a.
Wikipedia v1.0
Dieses
Projekt
hat
viele
stolze
Eltern,
aber
keine
sind
stolzer
oder
bedeutender
als
Michael
Miller.
This
project
has
many
proud
parents,
but
none
is
more
proud,
or
more
significant,
that
Michael
Miller.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ivy
und
Kalix
sind
stolze
Eltern
von
6
Boys
und
4
Girls
geworden.
Our
Ivy
and
Kalix
became
proud
parents
of
6
boys
and
4
girls.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau
Michelle
und
er
sind
stolze
Eltern
von
zwei
Töchtern,
Malia
und
Sasha.
He
and
his
wife,
Michelle,
are
the
proud
parents
of
two
daughters,
Malia
and
Sasha.
ParaCrawl v7.1
Als
stolze
Superhelden-Eltern
könnt
ihr
euer
Kind
im
Supersack
auch
zu
Fasching
und
Karneval
mitnehmen.
As
a
proud
superhelden
parent
you
can
take
your
child
in
the
supersack
with
carnival
and
carnival.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
freundschaftlich
miteinander,
wie
stolze
Eltern,
die
nicht
mehr
zusammen
sind.
They
are
very
friendly,
like
two
proud
parents
who
are
no
longer
together.
ParaCrawl v7.1
Auf
7
September
sind
Shanti
&
Shanuy
die
stolze
Eltern
geworden
von
8
Welpen.
On
September
the
7th
became
Shanti
&
Shanuy
the
proud
parents
of
8
puppies.
ParaCrawl v7.1
Seit
September
2015
sind
die
beiden
stolze
Eltern
von
Gioia
Marie
und
mit
der
Geburt
von
Schwesterchen
Stella
im
Juni
2017
istdas
Familienglück
perfekt.
Since
September
2015,
the
two
proud
parents
of
Gioia
Marie
and
with
the
birth
of
little
sister
Stella
in
June
2017,
the
family
happiness
is
perfect.
ParaCrawl v7.1
Wie
stolze
Eltern
es
eben
tun,
erzählten
wir
uns
Geschichten
unsere
über
Kinder
und
teilten
die
Freuden,
die
es
uns
beschert,
sie
mit
liebendem
Herzen
und
Engagement
für
soziale
Gerechtigkeit
aufwachsen
zu
sehen.
As
most
proud
parents
do,
we
exchanged
stories
about
our
kids
and
shared
the
joys
of
seeing
them
grow
up
with
loving
hearts
and
a
dedication
to
social
justice.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
durch
diese
einmalige
Fahne
für
Ihr
Auto,
die
exklusiv
bei
uns
erhältlich
ist,
dass
Sie
stolze
neue
Eltern
sind.
With
this
unique
flag
for
your
car,
which
is
exclusively
available
in
our
shop,
you
can
show
that
you
are
proud
new
parents.
ParaCrawl v7.1
Seven
und
Nash
sind
nun
stolze
Eltern
von
8
(3
Rüden
/
5
Hündinnen)
munteren
Welpen.
Seven
and
Nash
are
proud
parents
of
8
(3
males
/
5
females)
healthy
puppies.
CCAligned v1
Die
Juniorchefs
Rainer
und
Monika
–
stolze
Eltern
des
kleinen
Samuel
und
Kevin
–
sind
Ihre
ständigen
Ansprechpartner
an
der
Rezeption
und
stehen
Ihnen
somit
jederzeit
zur
Seite.
Rainer
and
Monika
–
Samuel’s
and
Kevin’s
proud
parents
–
are
the
persons
in
charge
of
receiving
the
guests
at
the
reception
and
are
always
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Künstlerpaar
Krõõt
Juurak
und
Alex
Bailey
–
stolze
Eltern
des
einjährigen
Albert
Juurak-Bailey
–
befasst
sich
in
CODOMESTICATION
mit
Fragen
der
Geschlechterpolitik,
die
bei
der
Erziehung
eines
Kindes
aufkommen.
The
artist
couple
Krõõt
Juurak
and
Alex
Bailey
–
proud
parents
of
Albert
–
deal
with
issues
of
gender
policy
in
raising
a
child
in
CODOMESTICATION
.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Babyland
am
allgemeinen
Krankenhaus
in
Cleveland,
Georgia
'
getragen
'
und
stolze
Eltern
zahlen
eine
'
Annahmegebühr
'.
They
are
'born'
at
Babyland
General
Hospital
in
Cleveland,
Georgia
and
proud
parents
pay
an
'adoption
fee'.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
sicherlich
die
Schwierigkeit,
die
Privatsphäre
(und
Sicherheit)
des
Kindes
zu
erhalten
und
bringt
vielleicht
manch
stolze
Eltern
dazu,
zweimal
über
ihre
eigene
Bereitschaft,
Informationen
über
ihre
Kinder
zu
posten,
nachzudenken.
That
certainly
seems
to
show
a
scrupulousness
about
preserving
the
child's
privacy
(and
safety)
that
might
cause
many
proud
parents
to
think
twice
about
their
own
readiness
to
post
about
their
own
children.
ParaCrawl v7.1
Rayleas
Mister
Tate
und
Motion's
for
Ivy
of
Golden
Fall
sind
stolze
Eltern
geworden
von
6
Girls
und
6
Boys,
wie
sind
wir
happy!
Rayleas
Mister
Tate
and
Motion's
for
Ivy
of
Golden
Fall
are
proud
parents
of
6
girls
and
6
boys...
we
are
happy!
ParaCrawl v7.1
Das
Künstlerpaar
Krõõt
Juurak
und
Alex
Bailey
–
seit
einigen
Monaten
stolze
Eltern
von
Albert
–
beschäftigt
sich
in
seinem
aktuellen,
auf
mehrere
Performances
angelegten
Projekt
CODOMESTICATION/The
Feeding
mit
genderpolitischen
Fragen
der
Erziehung.
The
artist
couple
Krõõt
Juurak
and
Alex
Bailey
–
proud
parents
of
Albert
for
several
months
now
–
deal
with
issues
of
gender
policy
in
raising
a
child
in
CODOMESTICATION/The
Feeding,
the
first
instalment
of
their
current
project
CODOMESTICATION,
which
is
planned
as
a
series
of
several
performances.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
mit
einer
Kopierstation
völlig
neue
Kundenkreise
als
Dienstleister
erschließen:
Lokale
Bands,
Musikvereine,
Kindergärten
oder
einfach
nur
stolze
Eltern,
die
die
musikalischen
Werke
ihrer
Sprösslinge
unter
die
Verwandtschaft
streuen
möchten,
sind
dankbare
Auftraggeber
zur
Produktion
kleiner
CD-Serien
-
und
das
keineswegs
nur
auf
Musik
beschränkt,
da
auch
andere
CD-
und
DVD-Formate
vervielfältigt
werden
können.
Further
to
that,
you
can
attract
completely
new
customer
groups
by
becoming
a
service
provider:
Local
bands,
music
clubs,
kindergartens,
schools
or
simply
proud
parents
who
want
to
support
the
musical
talent
of
their
children
could
be
thankful
clients
ordering
small
disc
volumes.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Vierspännerfahrer
Rene
Poensgen
(Eschweiler)
und
seine
Partnerin
Zdenka
sind
am
24.
September
stolze
Eltern
ihrer
Tochter
Emma
geworden.
German
international
four-in-hand
driver
Rene
Poensgen
and
his
partner
Zdenka
have
become
the
proud
parents
of
a
healthy
girl,
Emma.
Emma
was
born
on
24
September.
ParaCrawl v7.1