Translation of "Falschen ton" in English

And you say a wrong note,

Gonna fine him for every sour note he sings.

When I'm in a good mood there's no wrong note.

Mr Wijsenbeek demonstrated this for us with his clarinet and we must thank him for the pleasing notes he has added to the occasion.

I'm gonna take this gag out of your mouth, but if you make one sound I don't like, I'm gonna cut your eyes out.

There will be no more false note in us, no more personal screen, no more distorting glass, no more egoistic will, but the one Will that moves the worlds and the one note that makes the spheres sing.

This could be illustrated by a conductor who continually stops the orchestra to correct a false note or a faulty interpretation as he or she understands the intention of the composer. Failing this the order becomes disorder.

By cons, a false note, even if the security thread, will not these magnetic particles.

But Anne Mandrella, Uwe Kroeger and the entire cast master all these difficulties with excellence, without a false tone.

During these years, Aunt Julia tried to give Janne more systematic piano lessons, hitting him "on the fingers with a knitting needle" after every wrong note.

With lots of energy and fun Van canto rocked the house, always moving and never singing a wrong note while doing so.

There is no fear of singing the wrong note or missing a beat or the boat or falling.

Together with Ruth, she sings an old family favorite ("The Wrong Note Rag").

And suddenly, as if resounding from every corner of the earth, I heard these great notes which are sometimes heard in the subtle physical – rather like those of Beethoven's Concerto in D – which come at moments of great progress, as though fifty orchestras were bursting forth all at once without a single discordant note, to sound the joy of this new communion of Nature and Spirit, the meeting of old friends who, after a long separation, find each other once more.

Krausmeyr, one sour note out of you tonight and back you go shoeing horses.

Only, watch those false notes.

You're talking all wrong. It's the wrong tone.

He hates wrong notes.

No sound: Incorrect output gain settings, see next chapter.

If something breaks down or you play a tone wrong or...

An incorrectly chosen tone of voice can spoil the evening.

This was that false political tone against which Lenin gave his warning.

Lead would be too soft, feel wrong, and sound wrong.

One never knows, at first, whether it is just a false note, the sound of things falling and continuing to roll briefly before finally coming to a stop, or a real clunker, a more jarring interruption, the herald of a real crisis.