Translation of "Falsche information" in English
Es
würde
keinen
Sinn
ergeben,
wenn
ich
falsche
Information
nach
London
funke.
General
Burkhalter,
you
must
listen
to
me,
please.
Would
it
make
any
sense
for
me
to
pass
false
information
to
London?
OpenSubtitles v2018
Also
hatte
sie
eine
falsche
Information.
So,
she
had
the
wrong
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
dafür,
dir
eine
falsche
Information
gegeben
zu
haben.
I-I
apologize
for
giving
you
incorrect
information.
You
know
what,
I
tell
you
what,
OpenSubtitles v2018
Was
wir
nicht
wollen,
ist
eine
falsche
Information,
okay?
What
we
don't
want
is
the
wrong
information.
OK?
OpenSubtitles v2018
Ihre
verdammte
Ratte
gab
ihnen
die
falsche
Information.
Their
fucking
rat
gave
them
the
wrong
information.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
dazu
führen,
daß
eine
falsche
Information
gelesen
wird.
This
can
lead
to
the
fact
that
a
false
item
of
information
is
read.
EuroPat v2
Ich
dachte,
wir
geben
ihnen
alle
dieselbe
falsche
Information.
I
thought
we
were
all
giving
them
The
same
misinformation--
OpenSubtitles v2018
Dieser
Artikel
ist
ein
Entwurf
und
enthält
möglicherweise
unvollständige
oder
falsche
Information.
This
article
is
a
draft
and
may
contain
incomplete
or
incorrect
information.
CCAligned v1
Der
Fehler
sei
auf
eine
falsche
Information
seitens
ihrer
amerikanischen
Patentvertreter
zurückzuführen.
This
error,
he
said,
was
due
to
a
misinformation
by
his
US
Patent
Agents.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Information
kann
die
Software
irreführen
und
die
Datenwiederherstellungsmöglichkeiten
verringern.
Wrong
information
can
mislead
the
software
and
lessens
the
data
recovery
chances.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
nicht
funktioniert,
haben
Sie
wahrscheinlich
die
falsche
Information
eingegeben.
If
it
doesn't
work,
you
may
be
entering
your
information
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sofort
irgendwelche
falsche
Information
korrigieren.
We
will
promptly
correct
any
information
found
to
be
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Diese
falsche
Information
blieb
für
zwei
Tage
veröffentlicht
und
wurde
von
anderen
Blogs
aufgegriffen.
The
false
information
remained
published
for
two
days,
and
was
picked
up
and
republished
on
other
blogs.
GlobalVoices v2018q4
Durch
diese
Tatsache
und
die
falsche
Information
an
Angela
Merkel
wurde
er
unhaltbar
für
die
Partei.
This
fact
and
the
false
information
he
provided
to
Angela
Merkel
made
him
untenable
for
the
party.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
dazu
impliziert
jede
vorsätzlich
oder
fahrlässig
falsche
oder
verschwiegene
Information
eine
Haftung
des
Kreditgebers.
On
the
other
hand,
any
information
which
is
incorrect
or
concealed
–
whether
deliberately
or
by
negligence
–
involves
the
responsibility
of
a
provider.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
eine
falsche
Information.
You've
got
some
wrong
information.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
wird
der
Testperson
eine
objektiv
falsche
Information,
wie
zuvor
beschrieben,
dargeboten.
To
this
end,
the
subject
is
provided
with
objectively
incorrect
information,
as
described
previously.
EuroPat v2
Ich
habe
bei
den
Onboarding-Fragen
die
falsche
Information
eingegeben,
kann
ich
es
noch
ändern?
I
entered
the
wrong
information
when
I
answered
the
onboarding
questions,
can
I
change
it
now?
CCAligned v1
Daher
kann
falsche
Information
verbreitet
und
möglicherweise
auch
Zugang
zu
vertraulichen
Daten
möglich
sein.
So
misleading
information
can
be
spread
and
access
to
privileged
data
might
be
granted.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
von
gesundheitsbezogenen
Angaben
wurde
eingeführt,
damit
Verbraucher
nicht
durch
falsche
Information
in
die
Irre
geführt
werden.
The
supervision
of
health
claims
was
introduced
so
that
consumers
would
not
be
misled
by
false
information.
Europarl v8
Als
negatives
Beispiel
sei
hier
nur
Brent
Spar
genannt,
wo
durch
falsche
Information
viel
Glaubwürdigkeit
verlorenging.
As
a
negative
example,
I
would
simply
refer
you
to
the
case
of
Brent
Spar,
where
incorrect
information
resulted
in
a
great
loss
of
credibility.
Europarl v8
Außerdem
bittet
er
dringend,
dass
Gruppen,
die
den
Flüchtlingen
auf
Manus
Hilfe
anbieten,
es
ablehnen,
falsche
Information
über
die
Situation
in
dem
Lager
weiterzugeben.
He
also
urged
groups
offering
help
to
Manus
refugees
to
reject
the
sharing
of
false
information
about
the
situation
at
the
camp.
ELRA-W0201 v1
Urheber
ist
ein
übereifriges
Mitglied
der
chinesischen
Regierung,
das
falsche
Information
verbreitete,
um
die
laufenden
Handelsgespräche
mit
den
USA
zu
behindern.
The
story
is
attributed
to
an
overzealous
member
of
the
Chinese
government
who
leaked
the
false
information
in
the
hopes
of
undermining
the
current
U.S.
Trade
negotiations.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Zeit
t
m
würde
das
Einlesen
des
I/O-Port
auch
bei
dem
eingebauten
testbaren
Schalter
High
ergeben
und
somit
für
die
Auswertung
-
Schalter
eingebaut
oder
nicht
-
eine
falsche
Information
liefern.
That
is,
after
time
t
m,
reading
in
the
I/O
port
even
with
the
testable
switch
installed
would
result
in
“high”,
and
thus
offer
incorrect
information
for
evaluation
as
to
whether
the
switch
is
installed
or
not.
EuroPat v2