Translation of "Falsche stelle" in English
Sehr
oft
gelangt
es
an
die
falsche
Stelle.
It
very
often
ends
up
in
the
wrong
place.
Europarl v8
Vielleicht
ist
das
die
falsche
Stelle.
Maybe
this
isn't
the
right
place
for
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Tür
an
die
falsche
Stelle
gesetzt.
They
put
the
door
in
the
wrong
place.
It
should
be...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
die
falsche
Stelle.
Maybe
we've
got
the
wrong
spot.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
nicht
an
die
falsche
Stelle
kommen.
I
won't
let
it
be
pumped
into
the
wrong
place.
Do
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
es
die
falsche
Stelle.
Maybe
he
got
the
spot
wrong.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ein
paar
an
die
falsche
Stelle
rutschen?
What
if
some
pieces
get
put
in
the
wrong
place?
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
die
falsche
Stelle!
Ow,
no
!
That's
in
the
wrong
place.
You're
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
richtige
oder
falsche
Stelle,
um
Deine
Buttons
zu
platzieren.
There's
no
right
or
wrong
place
to
position
your
button
on
the
web
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlieren
Punkte,
wenn
Sie
auf
die
falsche
Stelle
klicken.
You
will
lose
points
when
you
click
on
the
wrong
spot.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Fusszeile
meiner
E-Mail
auf
die
falsche
Stelle
verschoben?
Why
is
the
footer
of
my
email
pushed
into
the
wrong
place?
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
niemals
an
die
falsche
Stelle
der
Autobahn
bringen.
Never
allow
yourself
to
cross
over
into
the
wrong
place
of
the
motorway.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
falsche
Stelle.
Hold
on.
That's
the
wrong
spot.
OpenSubtitles v2018
Die
falsche
Stelle
Countdown
und
Benutzer
Zähler
sind
nur
ein
bisschen
das
vollständige
Ergebnis.
The
fake
spot
countdown
and
user
counter
are
only
a
bit
of
the
full
result.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
nicht
glücklich
fühlst,
so
schaust
du
auf
die
falsche
Stelle.
If
you
do
not
feel
happy,
then
you
are
looking
in
the
wrong
place.
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Zauberer
bringt
dich
das
Ego
dazu,
an
die
falsche
Stelle
zu
schauen.
Like
a
magician,
ego
gets
you
looking
in
the
wrong
place.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Repliken
des
Teufels
schienen
immer
an
eine
falsche
Stelle
der
Musik
zu
geraten.
The
lines
of
the
Devil
in
particular
always
seemed
to
fall
in
the
wrong
place
in
the
music.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsergebnisse
von
Unternehmen
können
zusammenstürzen,
wenn
ein
Buchstabe
oder
ein
Punkt
an
die
falsche
Stelle
gesetzt
werden.
Companies'
profits
can
dive
if
a
letter
or
dot
is
put
in
the
wrong
place.
Europarl v8
In
einem
anderen
Fall
wurde
die
falsche
Stelle
bestrahlt,
weil
ein
Knick
im
Katheter
die
Strahlenquellen
daran
hinderte,
die
richtige
Stelle
zu
erreichen.
In
another
case,
a
treatment
to
the
wrong
site
was
given
because
a
kink
in
the
catheter
prevented
the
sources
from
reaching
the
treatment
site.
EUbookshop v2
Und
wir
haben
es
verpatzt,
weil
die
Architektur
des
Internets
die
Logbücher
an
die
falsche
Stelle
gebracht
hat.
And
we
blew
it
because
the
architecture
of
the
net
put
the
logs
in
the
wrong
place.
QED v2.0a
Als
die
Ausgewiesenen
am
Marktplatz
in
Arnau
antraten,
muss
sich
mein
Sohn
irgendwie
an
die
falsche
Stelle
gestellt
haben.
When
the
people
were
assembled
in
the
market-place
of
Arnau,
my
son
must
have
stood
in
the
wrong
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Lösung
an
die
falsche
Stelle
bewerben,
sollten
Sie
es
mit
Wasser
und
Seife
waschen.
If
you
apply
the
solution
to
the
wrong
place,
you
should
wash
it
with
soap
and
water.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
sehr
vorsichtig
sein,
um
nicht
den
falschen
Fuß
an
die
falsche
Stelle
zu
setzen,
aber
es
lohnt
sich,
die
Klippen,
die
felsigen
Bögen
und
das
allgegenwärtige
Blau
des
Meeres
zu
betrachten.
You
have
to
be
very
careful
not
to
put
a
foot
in
the
wrong
place,
but
it
is
worth
it
to
look
at
the
cliffs,
the
rocky
arches
and
the
ever-present
blue
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1